PM El lado más competitivo de Dimitri.	PM That's Dimitri at his most competitive.
Sí, no solo se puede, sino que Internet puede ser la salvación del artista para poder sobrevivir en un mercado cada día más competitivo.	Not only can artists live off their work, but the Internet can actually be a lifeline for them in today's increasingly competitive marketplace.
Eli Lilly de nuevo, el feroz competitivo mundo farnaceútico creó un mercado de soluciones para problemas farmaceúticos.	Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems.
La directiva actual no trata más que de la competencia entre com pañías de seguro en la venta de seguros. Necesitamos crear un mercado único competitivo.	I know that the Commission intends, in fact, to move the exposure limits included in the basic safeguards directive downward once the International Commission on Radiological Protection make their recommendations in the near future.
No soy competitivo.	I'm not competitive.
Es un mercado muy competitivo , comentó Roberta, una clienta que caminaba por el pasillo de los aceites de oliva.	It s a crowded market, said Roberta, a customer wandering in the olive oil alley.
Artículo 14 Diálogo competitivo 1 .	2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 10 B Article 14 Competitive dialogue 1 .
El entrenamiento utiliza aprendizaje competitivo.	The training utilizes competitive learning.
Esta posición ya ha cobrado un precio muy alto si hubiera habido un mercado de ideas más competitivo, puede que el defectuoso Consenso de Washington nunca hubiese llegado a ser un consenso.	This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all.
evaluará si existen otros métodos, además de la regulación de los precios, para resolver los problemas estructurales del mercado de la itinerancia y crear un mercado interior de la itinerancia competitivo.	assess whether there are methods other than price regulation to address the structural problems of the roaming market and create a competitive internal market for roaming.
En un sistema de mercado competitivo, se dice que se paga alas personas lo que valen, es decir, los altos ejecutivos agregan a la economía estadounidense 263 veces más valor que sus empleados.	In a competitive market system, 160 people are said to be paid what they are worth so 160 top CEOs add 263 times more value to the American economy than the workers they employ.
Los fragmentados mercados europeos de pequeños pagos serán reemplazados progresivamente por un mercado de la zona del euro completo y competitivo . El objetivo de la SEPA es , en consecuencia , crear un mercado de pequeños pagos integrado , competitivo e innovador en el que todos los pagos sin efectivo en euros se realizarán íntegramente de forma electrónica .	The fragmented European retail payment markets will progressively be replaced by a complete and competitive euro area market The goal of SEPA is thus to create an integrated , competitive and innovative retail payment market for all non cash euro payments , with such payments eventually being conducted entirely electronically .
En este y muchos otros sectores el entorno competitivo indudablemente se está tornando más complicado e impredecible.	In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable.
Así , mientras que la competencia parece ser bastante intensa en el mercado de préstamos a los hogares para compra de vivienda , el mercado de crédito al consumo sin garantía real es , aparentemente , menos competitivo .	While competition seems to be relatively high for household mortgages , the uncollateralised consumer credit market seems to be less competitive .
Es impresionante. En realidad es un congreso de investigación en forma de evento competitivo, que es más divertido.	It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.
Martina Kemrová añade a esto Ademas, no hace mucho que el ambiente competitivo en el mercado de la telefonía móvil fue abierto a un cuarto operador.	Regarding that matter, Martina Kemrová pointed out The competitive environment of the mobile market was also recently amplified by the entrance of the fourth mobile operator onto the market.
Las entidades que sean capaces de adoptar los nuevos avances tecnológicos y ofrecer a los clientes servicios adicionales se beneficiarán de este nuevo mercado integrado y competitivo .	Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market .
El resultado ha sido llamado democracia iliberal o autoritarismo competitivo .	The result has been called illiberal democracy or competitive authoritarianism.
Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología.	Japan is highly competitive in high technology industries.
Y, si bien su tipo de cambio es ahora más competitivo, EE. UU. continúa manteniendo un gran déficit en su cuenta corriente.	And, despite a more competitive exchange rate, the US continues to run a large current account deficit.
tiene viento a la velocidad suficiente para ser competitivo en costos	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Para jugar en modo competitivo en contraste con el modo casual.	Whether to play competitively in contrast to casually.
En el espíritu del Tratado de Roma, aseguró que la ley se concentrara en desarrollar un mercado común abierto y competitivo, en el cual todos los miembros participaran en iguales términos.	In the spirit of the Treaty of Rome, she ensured that the act focused on developing an open and competitive common market, in which all members participated on equal terms.
Te obligan a ir y es muy competitivo. Cómo puede ser divertido?	You're told to do it and there's competition. How can it be fun?
Las compañías startup como ser Acorns una aplicación que asigna automáticamente un porcentaje de sus compras diarias a una cartera de inversión pre seleccionada están incursionando rápidamente en un mercado muy competitivo.	Startups such as Acorns an app that automatically allocates a proportion of everyday purchases to a pre selected investment portfolio are making rapid inroads into a very competitive marketplace.
Para volver competitivo el surfing hay que idear formas de calibrar la actuación.	To make surfing competitive requires contriving ways to measure performance.
El mercado objetivo es de lo más tentador.	The target market is as tempting as it can get.
El problema clave es menos la forma de propiedad (estatal o privada) que la necesidad de asegurar que estas empresas funcionen de acuerdo a los principios del mercado y dentro de un entorno competitivo.	The key problem is less the form of ownership (state or private) than it is the need to ensure that these enterprises operate according to market principles and within a competitive environment.
Hace algunos años, el Banco Asiático de Desarrollo, defendió las virtudes del pluralismo competitivo.	Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.
Una fuente más del mercado negro es el contrabando.	Another source of the black market is trafficking.
Espero que la colaboración constructiva entre todos los participantes sea incluso más estrecha en los próximos y decisivos dos o tres años , de modo que nuestro esfuerzo común nos ayude a alcanzar el objetivo final un mercado europeo atractivo , integrado y competitivo para los servicios de pago en euros .	I hope that the constructive cooperation between all stakeholders will become even closer in the decisive two to three years ahead , so that our joint efforts help us to achieve the final goal an attractive integrated and competitive European market for euro payment services .
el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único	The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .
Por tanto , a fin de evitar distorsiones de la competencia o una exclusión de las iniciativas del mercado , los bancos centrales nacionales que ofrecen servicios de pequeños pagos a las entidades de crédito toman debida cuenta de los requisitos y del entorno competitivo del mercado , incluida la recuperación de costes .	Therefore , in order to avoid competitive distortions or a crowding out of market initiatives , NCBs which offer retail payment services to credit institutions take due account of the requirements and competitive environment of the market concerned , including cost recovery .
También significa una política económica más amigable con el mercado.	It also means more market friendly economic policy.
El Naschmarkt es el mercado callejero más popular de Viena.	The Naschmarkt is Vienna's most popular market.
Concretamente , si un país registra una tasa de inflación inferior a la media , debido a la atonía de su demanda , será más competitivo en relación con otros países .	In particular , if a country has below average inflation on account of weak demand , it will become more competitive in relation to other countries .
Quieren los beneficios de la dominancia política, sin los controles impuestos por un contexto institucional competitivo.	They want the benefits of political dominance, without the checks imposed by a competitive institutional context.
Si el caso lo justifica y se cumplen las condiciones que se exponen más abajo , el BCE podrá utilizar el procedimiento restringido , el procedimiento negociado o el diálogo competitivo .	In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .
5. Recuerda la petición que formuló el Gobernador elegido a la Potencia administradora de que se levanten las restricciones de modo que se permita que las aerolíneas extranjeras transporten pasajeros entre Guam y los Estados Unidos de América a fin de lograr un mercado más competitivo e incrementar la llegada de visitantes	5. Recalls the request by the elected Governor to the administering Power to lift restrictions to allow for foreign airlines to transport passengers between Guam and the United States of America to provide for a more competitive market and increased visitor arrivals
Para empezar, los costos de construcción de centrales eléctricas solares son por fin lo bastante bajos para producir electricidad a un precio competitivo y estable durante más de veinticinco años.	Sebagai awalnya, biaya konstruksi pembangkit listrik tenaga surya akhirnya cukup rendah sehingga dapat menghasilkan listrik dengan tarif yang kompetitif dan stabil selama 25 tahun.
Mercados de renta fija El mercado monetario , en un sentido más amplio , incluye también el mercado de valores a corto plazo .	Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan .
Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto.	As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect.
5. Toma nota de la petición que ha formulado el Gobernador elegido a la Potencia administradora de que se levanten las restricciones de modo que se permita que las aerolíneas extranjeras transporten pasajeros entre Guam y los Estados Unidos de América a fin de lograr un mercado más competitivo e incrementar la llegada de visitantes	5. Takes note of the request by the elected Governor to the administering Power to lift restrictions to allow for foreign airlines to transport passengers between Guam and the United States of America to provide for a more competitive market and increased visitor arrivals
Esto ofrece los medios para mantener un sector industrial competitivo y combatir el calentamiento global al mismo tiempo.	This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming.
También reconoció que la tendencia de la banca ahora es a subir comisiones , pero hay un marco competitivo .	Also he recognized that the tendency of the bank now it is to raise the commissions, but within a competitive frame.

Búsquedas relacionadas : Mercado Competitivo - Mercado Competitivo - Mercado Competitivo - Mercado Cada Vez Más Competitivo - Mercado Cada Vez Más Competitivo - Mercado Competitivo Para - Mercado Laboral Competitivo - Mercado Competitivo Perfecto - Mercado Muy Competitivo - Mercado Perfectamente Competitivo - Mercado Altamente Competitivo - Mercado Global Competitivo - Mercado Altamente Competitivo

Muestra esta página en español