Translation of "más necesidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura. | The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming. |
| NECESIDAD DE UNA COMUNICACIÓN MÁS ESPECÍFICA SOBRE LA SEPA | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 10 |
| Exageramos porque somos humanos, sentimos la necesidad de tomar represalias, y todo empeora más y más y más. | We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. |
| Hay quienes reconocen hace rato la necesidad de medidas más severas. | Obviously, some groups have long recognized the need for sterner measures. |
| Porque la sexta necesidad es contribuir más alla de nosotros mismos. | Because the sixth need is to contribute beyond ourselves. |
| La segunda cuestión es la necesidad de avanzar más hacia una integración más estrecha en la eurozona. | The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone. |
| Este hecho señala una vez más la urgente necesidad de conceder más competencias a este Parlamento. mento. | I oppose this situation. |
| La necesidad de aumentar la producción agrícola se vuelve más urgente cada día. | The need to increase agricultural output becomes more urgent every day. |
| El universo es gigante y nosotros pequeñitos sin necesidad de más superestructuras religiosas. | The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure. |
| Reconociendo la necesidad de que la mujer esté más presente y participe más en el proceso de paz, | Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process, |
| 7. Afirma la necesidad de hacer más efectiva la aplicación del derecho internacional humanitario | 7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective |
| Existe una necesidad urgente de encontrar un método más efectivo para tratar esta enfermedad. | There is an urgent need for a more effective method of treating this disease. |
| Hay una necesidad urgente de más personas que donen su tiempo y su dinero. | There is an urgent need for more people to donate their time and money. |
| Beban y olvídense de su necesidad, y no se acuerden más de su miseria | Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more. |
| Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura y dijo Qué más necesidad tenemos de testigos | The high priest tore his clothes, and said, What further need have we of witnesses? |
| Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura y dijo Qué más necesidad tenemos de testigos | Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? |
| Porque nuestros miembros más honrosos no tienen necesidad pero Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba | whereas our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part, |
| Porque nuestros miembros más honrosos no tienen necesidad pero Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba | For our comely parts have no need but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked |
| Nunca hubo mayor necesidad de liderazgo y Estados Unidos nunca estuvo más involucrado en el mundo. | The need for leadership has never been greater, and the US has never been more engaged with the world. |
| Tercera necesidad humana significancia. Todos necesitamos sentirnos importantes, especiales, únicos. La puedes obtener ganando más dinero. | Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money. |
| Muchos inversores también sienten la necesidad de equilibrar inversiones cada vez más especulativas ( posicionamientos satélite ) con inversiones mucho más seguras ( posicionamientos centrales ). | Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ). |
| Como conclusión , existe una necesidad de coherencia y coordinación más allá de la próxima Directiva sobre prospectos . | As a conclusion , there is a need for consistency and co ordination beyond the forthcoming Prospectus Directive . |
| Estado de necesidad | Necessity |
| Ante la necesidad de introducir modificaciones en Directivas vigentes , una Directiva de modificación resulta el instrumento más apropiado . | Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument . |
| Cuando hay un aumento de la población más lento, disminuye la necesidad de invertir en reservas de capital. | With slower population growth, the need to invest in capital stock diminishes. |
| Entonces ellos dijeron Qué más necesidad tenemos de testimonio? Porque nosotros mismos lo hemos oído de su boca | They said, Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth! |
| Entonces ellos dijeron Qué más necesidad tenemos de testimonio? Porque nosotros mismos lo hemos oído de su boca | And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
| Ven de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venga de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venid de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Fui allí por necesidad. | I went there of necessity. |
| Son tiempos de necesidad. | This is a time of need. |
| Sin necesidad de robots. | No robots required. |
| Nos tomó unos 10 minutos subir esa duna. Lo que demuestra la necesidad de buscar un lugar más seguro. | It took us about 10 minutes to climb up to the top of that dune, which goes to show why they had to move to a safer location. |
| También se deja sentir la necesidad de establecer medidas preventivas en la fase más cer cana del diseño laboral. | The entry of the pound sterling into the EMS is certainly a positive indeed, overdue event the Commission has in fact pushed Great Britain more than once in |
| Estudiar la necesidad de adoptar medidas adicionales para un uso más eficiente del agua en agricultura, hogares y edificios. | Assess the need for further measures to enhance water efficiency in agriculture, households and buildings |
| Y a medida que el tiempo pasó, y que su situación comenzó a mejorar, empezaron a entender más y más sobre la necesidad de la conservación. | And as time went on, and as their situation began to improve, they began to understand ever more about the need for conservation. |
| Así las cosas, la razón más inmediata del retorno de las ideas de la Tercera Vía es la mera necesidad. | Thus, dire need is the immediate explanation for the return of Third Way ideas. |
| Hay que reconocer sin embargo que en algunos países hay cada vez más conciencia de la necesidad de hacer cambios. | To be fair, there is a growing recognition in some countries of the need for change. |
| Reconociendo la necesidad de que el ONU Hábitat se concentre más en todas las esferas que incumben a su mandato, | Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate, |
| Los trágicos sucesos de Jerusalén ponen de relieve, una vez más, la necesidad de resolver el problema palestino según justicia . | This cannot be done without financial and technical aid from the Com munity, wich must complement food aid and support for development. |
| 5. Destaca la necesidad de | 5. Stresses the need for |
| 7. Destaca la necesidad de | 7. Stresses the need for |
| g) La necesidad de transparencia | (g) The need for transparency |
| No hay necesidad de disculparse. | There's no need to apologize. |
Búsquedas relacionadas : I Más Necesidad - Hay Más Necesidad - Más Bien Necesidad - Mayor Necesidad - Necesidad Absoluta - Necesidad Real - Creciente Necesidad - Menos Necesidad - Cualquier Necesidad - Volver Necesidad - Necesidad De - Necesidad Crítica - Necesidad Clínica
