Translation of "más negociada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una culpabilidad negociada está fuera de discusión. | A plea bargain is out of the question. |
| Todos deseamos una solución negociada al conflicto árabe israelí. | We all want a negotiated solution of the Arab Israeli problem. |
| Sin duda, sería mucho mejor para Grecia y sus acreedores llegar a una solución negociada. | To be sure, it would be far better for Greece and its creditors to reach a negotiated solution. |
| Entonces, cuáles podrían ser las perspectivas de una paz negociada entre dos pueblos que reivindican el mismo territorio? | What, then, might be the prospects of a negotiated peace between two peoples with claims to the same land? |
| La doctrina occidental oficial sigue siendo la de una solución negociada mediante el procedimiento de territorio por paz . | A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine. |
| Hay que tener muy presente el pa el central de Europa en la busca de una solución negociada. | For over fifteen years the Takriti clan has maintained a reign of terror in the valley of the Tigris and the Euphrates. |
| Recién cuando otro presidente moderado, Hassan Rouhani, asumió el poder en 2013 pudo revivir la esperanza de una solución negociada. | It was only when another moderate president, Hassan Rouhani, took office in 2013 that hope for a negotiated solution could be revived. |
| O tal vez Occidente aspira a una solución negociada con Rusia e Irán, que incluya la continuidad del régimen de Al Assad? | Or does the West aspire to reach a compromise with Russia and Iran that would leave Assad s regime in place? |
| El papel de Europa sigue siendo fundamental para garantizar una solución negociada de la crisis, que es y ha sido siempre el objetivo de la acción comunitaria. | That said, Mr President, the Green Group is definitely not going to go along with a flabby, spineless consensus, nor will it have any part of the fashionable Manichaean approach, a triumph of amnesia and blindness. |
| Para concluir, y a fin de evitar cualquier ambigüedad, no dudo que aquí todos estamos ciertamente en favor de una salida justa, negociada y diplomática a la crisis. | To conclude, and with the intention of avoiding ambiguities, I do not doubt that all of us here would certainly favour a just, negotiated and diplomatic outcome to the crisis. |
| La necesidad de llegar a una solución negociada del conflicto, el cese del fuego y el impulso de la democratización, hizo necesaria la intervención de las Naciones Unidas. | Doc. B3 2061 90 by Mr Mendes Bota and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the deterioration of the situation in Myanmar (Burma) |
| La verdad de la cuestión, como señala David Graeber en su majestuoso Deuda los primeros 5.000 años, es que esa relación entre acreedor y deudor no encarna ninguna ley de hierro de moralidad más bien, es una relación social que siempre debe ser negociada. | The truth of the matter, as David Graeber points out in his majestic Debt The First 5,000 Years, is that that the creditor debtor relationship embodies no iron law of morality rather, it is a social relationship that always must be negotiated. |
| Además parece que la cifra de observadores ya ha sido negociada de antemano y de forma vinculante entre la República Federal y la RDA, con preterición del Parlamento Europeo. | It seems to me appropriate to underline and reassert that, in our view at least, this should be and must remain an initiative of the European Parliament alone. |
| Cuando Obama asumió la presidencia en enero de 2009 y ofreció extender una mano a los estados canallas de Bush, los optimistas esperaban la desnuclearización negociada de Corea del Norte. | When Obama entered office in January 2009 and offered to extend a hand to Bush s rogue states, optimists hoped for the negotiated denuclearization of North Korea. |
| Después, el Sr. Andreotti ha dicho que debemos lograr una solución negociada y la resolución de transacción del Parlamento dice que sólo una solución diplomática puede zanjar finalmente la crisis. | Despite East West détente, NATO is just as important as ever as the basis of cooperation between Europe and the United States. |
| Pero Bush y su equipo prefirieron presionar a Irán con sanciones y amenazas militares, y cualquier esperanza de una solución negociada se desvaneció cuando Mahmoud Ahmadinejad sucedió a Khatami en 2005. | But Bush and his team preferred to pressure Iran with sanctions and military threats, and any hope for a negotiated solution vanished when Mahmoud Ahmadinejad succeeded Khatami in 2005. |
| B. Yehoshúa participó en una conferencia de prensa en la que instaron al gobierno a aceptar un cese al fuego con el fin de crear una base para una solución negociada. | Yehoshua held a press conference at which they strongly urged the government to agree to a ceasefire that would create the basis for a negotiated solution saying We had a right to go to war. |
| Al mismo tiempo que Brasil procura sumar poder duro a su poder blando, sigue firmemente comprometido con el camino de diálogo, de prevención de conflictos y de la resolución negociada de disputas. | Even as Brazil hardens its soft power, it remains deeply committed to the path of dialogue, conflict prevention, and the negotiated settlement of disputes. |
| Todos deben tener claro el punto central hoy en día, sólo el mantenimiento del embargo permite confiar en una solución negociada del problema, y, por consi guiente, ésta es la única alternativa al conflicto arma do. | It wil only succeed in doing so by peaceful means if it has the political will to make the United Nations bockade effective enough to confront Saddam Hussein and his friends with the certainty of failure. |
| Tomando nota de la iniciativa tomada por Egipto y la Jamahiriya Árabe Libia para alcanzar una paz negociada y duradera en el país y alentando a que se entable una estrecha coordinación con la Autoridad Intergubernamental de Desarrollo, | Taking note of the initiative by Egypt and the Libyan Arab Jamahiriya aiming at a negotiated and lasting peace in the country, and encouraging close coordination with the Intergovernmental Authority on Development, |
| Pedimos la liberación de todos los nacionales europeos y proponemos en contrapartida la retirada de las fuerzas militares destacadas en el Golfo De esta forma, Europa podría constituirse en mediadora y trabajar por una solución negociada del conflicto. | Let us call for the release of all European citizens and propose in return the withdrawal of the military forces deployed in the Gulf. Europe could thus assume the role of a mediator and work for a negotiated solution to the conflict. |
| La Carta de las Naciones Unidas, negociada inicialmente los Estados Unidos, la Unión Soviética y Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial, establecía un Consejo de Seguridad de cinco miembros permanentes, incluidos Francia y la República Popular de China. | The UN Charter, initially negotiated by the US, the Soviet Union, and the United Kingdom during World War II, established a Security Council containing five permanent members, including France and the Republic of China. |
| Emitir una declaración de arrepentimiento ante la incapacidad de llegar a una solución negociada, ofreciendo planes claros a corto y largo plazo para gestionar el default y delineando una estrategia convincente para la recuperación y el crecimiento serían preferibles, por lejos. | Issuing a statement of regret at the inability to reach a negotiated solution, offering clear short and long term plans to manage the default, and outlining a compelling strategy for recovery and growth would be far preferable. |
| La Comunidad internacional, los Estados Unidos, Europa, han dejado deteriorar la situación durante demasiado tiempo, cuando contábamos con las Resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad para establecer un marco adecuado con miras a una solución negociada de los problemas. | There is a very great danger that the massacre will have repercussions on the Gulf crisis. This we must try to avert. |
| Tomando nota de las gestiones de paz que se realizan actualmente bajo los auspicios de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, y de la iniciativa de Egipto y la Jamahiriya Árabe Libia para lograr una paz negociada y duradera en el Sudán, | Noting the ongoing peace efforts under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development, and the initiative of Egypt and the Libyan Arab Jamahiriya for achieving a negotiated and lasting peace in the Sudan, |
| Yo quiero limitar me a subrayar, ya que nadie lo ha hecho durante el debate de hoy, la frase del comunicado de Helsinki en la que los Estados Unidos y la Unión Soviética hablan de su preferencia sólo esto por una solución negociada. | Let us take up the services of Turkey at this time, but let us not extend this policy to new strategic installations. |
| En 1964, el Frelimo abandonó los tímidos contactos para una pacificación negociada, y el 25 de septiembre de 1964, su líder Eduardo Mondlane comenzó una serie de ataques a objetivos militares situados en el norte de Mozambique desde su base de operaciones en Tanzania. | Start of FRELIMO attacks In 1964, weak hearted attempts at peaceful negotiation by FRELIMO were abandoned and, on September 25, 1964, Eduardo Mondlane began to launch guerrilla attacks on targets in northern Mozambique from his base in Tanzania. |
| En pocas palabras ahora que los líderes de Israel renunciaron a su compromiso con una paz negociada con Palestina, la comunidad internacional ya no puede seguir avalando la misma estrategia, sino que debe estar a la altura de los valores que profesa y aislar a Israel, política y económicamente. | Simply put, now that Israel s leaders have renounced their commitment to a negotiated peace with Palestine, the international community can no longer justify the prevailing approach. Instead, it must live up to its professed values by isolating Israel politically and economically. |
| Sin duda las condiciones precisas (acordadas por la troika, esto es, el FMI, la Comisión Europea y el Banco Central Europeo, y las autoridades griegas) incluirían una reducción negociada de la deuda y una estrategia para la recapitalización del sistema bancario con el fin de minimizar la incertidumbre, el sufrimiento y el caos. | The precise terms of Grexit agreed by the troika (the IMF, the European Commission, and the European Central Bank) and Greek authorities surely would have included a negotiated reduction in Greece s debts, as well as a strategy for recapitalizing the banking system in order minimize uncertainty, pain, and disruption. |
| Toma más, vende más, gasta más. | Take more, sell more, waste more. |
| Más rápido, más alto, más fuerte! | Faster, higher, stronger! |
| Más rápido, más alto, más fuerte. | Faster, higher, stronger. |
| En los tres años que siguieron, los dos países consiguieron superar sus diferencias ideológicas y alcanzar una solución negociada eficaz en lo concerniente con la Unión Soviética, Vietnam e incluso Japón al mismo tiempo, se aseguraron de que durante el proceso de mejora de sus relaciones, sus intereses reales no se verían afectados por la cuestión Taiwán . | Over the next three years, the two countries managed to overcome their ideological differences to reach a working compromise on the Soviet Union, Vietnam, and even Japan, while ensuring that the Taiwan question did not become a source of harm to both countries real interests as they moved to improve relations. |
| Además, cómo podemos hacer que un hombre como Sadam cumpla una solución negociada después de que los americanos hayan abandonado Arabia Saudita, si aún sigue en el poder con las armas químicas, un millón de hombres, 2 000 aviones y 6000 tanques? Nuestra estrategia debería ser la de mantener a Sadam en una mar de conjeturas. | The third lesson is that the Gulf crisis and above all the sympathy and reactions aroused by Saddam Hussein among the popular masses in certain Arab countries ought to demonstrate to any remaining doubters that the security of the whole of Europe is going to depend increasingly on the quality of its relations with the Arab countries. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Más niños, más manos. | More kids, more hands. |
| Hay más. Hay más. | So there's more. There's more. |
| Acércate más, mucho más... | Let s try for forty! |
| Más dinero, más tecnología | More money, more technology |
| Eso hará posible una Europa más fuerte, más veloz, más dinámica y, también, más digital. | This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic and more digital. |
| Cuanto más mires, más verás, y más interesantes se volverán. | The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. |
| qué más, qué más tiene? | what else does he have? |
| Cuanto más tienes, más quieres. | The more you have, the more you want. |
| Cuanto más consigo, más quiero. | The more I get, the more I want. |
Búsquedas relacionadas : Solución Negociada - Acción Negociada - Oferta Negociada - Solución Negociada - Venta Negociada - Paz Negociada - Negociada Y Definitiva - La Tarifa Negociada - Más
