Translation of "más opción viable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si los fumadores adoptaran los vaporizadores como opción viable, los usos más peligrosos del tabaco podrían volverse cosa del pasado. | If smokers are willing to accept PNVs as a viable option, high risk tobacco use could become a thing of the past. |
| Abandonar a Grecia porque ya no plantee una amenaza de contagio financiero no es una opción políticamente viable. | Walking away from Greece because it no longer poses a threat of financial contagion is not a politically viable option. |
| El Japón no tiene otra opción que la de hacer lo necesario y viable para aumentar su productividad laboral. | Japan has no alternative other than to do everything necessary and feasible to enhance its labor productivity. |
| La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes. | The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions. |
| Está claro que desde el punto de vista de Ucrania, un enfrentamiento militar cara a cara con Rusia no es una opción viable. | Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option. |
| Pero existe una opción más eficiente. | But there is a more efficient option. |
| No tuve más opción que quedarme. | I had no choice but to stay. |
| No tenemos más opción que irnos. | We have no choice but to go. |
| No tenemos más opción que proseguir. | We have no choice but to carry on. |
| No tuve más opción que ir. | I had no choice but to go. |
| No tenía más opción que venir. | I had no choice but to come. |
| No tenemos más opción que hacer eso. | We have no choice but to do so. |
| No me queda más opción que obedecerle. | I cannot do otherwise than obey him. |
| Él no tiene más opción que renunciar. | He has no choice but to resign. |
| Él no tenía más opción que huir. | He had no choice but to run away. |
| No me queda más opción que obedecerle. | I can't do anything but obey him. |
| Tom no tiene más opción que ir. | Tom has no choice but to go. |
| La opción de más tableros está seleccionada. | The moreboards toggle has been set. |
| Una salida de Grecia del euro no es una solución más viable actualmente que hace tres años, | A Greek exit from the euro is not a more viable solution today than it was three years ago. |
| Por más sospechas que uno de los lados pueda abrigar en relación con las intenciones estratégicas a largo plazo de la otra parte, la única opción viable para ambos países es tener una relación no basada en la confrontación. | However suspicious of the other s long term strategic intentions each side may be, a non confrontational relationship is the only viable choice for both countries. |
| Los piratas no tuvieron más opción que rendirse. | The pirates had no choice but to surrender. |
| El gran vencedor fue el populista DS, cuyo porcentaje de votos se duplicó, hasta más del 13 por ciento, y, como ningún otro partido estaba dispuesto a cooperar con los DS, la única opción viable era un gobierno en minoría. | The big winner was the populist SD, which doubled its share of the vote, to more than 13 . And, because no other party was prepared to cooperate with the SD, the only viable alternative was a minority government. |
| No tuve otra opción más que tomar el avión. | I had no choice but to take the plane. |
| No hubo más opción, que renunciar al proyecto completo. | There was no other choice but to abandon the entire project. |
| pero tienen la opción de ganar un poquito más. | Sounds great, but you get one more choice to earn a little bit more money. |
| Para una ayuda más detallada sobre cada opción, consulte | For detailed help about every option please look at |
| No tienen más opción que trabajar a tiempo parcial. | They have no choice but to work part time. |
| Así, pues, una opción más viable sería la de proporcionar a todos los trabajadores y pensionistas que tengan números de la Seguridad Social (o el equivalente local) un pago del BCE, al que los gobiernos se limitarían a asistir en su distribución. | A more feasible option, therefore, would be to provide all workers and pensioners with social security numbers (or the local equivalent) with a payment from the ECB, which governments would merely assist in distributing. |
| De lo contrario, las perspectivas de un resultado que deje a Siria intacta y viable sólo se tornarán más débiles. | Otherwise, prospects for an outcome that leaves Syria intact and viable will only become bleaker. |
| Pero, naturalmente, la condición principal, lo más importante es que la Comisión aporte un sistema de compensación viable y aceptable. | This is not an exhaustive list of the principles that we should bear in mind, but following these, I am sure we will not only turn out to be right in our proposals on this question but win support from a majority of Member States. |
| De hecho, para que un TLC sea viable, parece necesario que sea más flexible y excluya los sectores económicos de cada país que resultarían más afectados. | Indeed, only a looser FTA that would exclude each country s sensitive economic sectors appears to be viable. |
| Opción duplex opción | Duplex Option Option |
| El problema es que no parecen tener una alternativa viable. | The trouble is that they do not seem to have a viable alternative. |
| La opción es clara y deberá elegirse más pronto que tarde. | The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later. |
| Él no tuvo otra opción más que hacer como le dijeron. | He had no choice but to do as he was told. |
| No tengo más opción que comer lo que ellos me sirvan. | I have no choice but to eat what they serve me. |
| No tenemos más opción que hacer trampas y pasar los exámenes. | There s no way for us but to cheat and pass the exams. |
| Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable. | Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable. |
| Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares. | A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes. |
| Para evitar el caos, Alemania no tiene más opción que imponer restricciones. | In order to avert chaos, Germany has no choice but to impose restrictions. |
| Tom no tuvo más opción que pedirle a Mary que le ayudara. | Tom had no choice but to ask Mary to help him. |
| Marque esta opción para incluir la descripción más detallada de cada evento. | Check this option to include the more detailed description for each event. |
| No son muchas las esperanzas de que se logre un acuerdo viable. | Hopes for a viable agreement are not high. |
| Si es así, un ensayo aleatorio controlado podría ser la opción más ética. | If that is true, a randomized controlled trial could be the most ethical option. |
| La opción parece evidente, pero nuestras acciones resultan más expresivas que nuestras palabras. | The choice seems obvious, but our actions speak louder than words. |
Búsquedas relacionadas : Opción Viable - Opción Viable - Opción Viable - Una Opción Viable - Opción Viable Para - Una Opción Viable - única Opción Viable - Más Viable - Más Viable - Opción De Tratamiento Viable - Más Opción - Más Viable Económicamente
