Translation of "más oportunidades de educación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| Talento, trasfondo, educación, libertad, conecciones, oportunidades, riqueza, ideas, creatividad. | Talent, background, education, freedom, networks, opportunities, wealth, ideas, creativity. |
| Esta imagen muestra que la revolución ha dado oportunidades de formación, de educación. | This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education. |
| b) La pérdida de oportunidades, en particular las de empleo, educación y prestaciones sociales | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| Habrá más oportunidades. | There will be other chances. |
| Y abrimos muchas más oportunidades. | And we open up so many more possibilities. |
| Los líderes europeos deben trabajar con el fin de garantizar que las nuevas modalidades de educación se plasmen en mejores oportunidades para una gama más amplia de personas. | Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people. |
| Con el DELE tengo más oportunidades de trabajo. | With the DELE, I have more opportunities of work. |
| Y todavía hay abundantes oportunidades de convergencia tecnológica sin explotar, por ejemplo en salud, educación y servicios financieros. | And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services. |
| Reconociendo que las mujeres de todas las edades, en particular las mujeres de edad, continúan sufriendo a causa de la discriminación y la falta de oportunidades, incluidas las oportunidades de educación, | Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities, |
| Tan Wei Ming, directora de Políticas de Matrimonio y Familia de la División Nacional de Población, dice que es debido a una mejor educación y una gama más amplia de oportunidades de carrera . | Tan Wei Ming, Director of Marriage and Family Policy of the National Population Division, said that it is a result of better education and a wider range of career opportunities. |
| Y no tienen un cheque regular, pero tienen más oportunidades de encontrar más cosas, y aprenden la habilidad de la negociación y también la habilidad de encontrar oportunidades. | And then they don't have a regular check, but they have more opportunities to find more stuff, and they learn the skill of negotiating, and they learn the skill of finding opportunities as well. |
| La India tiene excelentes instituciones de educación superior y tecnológicas, pero solo una pequeña parte de la población puede aprovechar las oportunidades que ofrecen, porque la educación primaria y secundaria es muy deficiente. | Although India has excellent institutions of higher education and technology, only a small share of the population can take advantage of the opportunities they offer, because primary and secondary education is so inadequate. |
| Uso más bien información y educación. | I use information, education. |
| Y cuanto más fuerte el caso y más detallado era, más oportunidades había de crear este día. | And the stronger the case and the more detailed it was, the better chance we had of creating this day. |
| Porque debemos aumentar la capacidad del planeta para crear más y más oportunidades de vida. | Because we have to grow the capacity of this planet to create more and more opportunities for life. |
| Algunos de ellos ofrecen oportunidades para construir una Comu nidad más fuerte. | The European attitude towards the Gulf is still extremely depressing. |
| Además de efectos como la mejor educación para el pobre, más oportunidades de niños de clase obrera y alfabetismo aumentado en general, esta medida también incluyó la diseminación de la ideología comunista en escuelas y universidades. | In addition to some beneficial effects such as better education for the poor, more opportunities for working class children and increased literacy in general, this measure also included the dissemination of communist ideology in schools and universities. |
| Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano. | Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. |
| Por último, la educación prescolar es menos onerosa que la educación a niveles más avanzados. | Finally, preschool education is less expensive to deliver than higher level schooling. |
| Cuál es la parte más importante de una buena educación? | What's the most important part of a good education? |
| Oportunidades de negocio. | Co branding opportunities. |
| Respecto de la capacitación y la educación, deben orientarse cada vez más hacia el empleo en la industria y la creación de oportunidades idóneas para los jóvenes y no deben ser una simple formación por la formación. | CABEZÓN ALONSO (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, a few weeks ago this Parliament was passing judgment on the need for priority legislative initiatives on social matters to be included in the Commission's action programme as a top priority. |
| Les permite tener más oportunidades de encontrar un poeta o una poesía para conectarse. | It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to. |
| Sin embargo, en Estados Unidos se gasta más en la educación de los estudiantes ricos que en la educación de los pobres. | But in America, more is spent on the education of rich students than on the education of the poor. |
| Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico. | More money for education will spur economic growth. |
| El estado actual de desaceleración hacia una nueva normalidad hacen aún más importantes estas oportunidades. | The current slowdown to a new normal makes such windows even more important. |
| Esto reducirá aún más las oportunidades de cooperación internacional en asuntos económicos y de otra índole. | As a result, the possibilities for global cooperation on economic and other matters will recede further. |
| Cuando es así, depende en gran medida de si los instrumentos importantes que apoyan la igualdad de oportunidades principalmente la educación y la atención de salud son de acceso universal. | Whether it does depends heavily on whether important instruments that support equality of opportunity, principally education and health care, are universally accessible. |
| Evidentemente, se necesita algo más que educación para generar prosperidad. | Clearly, something other than education is needed to generate prosperity. |
| En el mismo comunicado de prensa, donde defienden la libertad económica y el apoyo a la libertad de empresa , piden más meritocracia, y menos populismo , y a la vez, la igualdad de oportunidades para todos y educación, salud, seguridad, infraestructura para todos . | In the same press release, they defend economic freedom and support to free enterprise , more meritocracy, less populism , and, at the same time, equality of opportunity to all and education, healthcare, security, infrastructure to all . |
| Hay más posibilidades de educación en las ciudades, y eso cambia el mundo. | Education is more possible in the cities, and that changes the world. |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| h) Garantizar el acceso de las jóvenes en igualdad de condiciones a todos los niveles de educación y formación profesional, para que tengan iguales oportunidades de participar en la economía mundial | (h) To ensure young women's equal access to education and vocational training at all levels in order to provide them with an equal opportunity to participate in the global economy |
| El fracasado modelo financiero Estados Unidos para la educación superior es una de las razones por las que, entre los países avanzados, Estados Unidos ahora tiene la menor igualdad de oportunidades, haciendo que las perspectivas de vida de un joven estadounidense dependan más de los ingresos y de la educación de sus padres en comparación con lo que ocurre en otros países avanzados. | America s failed financial model for higher education is one of the reasons that, among the advanced countries, America now has the least equality of opportunity, with the life prospects of a young American more dependent on his or her parents income and education than in other advanced countries. |
| i) Reconocer el derecho de los jóvenes con discapacidad a la educación, sin discriminación y sobre la base de la igualdad de oportunidades, incluso garantizando un sistema de educación inclusivo a todos los niveles y el aprendizaje permanente, y al trabajo, en pie de igualdad con otros | (i) To recognize the rights of young persons with disabilities to education without discrimination and on the basis of equal opportunity, including by ensuring an inclusive education system at all levels and lifelong learning, and to work, on an equal basis with others |
| Y los vínculos más estrechos deberían incluir oportunidades para una migración legal a Europa. | And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe. |
| Con oportunidades comerciales más atractivas en otras partes, la mayoría de los países europeos seguirán sus pasos. | With more attractive commercial opportunities elsewhere, most European countries will follow suit. |
| También existe información más amplia disponible en el sitio web de educación en kde . | There is also further information available at the kde edutainment website. |
| Educación cómo mejorar la educación? | Education how do we improve education? |
| Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria. | The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ). |
| Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán. | We have few opportunities to speak German. |
| Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir? | What are my chances of surviving? |
| Ellos tuvieron pocas oportunidades de practicarlo. | They had few opportunities to practice it. |
Búsquedas relacionadas : Oportunidades De Educación - Más Oportunidades - Más Oportunidades - Más Oportunidades - Oportunidades Más Amplias - Oportunidades Más Amplias - Oportunidades Más Grandes - Educación Más Alta - Más Curso De Educación - Cada Vez Más Oportunidades - La Educación Más Reciente - Oportunidades - Más Alto Grado De Educación - Más Alta Ley De Educación
