Primero, la poderosa burocracia de China es reacia a ceder sus poderes en nombre de la liberalización y un giro hacia una economía más orientada al mercado.	First, China s powerful bureaucracy is disinclined to cede its powers in the name of liberalization and a shift toward a more market oriented economy.
Desea mos una Europa equilibrada, enriquecida por todos los aportes, orientada hacia un desarrollo económico, social y cultural armonioso.	We want a balanced Europe which draws strength from the contributions it gets from everywhere, which has its sights set on harmonious economic, social and cultural development.
Su madre era un reformadora estricta y orientada políticamente hacia Brandeburgo, que también influyó en las opiniones de su hija.	Her mother was a strict reformer and politically oriented toward Brandenburg, which also affected her daughter's views.
Me asustó, me energizó, y entonces me convertí en una persona orientada, una vagina orientada.	It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina.
Al confirmar y explicar los principales elementos de su concepto de política monetaria orientada hacia la estabilidad , el Consejo de Gobierno ha	With its confirmation and clarification of the main elements of its stability oriented monetary policy concept , the Governing Council has further improved the understanding of the ECB 's strategy both in Europe and throughout the world .
Era una avanzadilla orientada al GATT.	There are four basic ground rules in the public sector.
En tercer lugar, la transición hacia una economía orientada a los servicios y a la información exige y genera unas grandes inversiones materiales e inmateriales.	Thirdly the change to an economy based on services and information generates major material and non material investment.
El poder de compra de la moneda europea se vera protegido mediante la instrurnentacion por parte del SEBC de una politica monetaria orientada hacia la estabilidad .	The purchasing power of the European currency will be protected by the stability oriented monetary policy of the ESCB .
Gira la regla 90 grados a la derecha. Por ejemplo, si está orientada al sur, pasará a estar orientada al oeste.	Turns the ruler 90 Degrees to the right. For example, if it is oriented South, it will rotate to be oriented West.
Gira la regla 90 grados a la izquierda. Por ejemplo, si está orientada al oeste, pasará a estar orientada al sur.	Turns the ruler 90 Degrees to the left. For example, if it is oriented West, it will rotate to be oriented South.
Un paso más hacia Brexit?	A Step Closer to Brexit?
Crear una economía robusta orientada a las exportaciones?	Do you build a strong, export oriented economy?
Parece ser mucho más aceptable en Israel, que es una sociedad y una cultura muy orientada a la familia.	It does seem to be much more acceptable in Israel, which is a very family oriented society and culture.
Dirigíamos los gustos hacia opciones más flexibles, más restauradoras .	We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.
Los comentaristas rusos de televisión dicen que los países más comprometidos con el apoyo a la Ucrania orientada hacia Europa Suecia, junto con Polonia y Lituania, que han quedado bajo la órbita sueca buscan la venganza por la derrota de Poltava.	Russian television commentators describe the countries most engaged in supporting a European oriented Ukraine Sweden, along with Poland and Lithuania, which had been brought into the Swedish orbit as seeking revenge for Poltava.
En cualquier caso, cabe celebrar que la acción de la Unión Europea ya se esté dirigiendo hacia una política del turismo orientada al desarrollo sostenible en todas sus formas12.	At all events, the EESC welcomes the fact that the European Union is already working on a tourism policy promoting sustainable development of all kinds12.
Más importante es que la industrialización orientada a la exportación, que ha sido la senda a la riqueza más segura de la Historia, puede haberse agotado.	More important, export oriented industrialization, history s most certain path to riches, may have run its course.
Una política fiscal de los Estados Unidos orientada al futuro	A Future Oriented US Fiscal Policy
f) Una campaña de erradicación fidedigna, bien orientada y verificada	(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
Esto extiende más hacia el lado experimental.	It branches on more the experimental side.
UU. para una agricultura de grandes espacios, orientada a la exportación.	The concept of parallelism is something which the British delegation in the Socialist Group rejects, because what will happen is that countries will resort to using the safeguard clause which is a recipe for chaos.
y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes.	And make the transition to more efficient vehicles go faster.
Su opinión va más hacia el lado conservador.	His opinion inclines towards the conservative.
Corrió hacia mí lo más rápido que pudo.	He ran toward me as fast as he could.
El dormitorio más grande mira hacia el sur.	The largest bedroom faces south.
La Escuela Educación Secundaria Orientada (EESO) Nº 572 obtuvo el primer premio.	The winner this year was Secondary Education Oriented (EESO) No. 572 School.
Los Estados Unidos avanzan hacia un crecimiento más rápido	America s Move to Faster Growth
Así, inicia la marabunta hacia la salida más próxima.	So a rush to the door begins.
Dejaré que tomes decisiones. Voy a darte poder. Y voy a delegar hacia el nivel más bajo, en vez de hacia el más alto.	I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top.
Al permitir la prosperidad del sector privado y fomentar el cambio hacia una economía orientada a los servicios, el gobierno chino podría estimular el crecimiento del empleo y, a su vez, el consumo interno.	By allowing the private sector to flourish, and encouraging the shift toward a services oriented economy, China s government could bolster employment growth and, in turn, domestic consumption.
La incertidumbre en torno a la evolución económica en el 2002 puso de relieve la importancia de un marco de política macroeconómica orientada hacia la estabilidad que sirviera de modelo para los agentes económicos .	The uncertainties surrounding economic developments in 2002 underlined the importance of a stability oriented macroeconomic policy framework as a beacon for economic actors .
EMILY Image Metrics es una compañía de animación sin marcadores orientada por resultados.	Emily Image Metrics is a markerless, performance driven animation company.
esta pendiente favorece el desplazamiento de fondos desde M3 hacia depósitos a plazos más largos y hacia valores .	This fosters the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities .
La diferencia es que, en lugar del repiqueteo en el suelo del paraguas del Sr. Chamberlain, oímos gotear la palabrería de la resolución del Parlamento Europeo, una resolución sin nervio y orientada hacia la izquierda.	The difference is that instead of the tip tap of Mr Chamberlain's umbrella, we have the verbose drip, drip, drip of the European Parliament's spineless, left oriented resolution.
Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas.	It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems.
Podemos empujarlo hacia arriba. Las fuerzas se vuelven más fragmentadas. Hay más de ellas pero son más débiles.	We can push it up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker.
Tambien teneis la posibilidad de usar programación de procediminetos ó programación orientada a objetos.	Furthermore, you also have the choice of using procedural programming or object oriented programming, or a mixture of them.
En programación orientada a objetos, una metaclase es una clase cuyas instancias son clases.	In object oriented programming, a metaclass is a class whose instances are classes.
Luego entre 1995 y 1996 asistió a una preparatoria orientada en artes en Estambul.	In 1995 and 1996, he attended a fine art oriented high school in İstanbul.
No es fácil conseguir dicho equilibrio, pero creo que la propuesta está bien orientada.	It is not easy to strike such a balance, but I do think that the proposal does that.
Aunque nos gustaría que mucha más atención hacia estos asuntos sucediera de manera orgánica sin circunstancias tan dramáticas, más atención hacia su juicio ayudaría a su causa.	As much as we would like for more attention on these issues to happen organically without such tragic circumstances, more attention to their trial would help their cause.
Ocho minutos más tarde, veía de su mano a la pantalla, y estaba navegando iba hacia atrás y hacia adelante.	Eight minutes later, he looked from his hand to the screen, and he was browsing he was going back and forth.
A medida que China se transforma en una economía más impulsada por la demanda interna y más orientada a los servicios, una transición a un crecimiento menor es inevitable y deseable al mismo tiempo.	As China shifts to a more domestic demand driven, services oriented economy, a transition to slower trend growth is both inevitable and desirable.
Masters y Johnson ahora vamos más hacia adelante a los 50s.	Masters and Johnson now we're moving forward to the 1950s.
La primera responsable la familia, donde la consideración hacia los padres, y aún más hacia los abuelos, ya no se cultiva.	That begins in the family, where respect for parents is no longer instilled so much in children, and even less for grandparents.

Búsquedas relacionadas : Más Orientada Hacia El Futuro - Orientada Hacia Abajo - Altamente Orientada Hacia - Orientada Hacia El Mercado - Más Hacia - Más Hacia - Persona Orientada Hacia Los Objetivos - Aplicación Orientada - Carrera Orientada - Internacional Orientada - Conveniencia Orientada - Situación Orientada - Empresa Orientada - Comercial Orientada

Muestra esta página en español