El control por parte de los países de sus bazas nacionales resulta crucial.	Motion for a resolution (Doc.
Fue un momento crucial.	And it was a turning point.
Al igual que el acceso al petróleo crudo, las infraestructuras de refino son una parte crucial de la cadena de suministro.	As well as crude oil access, refining infrastructure is a crucial part of the supply chain.
La conexión francesa crucial para Europa	Europe s Vital French Connection
Saben que cada entrenamiento es crucial.	They also know that every training session is crucial.
Accidentes de trabajo, Napolitano Prevención crucial	Accidents at work, Napolitano Prevention is crucial
Es crucial que entiendas la situación.	It's essential that you understand the situation.
Pero, saben qué es lo crucial?	But do you know what the crucial thing is?
Y también lo comprueba... paso crucial.	And also verify it crucial step.
El acceso al agua era crucial.	Access to water was crucially important.
No obstante, un aspecto crucial determinar quiénes formarán parte de la nueva generación de líderes de Singapur el estricto control que Lee ejerció en el pasado podría hacer que ese futuro sea más difícil.	Yet in one crucial respect determining who Singapore s new generation of leaders will be the tight control that Lee exercised in the past may now make that future more difficult.
Para China, aceptar un crecimiento más bajo ofrece una oportunidad crucial para respaldar un desarrollo estable y sostenible.	For China, accepting lower growth provides a crucial opportunity to support stable and sustainable development.
Ese es el verdadero punto crucial de la investigación, y para hacer eso, necesitamos dar un paso más	So that's really the crux of the research, and to do that, we need to go one more step.
La segunda reforma crucial es la política.	The second crucial reform is political.
Las negociaciones entraron en una etapa crucial.	The negotiations stepped into a crucial phase.
Por eso estos tipos eran algo crucial.	So these guys were absolutely crucial.
Ella fue crucial para transmitir el mensaje.	And she was really crucial in getting the message in.
En cuanto los países recuperen la soberanía fiscal, será más fácil dar el último paso crucial establecer una relación más madura con los acreedores privados.	National fiscal sovereignty would facilitate the final crucial step building a more mature relationship with private lenders.
El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial.	One ally in particular was crucial.
Esta falta de capacidad de ajuste es crucial.	This lack of adjustment capacity is crucial.
of aggregate demand is crucial in determining the	of aggregate demand is crucial in determining the
Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades en el contexto de un entorno económico más favorable .	It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , also in the context of a more favourable economic environment .
Fue una decisión crucial para Alemania y para Europa.	This was a fateful decision for both Germany and Europe.
Para mí, fue un momento crucial en mi vida.	For me, it was the turning point of my life.
Otro elemento crucial, el reparto entre donaciones y préstamos.	Another crucial element, the separation of gifts and loans.
El tema crucial es el acceso a los mercados.	The crucial issue is market access.
Es crucial retomar la hegemonía del concepto de cambio.	It's crucial to retake the hegemony of the concept of change.
Resulta por tanto crucial que los interlocutores sociales sigan asumiendo sus responsabilidades también en el contexto de un entorno económico más favorable .	It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities also in the context of a more favourable economic environment .
Sin embargo, Popson más tarde recuperó el contacto con su padre, el cual jugó un papel crucial en su salida de Mushroomhead.	However, Popson later regained a relationship with his father, which played a pivotal role in him leaving Mushroomhead.
Aquel día resultó ser un punto crucial en su carrera.	That day proved to be the turning point in his career.
Juega un papel crucial en el desarrollo de la política.	It plays an important role in the development of the policy.
Vean algo crucial aquí la matemática no es el cálculo.	See, crucial point here math is not equal to calculating.
La manera de hacer negocios es crucial para su éxito.	The way business acts and is perceived is crucial to its success.
En consecuencia, la próxima conferencia intergubernamental tiene una importancia crucial.	I came here to give jobs to working people and it is to them that I shall show loyalty.
Crear más capital humano en Europa y en el mundo es un elemento de importancia crucial para las actividades futuras de la UE.	Building more human capital in Europe and worldwide is a crucially important element in future EU activities.
Aprender a controlar una de las más elementales fuerzas de la naturaleza es un momento crucial en la historia personal de cualquier niño.	Learning to control one of the most elemental forces in nature is a pivotal moment in any child's personal history.
Y esta es la parte más importante.	And here's the most important part.
Es la parte más peligrosa del cáncer.	It's the part of cancer that is the most dangerous.
Gratis es probablemente la parte más interesante.	Free is probably the most interesting thing.
Today , most central banks , including the ECB , consider transparency as crucial .	Hoy en día , la mayoría de bancos centrales , incluido el BCE , consideran la transparencia como un elemento crucial .
Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .	It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .
Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .	In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .
El 16 de marzo fue un día crucial, trágico y frenético.	16 March was pivotal, tragic and hectic.
Por eso, la actual crisis europea bien podría ser una prueba crucial para los países emergentes, que son más dinámicos que Europa económicamente pero, a final de cuentas, más frágiles políticamente.	That is why the current European crisis may well prove to be a crucial test for emerging countries that are more dynamic than Europe economically, but ultimately more fragile politically.
Y obviamente, estas nuevas tecnologías no pueden hacer un trabajo tan listo o creativo como los humanos a quienes reemplazan, pero son más rápidos, y lo crucial, mucho, mucho más baratos.	And obviously these new technologies can't do as clever or creative a job as the humans they're replacing, but they're faster, and crucially, they're much, much cheaper.

Búsquedas relacionadas : Parte Crucial - Parte Crucial - Más Crucial - Una Parte Crucial - Es Más Crucial - Aún Más Crucial - Crucial - Cada Vez Más Crucial - Parte Más Fuerte - Parte Más Ancha - Parte Más Interna - Parte Más Débil - Parte Más Profunda

Muestra esta página en español