Translation of "más precaria" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La precaria nueva normalidad de Europa
Europe s Precarious New Normal
Una recuperación de la calma precaria.
Return to precarious calm.
Pero se trata de una mejora muy precaria.
But the improvement is extremely precarious.
3. Observa con preocupación la precaria situación financiera del Tribunal
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal
Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.
Para mí, la mayor alerta roja para la Humanidad es que estamos en una situación precaria.
In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.
Este segundo caso recuerda la precaria seguridad de los actores de la información en el país.
This second case recalls the media and information workers' precarious security in the country.
La situación no es menos precaria en las provincias del sur, donde desde 2007 existe un movimiento secesionista.
The situation is no less precarious in the southern provinces, where a secession movement has been active since 2007.
Sólo que no combate las causas profundas de la situación relativamente precaria de la industria audiovisual en Europa.
That is why a number of amendments stress that the Media programme requires a cultural foundation and I say this specially at the request and on behalf of Mrs Banotti special concern for the culture of small countries, for which reason Media is specially important and is certainly what is needed hete.
En cualquier caso, hasta ahora se ha evitado lo peor, y reina una paz precaria, a pesar de que las simples
One name symbolises the violation of Kuwait it is Ali Hassan Al Mayed, who has already succeeded in destroying the Iraqi Kurds and has now been sent as governor to the Emirate following its occupation by force.
Y esta pregunta es más patente en los países en desarrollo y economías emergentes que en ninguna otra parte. Son participantes que se encuentran fuera del escenario principal de la crisis, pero en una situación más precaria que la de los países avanzados.
Nowhere does this question loom larger than in developing and emerging economies, which are outside the main theater of the crisis, but are more precariously positioned than the advanced countries.
Olga Herzen se casa con Gabriel Monod en 1873 y se establecen en Francia, pero la precaria salud de Malwida le impide unírseles.
Olga Herzen married Gabriel Monod in 1873 and established herself in France, but Malwida's poor health obstructed her from joining her.
Señala que, si bien muchos países lograron sacar a las personas de la pobreza, la vida de muchas de dichas personas continúa siendo precaria.
It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious.
Tomando nota con profunda preocupación de la peor sequía en decenios, que afecta grandes extensiones del Afganistán y puede empeorar considerablemente la situación humanitaria, que ya es precaria,
Noting with deep concern the worst drought for decades, which affects large parts of Afghanistan and risks dramatically exacerbating the already fragile humanitarian situation,
Si se impidiera físicamente que los nepalíes dejaran su precaria economía para encontrar trabajo en el extranjero, Nepal explotaría , según un economista en el Banco Asiático de Desarrollo.
If Nepalis were to be physically stopped from leaving their struggling economy to find work abroad Nepal would explode according to one economist at the Asian Development Bank.
Pero el miedo sobre esta precaria situación se ha infiltrado en áreas críticas de la vida pública, dejando poco margen para las actividades de la sociedad civil y el debate democrático.
But fear about this precarious situation has bled into critical areas of public life, leaving little room for civil society activity and democratic debate.
6. Señalamos que, si bien desde que se aprobó el Programa de Acción se han hecho avances en su ejecución, la situación socioeconómica general de los países menos adelantados sigue siendo precaria
6. Note that, while the Programme of Action has, since its adoption, registered some progress in its implementation, at the same time the overall socio economic situation in the least developed countries continues to be precarious
Al mismo tiempo, los niveles de deuda pública continúan aumentando, y muchos países han perdido acceso a los mercados o corren el riesgo de perderlo debido a la precaria situación de sus finanzas públicas.
At the same time, public debt ratios are still rising, and several countries have lost market access or are at risk of losing it, owing to the precarious state of their public finances.
Sin embargo, no tiene sentido engañarse sólo si los países de los Balcanes creen en la Unión Europea y los beneficios de pertenecer la precaria paz de hoy en la región podrá volverse permanente.
Yet there is no point in fooling oneself Only as long as the Balkan countries believe in the European Union and the benefits of membership will today s precarious peace in the region become permanent.
Esto se debe, en parte, al sistema de atención de salud de Estados Unidos, el cual continúa dejando a los estadounidenses pobres en una situación precaria, a pesar de las reformas del presidente Barack Obama.
This is partly because of America s health care system, which still leaves poor Americans in a precarious position, despite President Barack Obama s reforms.
3. Expresa su profunda preocupación por la precaria situación humanitaria en el país, en particular, la prevalencia de la malnutrición infantil, que sigue afectando el desarrollo físico y mental de un porcentaje importante de niños
3. Expresses its deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, in particular the prevalence of infant malnutrition, which still affects the physical and mental development of a significant proportion of children
Observando con preocupación que la falta de instituciones civiles eficaces en Somalia sigue obstaculizando el desarrollo general sostenido y que, aunque el ambiente se ha hecho más propicio para algunas tareas de reconstrucción y desarrollo en algunas zonas del país, la situación en materia humanitaria y de seguridad ha seguido siendo precaria en otras,
Noting with concern that the lack of effective civil institutions in Somalia continues to impede sustained comprehensive development and that, while the environment has become more conducive to some reconstruction and development oriented work in certain parts of the country, the humanitarian and security situation has remained fragile in other parts,
Observando con preocupación que la falta de instituciones civiles eficaces en Somalia sigue obstaculizando el desarrollo general sostenido y que, aunque el entorno se ha hecho más propicio para algunas tareas de reconstrucción y desarrollo en determinadas zonas del país, la situación en materia humanitaria y de seguridad ha seguido siendo precaria en otras,
Noting with concern that the lack of effective civil institutions in Somalia continues to impede sustained comprehensive development and that, while the environment has become more conducive to some reconstruction and development oriented work in certain parts of the country, the humanitarian and security situation has remained fragile in other parts,
Observando con profunda preocupación que, a pesar de la labor realizada hasta ahora por las Naciones Unidas, la Unión Africana y otras organizaciones, la situación de los refugiados y las personas desplazadas en África sigue siendo precaria,
Noting with great concern that, despite all the efforts made so far by the United Nations, the African Union and others, the situation of refugees and displaced persons in Africa remains precarious,
Entre las mismas destacaré el gesto insuficiente sobre los incendios forestales, las regiones transfronterizas, la colaboración interregional y la reconstrución de Lisboa, así como la importancia con cedida, si bien aún de manera precaria, al programa Erasmus.
Amongst them I would mention the inadequate gesture on forest fires, transfrontier regions, interregional collaboration and the restoration of Lisbon, as well as the importance attached, though still hesitantly, to the Erasmus programme.
Observando con profunda preocupación que, a pesar de la labor realizada hasta ahora por las Naciones Unidas, la Organización de la Unidad Africana y otras organizaciones, la situación de los refugiados y las personas desplazadas en África sigue siendo precaria,
Noting with great concern that, despite all the efforts deployed so far by the United Nations, the Organization of African Unity and others, the situation of refugees and displaced persons in Africa remains precarious,
Los escépticos de la Unión Europea y del gobierno de Alemania reconocen la urgencia de la precaria situación de Ucrania, pero temen que la ayuda financiera no cumpla su propósito a menos de que se lleven a cabo reformas de peso.
Skeptics in the EU and the German government acknowledge the urgency of Ukraine s plight but they fear that the money will go to waste in the absence of comprehensive reforms.
Con todo, dada la guerra en la región oriental de Donbas, la destrucción de gran parte de nuestra economía y la naturaleza precaria de las finanzas de nuestro gobierno, el Fondo Monetario Internacional y otros están pidiendo demasiados esfuerzos a los ucranios.
Yet, given the war in the eastern Donbas region, the shattering of so much of our economy, and the precarious nature of our government s finances, the International Monetary Fund and others are clearly asking too much of Ukrainians.
Aunque la situación parece, en cierta medida, estar estabilizándose la depreciación del hryvnia ha eliminado su déficit por cuenta corriente y un ajuste fiscal en gran escala ha propiciado el equilibrio del saldo de caja en el segundo trimestre de este año , sigue siendo precaria.
While things seem, to some extent, to be stabilizing depreciation of the hryvnia has eliminated the country s current account deficit, and a massive fiscal adjustment brought Ukraine s budget into cash balance in the second quarter of this year the situation remains precarious.
Por lo tanto, mi grupo político invita a la Comisión a que conceda un apoyo financiero urgente para la compensación de los daños sufridos por los pequeños pro ductores forestales y demás ciudadanos afectados que, por motivo de estos incendios, se ven hoy en situación precaria.
This would consist in abandoning the common agricultural policy in favour of a forestry based agriculture aimed principally at cleaning up and looking after under woods, fire breaks, ditches, forest paths and developing sheep and goat breeding.
2. Recalca que la precaria situación en el Afganistán supone un riesgo permanente para la paz y la estabilidad de la región, y expresa su determinación de prestar asistencia a los esfuerzos desplegados por la Autoridad de Transición para evitar que el territorio afgano se utilice con fines de terrorismo internacional
2. Stresses that the fragile situation in Afghanistan poses a continuing risk to peace and stability in the region, and expresses its determination to assist the efforts of the Transitional Authority to prevent the use of Afghan territory for international terrorism
BRISBANE La próxima reunión del G 20, que se celebrará en Brisbane (Australia), llega en un momento en el que una economía mundial precaria requiere que se adopten decisiones importantes, pero dista mucho de estar claro a quién corresponderá la voz necesaria para establecer una programa audaz... y después dirigir su aplicación.
BRISBANE The G 20 s upcoming meeting in Brisbane, Australia, comes at a time when a precarious global economy requires big decisions to be made. But it is far from clear who will provide the decisive voice needed to set a bold agenda and then shepherd its implementation.
3. Recalca que la precaria situación imperante en el Afganistán plantea un riesgo permanente para la paz y la estabilidad de la región y expresa su determinación de seguir prestando asistencia a los esfuerzos desplegados por la Administración de Transición para evitar que el territorio afgano se utilice con fines de terrorismo
3. Stresses that the fragile situation in Afghanistan poses a continuing risk to peace and stability in the region, and expresses its determination to further assist the efforts of the Transitional Administration to prevent the use of Afghan territory for terrorism
Toma más, vende más, gasta más.
Take more, sell more, waste more.
Más rápido, más alto, más fuerte!
Faster, higher, stronger!
Más rápido, más alto, más fuerte.
Faster, higher, stronger.
Reconociendo que, si bien la situación humanitaria sigue siendo precaria en algunas zonas, es necesario que siga adelante el proceso de rehabilitación y reconstrucción, junto con el de reconciliación nacional, sin perjuicio de que se preste socorro de emergencia donde y cuando sea necesario, en la medida en que las condiciones de seguridad lo permitan,
Recognizing that, while the humanitarian situation remains fragile in some parts of Somalia, there is a need to continue the ongoing rehabilitation and reconstruction process alongside the national reconciliation process, without prejudice to the provision of emergency relief assistance wherever and whenever required, as security allows,
Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado.
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
Observando con profunda preocupación que, a pesar de la labor realizada hasta ahora por las Naciones Unidas, la Organización de la Unidad Africana y otras organizaciones, sigue siendo precaria la situación de los refugiados y las personas desplazadas en África, especialmente en el África occidental, la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África,
Noting with great concern that, despite all the efforts deployed so far by the United Nations, the Organization of African Unity and others, the situation of refugees and displaced persons in Africa, especially in the West African and Great Lakes regions and in the Horn of Africa, remains precarious,
5. Sigue preocupada por los progresos insuficientes y desiguales en la ejecución del Programa de Acción y destaca la necesidad de abordar, en el plazo fijado en ese documento, las deficiencias de ejecución y la precaria situación socioeconómica que persiste en algunos países menos adelantados dando un firme respaldo a los objetivos, miras y metas del Programa de Acción
5. Remains concerned about the insufficient and uneven progress achieved in the implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address, within the time frame set by the Programme of Action, areas of weakness in its implementation and the continued precarious socio economic situation in some least developed countries through a strong commitment to the objectives, goals and targets of the Programme of Action
Más niños, más manos.
More kids, more hands.
Hay más. Hay más.
So there's more. There's more.
Acércate más, mucho más...
Let s try for forty!
Más dinero, más tecnología
More money, more technology

 

Búsquedas relacionadas : Situación Precaria - Existencia Precaria - Posición Precaria - Salud Precaria - Precaria Situación Financiera - Más - Más Y Más - Más Más Arriesgado - Más Y Más Fuerte