Translation of "más presente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. | For a single good deed, one will be rewarded tenfold. |
| 1. La presente Convención podrá complementarse con uno o más protocolos. | 1. This Convention may be supplemented by one or more protocols. |
| El grupo se hizo presente allí más para informar que para protestar. | The group was not there so much to protest as to inform. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | For one who brings one good deed, are ten like it and one who brings an ill deed will not be repaid but with one like it, and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoso brings a good deed shall have ten the like of it and whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it they shall not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whosoever will come with a virtue for him shall be then like thereof, and whosoever will come with a vice shall not be requited save with the like thereof and they shall not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever brings a good deed (Islamic Monotheism and deeds of obedience to Allah and His Messenger SAW) shall have ten times the like thereof to his credit, and whoever brings an evil deed (polytheism, disbelief, hypocrisy, and deeds of disobedience to Allah and His Messenger SAW) shall have only the recompense of the like thereof, and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever comes up with a good deed will have ten times its like and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever will come to Allah with a good deed shall have ten times as much, and whoever will come to Allah with an evil deed, shall be requited with no more than the like of it. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoso bringeth a good deed will receive tenfold the like thereof, while whoso bringeth an ill deed will be awarded but the like thereof and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever brings virtue shall receive a reward ten times its like but whoever brings vice shall not be requited except with its like, and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | He who brings a good deed shall have tenfold of its like, but he who brings a sin shall be recompensed only for its like. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever comes on the Day of Judgement with a good deed will have ten times the like thereof to his credit , and whoever comes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof and they will not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever brings a good deed, he shall have ten like it, and whoever brings an evil deed, he shall be recompensed only with the like of it, and they shall not be dealt with unjustly. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | Whoever does a good deed will be repaid tenfold, but those who do a bad deed will only be repaid with its equivalent and they shall not be wronged. |
| Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. | He that doeth good shall have ten times as much to his credit He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil no wrong shall be done unto (any of) them. |
| Reconociendo la necesidad de que la mujer esté más presente y participe más en el proceso de paz, | Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process, |
| Haber muerto en los campos la hacía... Ni siquiera me atrevía a preguntarme por qué... más presente, más preciada. | That she died in the camps made her I didn't dare wonder why more present, more precious. |
| No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| Según testigos, la muchedumbre presente en el incidente llegaba a más de mil personas. | According to witnesses the crowd present at the incident reached into the thousands. |
| Si eso es verdad y hace que el futuro se sienta como algo más distante y más diferente del presente, eso hará más difícil ahorrar. | If that's true and it makes the future feel like something more distant and more different from the present, that's going to make it harder to save. |
| Si encontramos una manera de volvernos positivos en el presente lograremos aún mayores éxitos al poder trabajar más duro, más rápido y con más inteligencia. | If we can find a way of becoming positive in the present, then our brains work even more successfully as we're able to work harder, faster and more intelligently. |
| presente | presente |
| Presente | Presente |
| En el presente cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos . | This table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| 2. Pide al Secretario General que dé a la presente resolución la difusión más amplia posible. | 2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible. |
| Los cuatro criterios mencionados en el presente apartado y los períodos pertinentes durante los cuales deberán respetarse dichos criterios se explicitan más en un Protocolo anejo al presente Tratado . | The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty . |
| Aunque la presente Directiva establece normas mínimas , los Estados miembros podrán fijar , no obstante , normas más estrictas . | Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules . |
| Presente Reglamento | This regulation |
| Tenedlo presente. | Keep it in mind. |
| Tenedlo presente. | Keep that in mind. |
| Presente simple | Simple Present |
| Presente progresivo | Present Progressive |
| Presente perfecto | Present Perfect |
| INPUT presente | INPUT present |
| MESSAGE presente | MESSAGE present |
| OUTPUT presente | OUTPUT present |
| FILES presente | FILES present |
| Lamento una vez más que el Consejo no está presente en este debate tan importante, aunque después pedirá más competencias respecto a la cooperación política. | I appeal to the Commission to endeavou to promote the standard of living of these children living in Romania today, and |
| Los estudios piloto se concluirán , a más tardar , tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento . | The pilot studies shall be conducted at the latest within three years after the entry into force of this Regulation . |
| La presente propuesta se ha elaborado atendiendo a las recomendaciones del CEBS y a las consultas más arriba mencionadas . | The CEBS advice was used in conjunction with the consultations referred to above in the development of this proposal . |
| Lo más difícil en este punto es la ingeniería social y la ingeniería organizacional, pero ya está presente hoy. | The hardest thing at this point is the social engineering and the organizational engineering, but it's here today. |
| Avancemos al presente. | Fast forward to the present. |
| Nadie estaba presente. | No one was present. |
| Tendré presente eso. | I'll bear that in mind. |
Búsquedas relacionadas : Más Presente Que - Cada Vez Más Presente - Cada Vez Más Presente - Presente - Por La Presente Presente - Obligación Presente - Fisicamente Presente - Era Presente - Presente Contrato - Presente Divulgación - Pequeño Presente - Presente Proyecto
