Translation of "más probabilidades de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La gente con diabetes tiene tres veces más probabilidades de sufrir tuberculosis. | People with diabetes are three times more likely to fall prey to TB. |
| Si esto ocurriera, las probabilidades de un crecimiento más veloz e inclusivo quedarían todavía más dañadas. | If this occurs, the outlook for faster, more inclusive growth would be weakened further. |
| Pero quienes fallan tienen 37 veces más probabilidades de conseguirlo la segunda vez. | But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time. |
| Los chicos tienen 30 más de probabilidades que las chicas de desertar en la escuela. | Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school. |
| Las probabilidades de esto son escasas. | The chances of this are slim. |
| Es sólo teoría de probabilidades elemental. | It's just elementary probability theory. |
| Las probabilidades están igualadas. | The chances are even. |
| Las probabilidades son iguales. | The chances are even. |
| Estos países también se encuentran entre los que tienen más probabilidades de hallar soluciones al desafío. | These countries are also among those most likely to find solutions to the challenge. |
| Las probabilidades son las mismas. | The chances are even. |
| Representaremos las creencias con probabilidades. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
| Hay muy pocas probabilidades de que así ocurra. | The odds on either are exceedingly poor. |
| Como sucede en cualquier guerra civil, cuanto más perdure el conflicto, este tipo de generadores de violencia cada vez tendrán más probabilidades de triunfar. | As in any civil war, such entrepreneurs of violence become increasingly likely to carry the day the longer the conflict endures. |
| Si los refugiados tienen una posibilidad razonable de llegar a Europa, tienen muchas más probabilidades de quedarse donde están. | If asylum seekers have a reasonable chance of ultimately reaching Europe, they are far more likely to stay where they are. |
| Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito. | We have a five percent chance of success. |
| Las probabilidades de ganar son de 4165 a una. | The odds of getting it are 4,165 to one. |
| Incluso hasta un año después, los padres estadounidenses tenían más probabilidades de expresar emociones negativas, comparados con los franceses. | Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts. |
| Ven que la gente sin vecinos afro americanos tenían muchas más probabilidades de decir, Eso me supondría un problema . | You see people without neighbors who are African American who were much more likely to say, That would give me a problem. |
| Era, posiblemente, la única estrategia con probabilidades de éxito. | Arguably, it was the only strategy that could work. |
| Hay bastantes probabilidades de que él tenga una novia. | There is a good chance of him having a girlfriend. |
| Europa ha aprendido que mientras mayor sea la espera más elevado será el costo y menores las probabilidades de éxito. | As Europe has learned, the longer one waits, the higher the cost and the lower the chance of success. |
| En este caso, la sensación es que mientras más veas a la Primer Ministro y al CNU, más probabilidades hay de votarlos en las elecciones. | In this case, the feeling is that the more you see of the Prime Minister and the UNC, the more likely you are to vote for them at the appointed hour. |
| Se asignarán nuevas probabilidades de inclusión y , por consiguiente , ponderaciones . | New selection probabilities and hence weights shall be allocated . |
| Las personas que tienen más probabilidades de no verse afectadas por el alza son las menos propensas a usar el servicio! | The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service! |
| Estos niños tienen menos probabilidades de acceder a programas en su niñez temprana que los preparen para la escuela, y tienen más probabilidades de asistir a escuelas que tienen ratios estudiantes maestros elevadas y que no pueden atraer y retener maestros calificados. 160 | They are less likely to have access to early childhood programs that prepare them for school, and are more likely to attend schools that have high student teacher ratios and that cannot attract and retain skilled teachers. |
| Tienes menos probabilidades de conseguir una buena posición si no hablas inglés. | You're much less likely to get a good position if you don't speak English. |
| Estando en la banda cuatro años tenías un 25 de probabilidades de morir. | You're in the gang for four years you expect to die with about a 25 percent likelihood. |
| Esto incrementa las probabilidades de un mal uso de los servicios bancarios móviles. | It increases the opportunity of misusing mobile banking facilities. |
| Cuáles son las probabilidades de que esto represente un clímax del florecimiento humano? | What are the chances that represents a peak of human flourishing? |
| Así puede ser cuando los médicos no sepan si un tratamiento propuesto hará más mal que bien o cuando duden sobre cuál de los dos tratamientos tiene más probabilidades de curar al paciente. | This can happen when doctors do not know whether a proposed treatment will do more harm than good, or when they are in doubt about which of two treatments is more likely to cure the patient. |
| Información acerca de su método para asignar probabilidades de impago a los deudores , así como datos sobre las calificaciones crediticias y las probabilidades de impago a un año utilizados para determinar las calificaciones crediticias admisibles . | Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades . |
| Si trabajan conjuntamente, los BRICS tienen más probabilidades de implementar las reformas necesarias para impulsar la capacidad de recuperación de sus economías, una oportunidad que ya han identificado. | Working together, the BRICS have a better chance of implementing the reforms needed to boost their economies resilience an opportunity that they have already identified. |
| Claro que no. Haría todo lo posible y haría todo lo posible porque de eso se trata el amor. Las probabilidades son algo irrelevante. Uno hace todo lo posible, pese a las probabilidades. | Of course not. I would do everything I could, and I would do everything I could because this is what love means, that the odds are irrelevant and that you do whatever the hell you can, the odds be damned. |
| Los psicólogos sociales han mostrado que logrando simplemente que un sujeto experimental adopte la perspectiva de otra persona se conseguirá que se preocupe más por ella y habrá más probabilidades de que la ayude. | Social 160 psychologists have shown that simply getting an experimental subject to take another person s perspective will make the subject care more about the person and be more likely to help. |
| Al mismo tiempo, las probabilidades de realizar periodismo independiente en la provincia son muy bajas. | In the same time, the chances to do independent journalism in the province are very low. |
| MT Sí, pero creo que mi mano es mejor. Ganamos a las probabilidades. | MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. |
| Sin embargo, en esta ocasión hay buenas probabilidades de que se llegue a un acuerdo sólido. | Tetapi kali ini, besar kemungkinannya kesepakatan yang kuat akan terwujud. |
| Y añade Las probabilidades están fuertemente en contra de ellos... pero es importante para ellos intentarlo. | He adds, The odds are heavily against them ... but it's important for them to try. |
| No puedes decirte Tengo tantas probabilidades de ganar como cualquiera porque no tienes tantas como Leroy. | You can't say to yourself, I'm as likely to win as anybody, because you're not as likely to win as Leroy. |
| Las mujeres que han completado una educación secundaria o terciaria tienen más probabilidades de ingresar y permanecer en el mercado laboral que sus pares con un nivel de educación inferior. | Women who have completed secondary or tertiary education are more likely to enter and remain in the labor market than their less educated counterparts. |
| Y como todos ustedes saben, los chicos tienen cinco veces más probabilidades que las chicas de ser diagnosticados con trastorno por déficit de atención, así que los drogamos con Ritalina. | And as you all know, boys are five times more likely than girls to be labeled as having attention deficit disorder and therefore we drug them with Ritalin. |
| Si están a medio kilómetro de donde esta bomba estalló, tienen un 90 de probabilidades de no contarlo. | And if you're in the half mile radius of where this bomb went off, you have a 90 percent chance of not making it. |
| Estas probabilidades luego se ofrecen como la base del diagnóstico y como evidencia judicial. | These probabilities are then offered as the basis for diagnosis and as evidence in court. |
| Si siguen por el camino acertado de quienes los han precedido, hay muchas probabilidades de que así sea. | If they stay on the tried and tested path of those who have gone before, there is every chance that I will. |
| En cierto sentido, el grupo de ventajas en la carrera esta pronosticando el futuro, en términos de probabilidades. | In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms. |
Búsquedas relacionadas : Veces Más Probabilidades - Probabilidades Más Bajas - Probabilidades Más Altas - Veces Más Probabilidades - 50% Más De Probabilidades - 4 Veces Más Probabilidades - Probabilidades De - Probabilidades Imposibles - Mejores Probabilidades - Probabilidades Acumuladas - Probabilidades Conjuntas - Probabilidades Disminución - Tomar Probabilidades - Mis Probabilidades
