Translation of "más productiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él necesita una salida más productiva para su furia. | He needs a more productive outlet for his anger. |
| Y millones más sufren enfermedades que les impiden llevar una vida saludable y productiva. | And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. |
| Y eso no produce una política productiva. | And that doesn't produce a productive politics. |
| Y resulta que si volvieras a los 1870s, la nación más productiva en la tierra, por persona, era Australia. | And it turns out that if you went back to the 1870s, the most productive nation on earth was Australia, per person. |
| BERLÍN Parece evidente que, si una empresa invierte en la automatización, su fuerza laboral aunque posiblemente reducida será más productiva. | BERLIN It seems obvious that if a business invests in automation, its workforce though possibly reduced will be more productive. |
| Para ellos una economía sólida requiere una estructura productiva sólida. | For them, a sound economy requires a sound production structure. |
| Pero también puede invertir en capacitación para crear una fuerza de trabajo más productiva y más leal y, de ese modo, reducir el costo de rotación de personal. | Alternatively, the firm can invest in skills training and build a more productive workforce with greater loyalty and hence lower turnover costs. |
| Una fuerza laboral paralizada no puede ser de ninguna manera productiva. | A crippled workforce cannot possibly be productive. |
| Gastar un dólar en el diagnóstico y el tratamiento rinde 43 dólares, al brindar a las personas muchos más años de vida productiva. | Spending a dollar on diagnosis and treatment pays back 43 by giving people many more years of productive life. |
| Por eso cuando pienso en diseño también pienso en intentar arreglar y reacoplar las líneas de la gráfica en una forma más productiva. | So when I also think about design, I think about trying to rework and re engage the lines on this graph in a more productive way. |
| Evidentemente, algo que anda por ahí , y que no es la educación, hace que la gente sea más productiva en algunos lugares que otros. | Evidently, something in the water, other than education, makes people much more productive in some places than in others. |
| Basarse en el método tradicional llevó al desaprovechamiento de oportunidades, habida cuenta de que la inversión productiva del sector público es más que redituable. | Reliance on the traditional method has resulted in missed opportunities, particularly given that productive public sector investment can more than pay for itself. |
| En una vida productiva de más de 40 años, Osborne exploró muchos temas y géneros, escribiendo para el teatro, el cine y la televisión. | In a productive life of more than 40 years, Osborne explored many themes and genres, writing for stage, film and TV. |
| La transformación productiva que los países en desarrollo necesitan es mucho más fácil de lograr con el apoyo, en vez de la obstrucción, de sus conglomerados. | The productive transformation that developing countries need is much easier to achieve with the support, rather than the obstruction, of their conglomerates. |
| Después de todo, nuestra vida se ha hecho intensamente más productiva gracias a Google, Wikipedia, Skype, Tweeter, Facebook, YouTube, Waze, Yelp, Hipmunk, Pandora y muchas otras firmas. | After all, our lives have been made dramatically more productive thanks to Google, Wikipedia, Skype, Twitter, Facebook, YouTube, Waze, Yelp, Hipmunk, Pandora, and many other companies. |
| Incentivar la transferencia de conocimiento para incrementar la productividad entre los productores de palma podría hacer que cada hectárea de la plantación fuera lo más productiva posible. | Incentivizing the transfer of productivity boosting knowledge among palm producers could make each hectare of plantation as productive as possible. |
| Ello se debe a tres razones, y las tres ponen de relieve las limitaciones más amplias para el buen diseño de políticas nacionales económicas y la coordinación transfronteriza productiva. | There are three reasons for this, and all three highlight broader constraints on good national economic policymaking and productive cross border coordination. |
| Con cada mes que la economía pierde capacidad productiva, la posibilidad de estancamiento y deflación aumenta. | With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises. |
| El tratamiento es altamente efectivo y, en promedio, puede extender la vida productiva unos 20 años. | Treatment is highly effective and, on average, can extend productive life by 20 years. |
| Que tenemos que centrarnos en cómo la juventud se involucrará de forma productiva en la vida. | This means that we have to focus on how our youth are going to be engaged in productive endeavor in their lives. |
| Hablar claro sobre el derroche fiscal anterior hacía que un ataque del mercado de bonos a los gobiernos altamente endeudados pareciera más plausible (y más probable) el hada de la confianza prometía recompensar la austeridad fiscal haciendo que la economía fuera más productiva. | Talking up previous fiscal extravagance made a bond market attack on heavily indebted governments seem more plausible (and more likely) the confidence fairy promised to reward fiscal frugality by making the economy more productive. |
| A medida que las regiones ecuatoriales se vuelvan demasiado tórridas y áridas como para sustentar la agricultura, las crecientes temperaturas en el norte harán que la agricultura sea más productiva. | As equatorial regions become too hot and arid to sustain agriculture, rising temperatures in the north will make agriculture more productive. |
| Si yo tuviera que preguntarte, Cuál ha sido, en el 2005, el mercado de valores o la bolsa de valores más productiva en el mundo? Vendría Egipto a tu mente? | If I had to ask you, In 2005 what was the best performing stock market or stock exchange in the world? Would Egypt come to mind? |
| La alternativa un aumento en las tasas de interés socavaría tanto el consumo como la inversión productiva. | The alternative an increase in interest rates would undermine both consumption and productive investment. |
| y de pronto tuvo lugar una conversación productiva sobre el diseño, a partir de un objeto tangible | And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object. |
| La estructura productiva de Grecia nunca fue suficiente como para que el país llegara a ser lo rico que fue sus ingresos estaban inflados por los préstamos masivos que recibió y cuyos fondos no se emplearon en mejorar su capacidad productiva. | Greece never had the productive structure to be as rich as it was its income was inflated by massive amounts of borrowed money that was not used to upgrade its productive capacity. |
| La diferencia una economía de mercado es una herramienta una valiosa y efectiva para organizar la actividad productiva. | The difference is this A market economy is a tool a valuable and effective tool for organizing productive activity. |
| La clase dominante ha supuesto que una feliz y productiva población con tiempo libre disponible es un peligro. | The ruling class has figured out that a happy and productive population with free time on their hands is a danger. |
| Y la tercera, y tal vez la más importante encontrar la manera de dar poder a las mujeres, permitirles luchar contra el estigma y llevar una vida positiva y productiva con el VIH. | And the third, and maybe the most grand, is to find ways to empower women, enable them to fight the stigma and to live positive and productive lives with HIV. |
| Una estrategia para el crecimiento inclusivo debe empoderar a la gente incluyéndola en las redes que la hacen productiva. | A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive. |
| Así que la mentalidad debe cambiar de suma cero a suma positiva antes de poder tener una política productiva. | And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics. |
| Varios vecinos se unen para cantar las Marzas por los distintos barrios para desear una buena y productiva primavera. | Several neighbors unite to sing the March by the different neighborhoods to wish a good and productive spring. |
| Estos riesgos incluyen la posibilidad de un crecimiento de los salarios más dinámico de lo esperado , teniendo en cuenta la elevada utilización de la capacidad productiva y las tensiones en el mercado de trabajo . | These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions . |
| 93. Acoge con beneplácito los esfuerzos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe por utilizar los recursos asignados de una manera más productiva, y su política de contratar a oficiales nacionales | 93. Welcomes the efforts of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for more productive utilization of the allocated resources and the policy of recruiting national officers |
| Fue como una mancha de tinta verde esparciéndose fuera del edificio convirtiendo la tierra yerma en tierra biológicamente productiva y en ese sentido va más allá del diseño sostenible para lograr un diseño restaurador. | So it was like a green inkblot spreading out from the building turning barren land back into biologically productive land and in that sense, going beyond sustainable design to achieve restorative design. |
| Así es como se construyó la propiedad como un grupo de reclamos mineros. Era una mina de plata muy productiva. | That's what the property was originally built around it was a set of mining claims. It was a very productive silver mine. |
| Así que hoy quiero argumentar que la fuente esencial de la incapacidad de África para conectar con el resto del mundo en una relación más productiva, se debe a un marco político e institucional pobre. | So, I want to argue today that the fundamental source of Africa's inability to engage the rest of the world in a more productive relationship is because it has a poor institutional and policy framework. |
| Las escuelas que marcan tendencia en el mundo High Tech High y otras, defienden una filosofía del aprendizaje como actividad productiva. | So the trendiest schools in the world, High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity. |
| Del resto, un 20,4 es ocupado por edificios y caminos, y el 4,9 restante es no productiva (ríos, glaciares o montañas). | Of the rest of the land, 20.4 is settled (buildings or roads) and the remainder (4.9 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains). |
| Por desgracia, el resultado de la desregulación no fue un auge sostenido de la inversión privada productiva, sino una efímera burbuja inmobiliaria. | Unfortunately, the result of this deregulation was a short lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment. |
| A partir de entonces , la inflación continuaría siendo moderada , debido a la infrautilización de la capacidad productiva en la zona del euro . | Thereafter , inflation is expected to remain moderate , being dampened by the slack prevailing in the euro area . |
| Estos sustitutos de inferior calidad suelen implicar costos exorbitantes para el deudor y plazos de financiación demasiado cortos para la inversión productiva. | These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity. |
| Cuando pasé a ser Primer Ministro del Reino Unido en 1997, Nigeria constituía un ejemplo de cooperación productiva entre cristianos y musulmanes. | When I became Prime Minister of the United Kingdom in 1997, Nigeria served as an example of productive cooperation between Christians and Muslims. |
| Debido a la intensificación del uso de la capacidad productiva y a la mejora gradual de los mercados de trabajo , comienzan a observarse tensiones que podrían dar lugar , particularmente , a una evolución salarial más dinámica de lo esperado . | As capacity utilisation increases and labour markets gradually improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage developments . |
| La imposición de mayores requerimientos de capital sobre inversiones más riesgosas ha llevado a las instituciones financieras a retener deuda gubernamental, lo que a su vez significa que tienen menos dinero disponible para prestar para una inversión productiva. | The imposition of higher capital requirements on riskier investments has pushed financial institutions into holding government debt, which in turn means that they have less money available to lend for productive investment. |
Búsquedas relacionadas : Discusión Productiva - Vida Productiva - Tierra Productiva - Fuerza Productiva - Operación Productiva - Estructura Productiva - Relación Productiva - Matriz Productiva - Implementación Productiva - Economía Productiva - No Productiva - Base Productiva - Edad Productiva - Productiva Semana
