Translation of "más que las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son las traducciones que parecen más sencillas las que a menudo son las más complicadas. | It's the translations which seem to be the simplest that are often the most complex. |
| Las cosas más difíciles de radiografiar las que suponen un reto técnico son las cosas más leves, las más delicadas. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
| Las acciones hablan más que las palabras. | Actions speak louder than words. |
| Las acciones dicen más que las palabras. | Actions speak louder than words. |
| Prefiero las bananas más que las manzanas. | I prefer bananas rather than apples. |
| A la larga, las familias de escasos recursos (que son las que más padecen obesidad) serían las más beneficiadas. | In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries. |
| Me gustan más las manzanas que las naranjas. | I prefer apples to oranges. |
| Me gustan más las naranjas que las manzanas. | I like oranges better than apples. |
| Me gustan más las manzanas que las naranjas. | I like apples more than oranges. |
| Las personas extrovertidas mienten más que las introvertidas. | Extroverts lie more than introverts. |
| Las frases que más me marcaron y más me asustaron | The phrases that left the greatest impression and scared me the most were |
| Las minas más cercanas al sol necesitan más energía que aquellas más alejadas. | The closer to the sun the mine is set, the more energy it needs to stay in place. |
| Si las acciones significan más que las palabras, por qué la pluma hiere más que la espada? | If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? |
| Porque probablemente algunas de las cosas que más amamos serán también las que más nos pueden lastimar. | Because probably some of the things that we love most are going to be also the things that can hurt us most. |
| Las cebollas se cuecen más rápido que las papas. | Onions cook more quickly than potatoes. |
| Me gustan más las rosas blancas que las rojas. | I like white roses better than red ones. |
| Las rosas blancas me gustan más que las rojas. | I like white roses better than red ones. |
| Así que se parecía más y más a las películas indias. | And so it started resembling the Indian movies more and more. |
| Es más que simples chismes. Es mucho más que las cosas que inventa la gente. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| Las ratas juegan, pero lo que quizá no saben es que las ratas que más juegan tienen cerebros más grandes y aprenden mejor las tareas, las habilidades. | Rats play, but what you might not have known is that rats that play more have bigger brains and they learn tasks better, skills. |
| porque las TED Talks preferidas son más de un 50 más largas que las menos favoritas, | Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones. |
| Los hechos valen más que las palabras. | Deeds are better than words. |
| Vale más el conjunto que las partes. | The whole is worth more than the parts. |
| Las mujeres están viviendo más que nunca. | Women are living longer than ever. |
| Las mujeres necesitan equivalencia más que igualdad. | Women need equivalence more than equality. |
| Las cocinas americanas son mucho más grandes que las japonesas. | American kitchens are much bigger than Japanese ones. |
| Las ciencias naturales son más difíciles que las ciencias sociales. | The natural sciences are harder than the social sciences. |
| Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Las frases más bellas son las que hablan de amor. | The most beautiful words are those that speak of love. |
| Es más probable que los más jóvenes y las mujeres digan um. | Younger people and women are more likely to say um. |
| Las cámaras de más arriba eran más estrechas, porque los pasillos les restaban espacio, más que a las bajas y a las intermedias del edificio | Now the upper rooms were shorter for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building. |
| Las cámaras de más arriba eran más estrechas, porque los pasillos les restaban espacio, más que a las bajas y a las intermedias del edificio | Now the upper chambers were shorter for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building. |
| Jehovah en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar | Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty. |
| Jehovah en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar | The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea. |
| Dicen que las mujeres viven más que los hombres. | It is said that women live longer than men. |
| La solución debería ser concentrarse en mejorar la tecnología haciendo que las luces sean más seguras, más brillantes, que calienten más rápido y que ahorren más energía, para que más gente reemplace más bombillas. | The solution should be to focus on improving the technology making the lights safer, brighter, warm up faster, and save more energy, so that more people will replace more of their lights. |
| La escala de magnitud va al revés de lo esperado las estrellas más brillantes tienen magnitudes más pequeñas que las más débiles. | The magnitude scale runs backwards to what you might expect brighter stars have smaller magnitudes than fainter stars). |
| Quizá resulten más caras, quizá resulten más difíciles de instalar, pero en todo caso creo que son las que merecen que las subvencionemos. | Perhaps they are more expensive, perhaps they take a little bit longer to mount, but nevertheless, I think these are the ones that should be subsidised. |
| Y las sanciones recientes no hicieron más que agravar las condiciones. | And recent sanctions have only worsened conditions. |
| Me gustan más las novelas de Christie que las de Dickens. | I like Christie's novels better than Dickens's. |
| Para el campesino, las frutas son más importantes que las flores. | For the peasant, fruits are more important than flowers. |
| A veces, las preguntas nos proporcionan más información que las respuestas. | Sometimes, questions provide us with more information than answers. |
| A veces, las preguntas nos dan más información que las respuestas. | Sometimes, questions rather than answers provide us with more information. |
| Son las pequeñas cosas en la vida las que más significan. | It's the little things in life that mean the most. |
| Según esto se puede concluir que las empresas desaparecen más rápido que las personas. O sea que los negocios evolucionan más rápido que la gente. | Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. |
Búsquedas relacionadas : Más Altas Que Las - Más Estrictas Que Las - Más Que Las Personas - Más Que - Más Fuerte Que Las Palabras - Que Las - Que Estipula Que Las - Las Bebidas Más - Las Más Apreciadas - Más Fácil Que - Más Rápido Que - Más Que Suficiente - Más Corto Que - Que Más Tiempo
