Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy.	Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today.
Pensé en hacerlo más relevante culturalmente, pero... ...como sea.	Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
Tenemos la experiencia para saber qué noticia o publicación es más relevante para nuestras vidas, trabajo y estudios?	Do we have the right expertise to know which news story or post is the most relevant to our lives, work, and studies?
Afirmó Queremos que la religión sea más relevante para la gente, en una sociedad de post cristianismo.	He said We want to make religion more relevant to people in a post Christendom society.
Pero no, esa es quizá la búsqueda más mediática pero no la más relevante.	But it's not. Perhaps it is the most high profile search, but it is not the most relevant.
Es relevante?	Is that relevant?
También existe una opción relevante para guardar archivos sencillos	Yet there is one option here that is also relevant for saving single files
Pero es relevante también, para la enfermedad y la rehabilitación.	But it's also relevant for disease and rehabilitation.
La información que sigue sólo es relevante para los desarrolladores	The following information is relevant for developers only
Eso no es relevante.	That's not relevant.
El horizonte temporal relevante para la política monetaria es el medio plazo .	The relevant horizon for monetary policy is the medium term .
La preocupación más relevante, entonces, es que el saldo de créditos pendientes no ha aumentado.	Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen.
Esto ya no es relevante.	This is no longer relevant.
Este certificado no es relevante.	This certificate is not relevant.
Dice claramente para que es la medicina, para quien es buena especificamente, por lo que puedes empezar a personalizar tu entendimiento de si esta información es relevante para ti o si la medicina es relevante para ti.	It says very clearly what the drug is for, specifically who it is good for, so you can start to personalize your understanding of whether the information is relevant to you or whether the drug is relevant to you.
Pero cómo hurgamos entre todo este contenido para encontrar lo que es relevante?	But how do we dig through all of this content to find what is relevant?
O, aún más relevante, Por qué es tan difícil cambiar lo que alguien quiere o cree?	Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?
En ese sentido es tan relevante.	In that way it is so relevant.
Su papel aquí es tan relevante.	Your role here is so important.
A menos que Estados Unidos y la UE aflojen la cuerda, la puja más reciente del Fondo para ser relevante bien podría resultar la última.	Unless the US and the EU relinquish their grip, the Fund s latest bid for relevance may well turn out to be its last.
Cómo pueden proveer información médicamente relevante a un costo lo más cercano posible a cero? Cómo lo logran?	How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
Pero había también más gente inesperada que jugó un rol relevante en lo que pasaba en Europa oriental.	But there were also some more unexpected people who played a critical role in what was going on in Eastern Europe.
En realidad no hice un trabajo relevante.	I didn't actually get meaningful work done.
Seleccionar el elemento relevante en el kmenu .	Simply select the relevant item in the kmenu .
Para cada conexión , se otorga un resumen de la información disponible en la página relevante .	For each link , a summary is given of the information available on the relevant page .
Así pues, por qué sería relevante el euro para la anexión de Crimea a Rusia?	So how could the euro be relevant to Russia s annexation of Crimea?
No toman en cuenta varios detalles, a fin de enfocarse en el aspecto más relevante de un contexto determinado.	They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context.
Haciendo abstracción de la volatilidad a más corto plazo de la tasa de inflación general , los riesgos para la estabilidad de precios en el horizonte temporal relevante para la política monetaria están más equilibrados que en el pasado .	Looking through the shorter term volatility in headline HICP inflation rates , risks to price stability at the policy relevant horizon are more balanced than in the past .
Se espera que la inflación siga siendo moderada durante el horizonte temporal relevante para la política monetaria .	Inflation is expected to remain moderate over the policy relevant horizon .
Para proporcionar a estos usuarios la información relevante , el EPC podría crear un centro de información técnica .	To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre .
Eso puede ser cierto, pero no es terriblemente relevante.	That might be true, but it's not terribly relevant.
La comparación relevante es con cuánta gente tuiteaba antes.	The relevant comparison is with how much people tweeted before. Nate Schenkkan ( nateschenkkan) April 6, 2015
(Información relevante los cinco son amigos míos y los considero sumamente capaces y bien preparados para el rol).	(Full disclosure all five are friends of mine, and I consider them highly capable and well suited for the role.)
Y Zuckerberg le contestó Saber que una ardilla se muere en tu jardín puede ser más relevante en este momento para tus intereses que saber que muere gente en África .	And Zuckerberg said, A squirrel dying in your front yard may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa.
No tienen nada relevante, y no obtengo nada de ello.	It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it.
Porque me di cuenta de que el estado del continente africano sería relevante para mis hijos y sus hijos.	Because I realized that the state of the African continent would matter to my children and their children.
Ellos han luchado con armas, y todo lo que ellos han aprendido es relevante para se usado por Mozambique.	They have fought armed struggles, and whatever they have learned that is relevant to Mozambique we will use.
Por supuesto, algunos hubiéramos deseado ya un papel mucho más relevante de nuestros pueblos sin Estado en el marco institucional europeo que discutimos.	I hope that the discussions on responsibility for education can be pursued in a constructive way over the coming weeks.
La manifestación más relevante de la falta de cohesión social en ALC es, como se desprende del dictamen, la pobreza y la desigualdad.	As the opinion explains, the lack of social cohesion in LAC countries is most clearly illustrated by poverty and inequality.
entonces, cual es la implicación física, relevante a estos 20 números?	So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers?
De nuevo, de lo pequeño a lo grande es relevante aquí.	Again, small to large is relevant here.
Y creo que eso es una... una historia maravillosa y relevante.	And I think that's a wonderful and significant story.
En la economía global , el grado de apertura de una economía es relevante para las cuestiones que se discuten hoy .	In the global economy the degree of openness of an economy is of relevance to the issues we are discussing today .
En consecuencia , se espera que las tasas de inflación sean moderadas durante el horizonte temporal relevante para la política monetaria .	As a result , overall inflation rates are expected to be moderate over the policy relevant horizon .
La encuesta permitirá comprender mejor el comportamiento económico de los hogares , relevante para diversas áreas de política económica del Eurosistema .	It will allow insights into households economic behaviour that are of relevance to a number of policy areas of the Eurosystem .

Búsquedas relacionadas : Relevante Para - Más Relevante Que - Más Información Relevante - Es Más Relevante - Aún Más Relevante - Hacer Más Relevante - Más Información Relevante - Conocimiento Más Relevante - Lo Más Relevante - Más Experiencia Relevante - Es Más Relevante - Particularmente Relevante Para - Relevante Para Esta

Muestra esta página en español