Translation of "más representativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Edificio representativo | Significant Building |
| Meanwhile in T T creyó que un montaje visual representativo sería más efectivo | Meanwhile in T T thought a visually composited representation of the situation would be more effective |
| Hace poco más de un año, Ucrania no tenía un presidente electo o un parlamento representativo y en funcionamiento. | A little over a year ago, Ukraine did not have an elected president or a representative and functioning parliament. |
| Un gobierno como ese tendría que ser representativo y coherente. | Such a government would have to be representative and coherent. |
| Esta es la base para el modelo occidental del gobierno representativo. | That's the basis for the Western model of representative government. |
| ( ) Los precios para una fecha de valoración concreta corresponden al precio más representativo del día hábil anterior a esta fecha de valoración . | ( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| RISKÆR PEDERSEN entremos en la cuestión del sistema representativo en esta ocasión. | These are the essential amendments that need to come through with clarity so that everything can move ahead for the best. |
| El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración . | The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| En cada mercado de referencia , el Eurosistema define el precio más representativo que se utilizará en el cálculo del valor de mercado de los activos . | for each reference market , the Eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values . |
| El valor de los activos negociables se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil que precede a la fecha de valoración . | the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date , |
| El CESE, como el organismo más representativo de la sociedad civil organizada europea, demanda su participación en el Patronato de la futura Fundación UE ALC. | As the most representative body of European organised civil society, the EESC asks to be included on the future Foundation's governing body. |
| CAPÍTULO 6 El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración . | The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . |
| Subrayando la importancia de que el Gobierno sea representativo de la diversidad étnica, cultural y geográfica del país, | Emphasizing the importance of the Government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, |
| Un foro mundial representativo de ese tipo sobre tributación no solo debiera servir como sede para la cooperación intergubernamental, sino también para apoyar un debate más amplio e inclusivo sobre la reforma tributaria. | Such a globally representative forum on taxation should not only serve as a venue for inter governmental cooperation it should also support a broader, more inclusive debate on tax reform. |
| Poniendo de relieve la conveniencia de que el nuevo gobierno sea representativo de la diversidad étnica, cultural y geográfica del país, | Emphasizing the desirability of a new government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, |
| La selección femenina de fútbol de China Taipéi es el equipo representativo de la República de China (Taiwán) en competiciones oficiales. | The Chinese Taipei women's national football team is the international women's football team for the Republic of China (Taiwan). |
| Una de las pocas consecuencias positivas de la crisis financiera de 2008 fue el surgimiento internacional del G20, un foro que, en principio, es mucho más representativo del liderazgo internacional que el G7 en toda su historia. | One of the few positive consequences of the 2008 financial crisis was the elevation of the G 20's global role in principle, it is a far more representative forum for international leadership than the G 7 ever was. |
| Tal vez ni siquiera el G 20, con su composición actual, sea representativo de las fuerzas que determinarán el curso del siglo XXI. | Even the G 20 in its current composition may not really represent the forces that can and will shape the twenty first century. |
| Debido a su condición de instrumento representativo del derecho de propiedad de una empresa , las acciones presentan peculiaridades jurídicas y operativas que hacen más compleja su utilización por el Eurosistema , en comparación con los instrumentos de renta fija . | In the light of their legal nature as an ownership right in a company , equities possess legal and operational peculiarities that make their use by the Eurosystem more complex than debt instruments . |
| Una auditoría incluye el examen , basado en un muestreo representativo , de los datos relevantes en relación con el volumen de las cuentas y su presentación . | An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts . |
| Una auditoría incluye el examen , basado en un muestreo representativo , de los datos relevantes en relación con el volumen de las cuentas y su trasparencia . | An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts . |
| De hecho, en sus planos del proyecto surgieron adornos para el apartamento representativo del dueño de la propiedad y los mosaicos utilizados en la fachada. | It was his developer's board where the decorations for the representative apartment of the property owner were created, as well as the use of a mosaic on the facade. |
| A falta de un precio representativo para un determinado activo en el día hábil anterior a la fecha de valoración , se utiliza el último precio negociado . | In the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used . |
| Cálculo de los tipos de cambio del ECU oficial el 31 de diciembre de 1998 cambio representativo de su moneda respectiva frente al dólar USA . 18 | Calculation of the exchange rates of the official ECU on 31 December 1998 Step 1 Determination of the EU currencies concertation exchange rates against the US dollar At 11.30 a.m. ( CET ) , the EU central banks , including those with currencies which are not components of the ECU basket , provide |
| Para los responsables de la banca central en particular , no existe símbolo más representativo de la unidad europea que el hecho de que ahora todos tengamos una política monetaria única , y de que formemos parte del mismo sistema de banca central , el Eurosistema . | For euro area central bankers in particular , there is indeed no greater a symbol of our European unity than the fact that we now have a single monetary policy and we are all part of the same central banking system , the Eurosystem . |
| A falta de un precio representativo para un determinado activo en el día hábil que precede a la fecha de valoración , se utilizará el último precio negociado . | in the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used . |
| Las monedas de 1 , 2 y 5 céntimos muestran un muflón , una especie de oveja salvaje que se encuentra en Chipre , representativo de la fauna de la isla . | The 1 , 2 and 5 cent coins show the moufflon , a species of wild sheep found on Cyprus and representative of the island 's wildlife . |
| El shanghainés es el dialecto representativo del norte de Wu contiene vocabulario y expresiones de toda el área del norte de Wu (sur de Jiangsu, norte de Zhejiang). | Shanghainese proper is a representative dialect of Northern Wu it contains vocabulary and expressions from the entire Northern Wu area of southern Jiangsu and northern Zhejiang. |
| Algunos discuten que es representativo de la disminución de la fuerza del Partido de los Trabajadores y que una parcela importante de la población está deseando un cambio. | Some argue this is representative of the Worker s Party dwindling strength and that a significant part of the population is ready for change. |
| El BCE utilizará un tipo representativo a tres meses del mercado monetario nacional en euros y lo notificará a los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro . | The value date of the financing operations shall be identical to the value date of the intervention in the market . The ECB shall keep a record of all transactions conducted in the context of these facilities . |
| Señalando la importancia de que el Gobierno nacional sea representativo de la diversidad étnica del país y asegure la participación plena y en pie de igualdad de la mujer, | Noting the importance of the national Government being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the full and equal participation of women, |
| Opino que es natural esperar al cierre de la conferencia intergubernamental sobre cuestiones institucionales para comenzar a tratar todo el tema del sistema representativo proporcional en el Parlamento Europeo. | I have therefore tabled an amendment to the report adding a new paragraph 2a worded as follows The interpretation of paragraph 2 shall be put to the vote in accordance with Rule 132 of the European Parliament's Rules of Procedure. |
| Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías . | is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market . |
| Un organismo rector, que no es representativo, fomenta la incertidumbre y frustración entre aquellos que deben acatar sus decisiones y socava su legitimidad por ende, la efectividad de sus acciones. | A governing body that is not representative fuels uncertainty and frustration among those subject to its decisions, undermining the legitimacy and thus the effectiveness of its actions. |
| Es esencial que la composición del Comité Director refleje la de la Junta General a fin de velar por que el Comité sea representativo de la Junta , cuyas reuniones debe preparar . | It is essential that the composition of the Steering Committee reflects that of the General Board in order to ensure that the Committee is representative of the Board , whose meetings it is meant to prepare . |
| Celebrando la formación del nuevo Gobierno nacional y señalando la importancia de que sea representativo de la diversidad étnica del país y de que incluya una participación adecuada de la mujer, | Welcoming the constitution of the national Government, and noting the importance of it being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the adequate participation of women, |
| a) Sea de base amplia, tenga en cuenta las cuestiones de género, sea multiétnico y plenamente representativo de todo el pueblo afgano y esté decidido a mantener la paz con todos los países, | (a) Should be broad based, gender sensitive, multi ethnic and fully representative of all of the Afghan people and committed to peace with all countries, |
| asegurar la dirección y desarrollo de la Cámara de liquidación y compensación del ECU , y ser un cuerpo representativo y un foro de discusión para todas las materias relacionadas con el uso del ECU . | In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions . |
| Las obligaciones denominadas en divisas o que hayan sido objeto de cambio de una divisa , mediante acuerdos contractuales , a una o más divisas se convertirán a las demás divisas al tipo acordado en los correspondientes contratos , y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada trimestre . | representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter . |
| Las obligaciones denominadas en divisas o que hayan sido objeto de cambio de una divisa , mediante acuerdos contractuales , a una o más divisas se convertirán a las demás divisas al tipo acordado en los correspondientes contratos , y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada año . | Liabilities denominated in a foreign currency , or exchanged from one foreign currency through contractual agreements to one or more other foreign currencies shall be converted into the other foreign currencies at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year . |
| Así pues, sólo hasta cierto punto cabe extrañarse de que en un organismo como el Parlamento Europeo, que debería ser representativo en grado máximo, y en el que se debate el problema del racismo, de tanta tras cendencia humana, se presente un informe que es la expresión más acabada del racismo que he visto en toda mi vida. | CHRISTIANSEN (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the debate today may not have brought out anything new, but it was nevetheless useful because it re emphasized that in this Chamber are represented standpoints that go right back to Auschwitz, Buchen |
| 149. Reafirmamos la posición central de la Asamblea General como principal órgano deliberativo, normativo y representativo de las Naciones Unidas, así como la función de la Asamblea en el proceso de establecimiento de normas y la codificación del derecho internacional. | 149. We reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, as well as the role of the Assembly in the process of standard setting and the codification of international law. |
| Destacando la necesidad de que el Consejo Electoral Provisional sea plenamente representativo del panorama político haitiano, incluida la oposición, imparcial, neutral y eficaz en la preparación de las próximas elecciones presidenciales y para el Senado, así como durante las elecciones, | Underlining the need for the Provisional Electoral Council to be fully representative of the Haitian political scene, including the opposition, impartial, neutral and effective in the preparations for, and during, the forthcoming presidential and senatorial elections, |
| Creo, en resumen, que esta nueva etapa del apasionante pro ceso de construcción europea un proceso en continua y positiva evolución pone de relieve el papel medular que corresponde, en el diálogo interinstitucional, al órgano representativo de los pueblos de Europa. | Yesterday in the course of the debate with the Commission, further outlines for amendments, further proposals, emerged. |
| Como órgano representativo de la sociedad civil organizada en la UE, el CESE elogia esta iniciativa y solicita a los colegisladores que sigan incorporando los puntos de vista de los agentes del mercado en el proceso legislativo de la UE. | As the representative body for organised civil society in the EU, ECOSOC commends this development and urges the co legislators to continue to incorporate the views of market participants in the EU legislative process. |
Búsquedas relacionadas : El índice Más Representativo - Ejemplo Representativo - Miembro Representativo - Muestreo Representativo - Plenamente Representativo - Dibujo Representativo - Bastante Representativo - Objeto Representativo - Consumidor Representativo - Carácter Representativo - Gobierno Representativo - Grupo Representativo - Número Representativo
