La sociedad se construye sobre la confianza.	Society is built on trust.
Ningún regalo es más precioso que la confianza.	No gift is more precious than trust.
Cuanta más confianza le demuestren al BCE, más efectivo será el QE.	The more confidence they give to the ECB, the more effective QE will be.
Treinta y cuatro años más tarde, Hemos traicionado aquella confianza?	Thirty four years later, have we betrayed that trust?
Quiero perturbar su confianza de que conocen lo más íntimo de sus mentes... y de que pueden hablar con autoridad sobre sus propias conciencias.	I want to shake your confidence that you know your own innermost minds that you are, yourselves, authoritative about your own consciousness.
Pero la confianza no tiene que ver nada más con la regulación.	But the trust issue goes beyond just regulation.
Por una parte , el importante estímulo macroeconómico actual y otras medidas adoptadas podrían tener efectos positivos más fuertes de lo anticipado , también sobre la confianza .	On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects , also on confidence , stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and reflecting other policy measures taken .
Confianza	Confidence
Confianza	Trust
Confianza	Trust
Acercar más estrechamente a la unión podría resultar fundamental para construir esa confianza.	Binding the union closer together could prove critical to building such trust.
Uno se vuelve una figura cómica. No hay más confianza sólo el ridículo.	You become a figure of fun. There's no trust anymore, only ridicule.
Porque sobre todo ahora, con la crisis económica, se puede ver que la confianza en la política, que la confianza en las instituciones democráticas, realmente, fue destruida.	Because especially now with the economic crisis, you can see that the trust in politics, that the trust in democratic institutions, was really destroyed.
El perjuicio inicial de la confianza del sector empresarial provocado por impuestos más altos sobre la riqueza se equilibraría con la perspectiva de un consumo global mayor.	Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of 160 higher overall consumption.
La confianza también podría mejorar con más rapidez de lo que se prevé actualmente .	Confidence may also improve more quickly than currently expected .
Ten confianza.	Be confident.
De confianza	Trusted
Confianza marginal	Marginally trusted
Confianza definitiva	Ultimately trusted
Establecer confianza	Set Trusted
Eliminar confianza	Remove Trust
También es posible que la confianza mejore más rápidamente de lo que se prevé actualmente .	Confidence may also improve more quickly than currently expected .
Al FMI le resultará difícil recuperar la confianza de estos miembros cada vez más prominentes.	It will be difficult for the IMF to regain the trust of these increasingly prominent members.
De una parte, la confianza del público en el gobierno está más baja que nunca.	On one hand, public trust in government is at an all time low.
De hecho, las evidencias de una crisis de confianza son más bien difíciles de interpretar.	In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.
Obviamente con el tiempo tengo mucha más confianza de que todo va a estar bien.	Obviously, over time I have a lot more confidence that it's going to be OK.
Crisis de confianza	A Crisis of Trust
Me inspiró confianza.	He inspired me with confidence.
Le falta confianza.	She lacks confidence.
Traicionó mi confianza.	He betrayed my confidence.
Confianza no definida	Undefined trust
De total confianza	Fully trusted
Claves de confianza	Trusted keys
Menos corrupción oficial, más confianza en la ley y una mayor libertad de pensamiento harían de China una sociedad más estable, más creativa e incluso más próspera.	Less official corruption, more trust in the law, and greater freedom of thought would make China a more stable, more creative, and even more prosperous society.
Parecería que restituir la confianza en la Reserva Federal y en la Comisión de Bolsa y Valores es económicamente más importante que recuperar la confianza en Citibank o AIG.	It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG.
59 92. Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales	59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms
60 82. Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales	60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms
61 79. Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales	61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms
Los miembros del Riksdag siempre habían sido electos sobre la base de su reputación personal y confianza.	Lifelong members of the Riksdag had previously been elected on the basis of their high personal reputation and confidence.
Quienes desean dedicarse a las operaciones con derivados ciertamente tendrán más confianza en sus perspectivas laborales.	Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects.
La gente en esta sala me ha dado más confianza que nunca de que así ocurrirá.	The people in this room have given me more confidence than ever that it will.
Reconociendo que el intercambio de información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales contribuye al entendimiento y la confianza mutuos entre los Estados Miembros,	Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States,
Hablar claro sobre el derroche fiscal anterior hacía que un ataque del mercado de bonos a los gobiernos altamente endeudados pareciera más plausible (y más probable) el hada de la confianza prometía recompensar la austeridad fiscal haciendo que la economía fuera más productiva.	Talking up previous fiscal extravagance made a bond market attack on heavily indebted governments seem more plausible (and more likely) the confidence fairy promised to reward fiscal frugality by making the economy more productive.
confianza industrial porcentaje neto )	industrial confidence , percentage balance )
La confianza es importante.	Trust is important.

Búsquedas relacionadas : Más Confianza - Más Confianza - Más Confianza - Más Confianza - Más Sobre - Tener Más Confianza - Dará Más Confianza - Tener Más Confianza - Aún Más Confianza - Con Más Confianza - Tener Más Confianza - Tener Más Confianza - Ganar Más Confianza - Obtener Más Confianza

Muestra esta página en español