Translation of "más sociedad con igualdad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las mujeres necesitan equivalencia más que igualdad. | Women need equivalence more than equality. |
| En esos lugares no queremos más crecimiento sino más igualdad. | In such cases, it is not more growth that we want, but more equality. |
| Comunicar igualdad es una organización civil argentina cuya propuesta es expandir el enfoque de género en los medios como una estrategia más para el logro de una sociedad igualitaria. | Behind Prison Walls, Violence Against Women Is Often Ignored in Argentina Global Voices |
| Mostraron que una sociedad con más esparcimiento y menos trabajo podría tener el mismo bienestar que una con más trabajo y por ende más PNB y menos esparcimiento. | They showed that a society with more leisure and less work could have as much welfare as one with more work and therefore more GNP and less leisure. |
| v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
| Igualdad | Equal |
| IGUALDAD | EQUALITY |
| Llevamos luchando por la igualdad y la justicia más de 90 años. | Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years. |
| Una vez más, son miembros productivos de la sociedad. | Once again, they're useful members of society. |
| Las personas con discapacidad incluyen a aquellas que tengan deficiencias físicas, mentales, intelectuales o sensoriales a largo plazo que, al interactuar con diversas barreras, puedan impedir su participación plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las demás. | Persons with disabilities include those who have long term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others. |
| Con el esperanto te puedes comunicar en igualdad con gente de otros países. | With Esperanto you can communicate equally with people from other countries. |
| Y qué ocurre con una sociedad actual? | What about a society today? |
| La familia es la unidad más importante de la sociedad. | The family is the most important unit in society. |
| Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad. | An individual is the smallest unit of the society. |
| Cómo lograr la mayor igualdad de género con el menor costo? | So how can we achieve the most gender equality at the lowest cost? |
| Así que hay un espíritu de igualdad, combinado con profundas desigualdades. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| Emular a Lee le permitiría a China lograr un inmenso progreso y volverse una sociedad más humana y abierta con un futuro más prometedor. | Emulating Lee would allow China to achieve immense progress and become a more humane and open society with a brighter future. |
| Etiopía posee uno de los índices más bajos en materia de igualdad de género. | Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality. |
| Límite de igualdad | Equality threshold |
| Tema 5 Igualdad | Issue 5 Equality |
| Quizá todas estas formas estén en pie de igualdad unas con otras. | Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other. |
| Esta victoria para la igualdad de género no se ganó con facilidad. | This victory for gender equity rights was not easily won. |
| Subrayando que el poder de la mujer y su plena participación en condiciones de igualdad en todos los ámbitos de la sociedad son fundamentales para el desarrollo, | Emphasizing that the empowerment of women and their full participation on the basis of equality in all spheres of society is fundamental for development, |
| Los funcionarios del estado miembros del conservador partido de gobierno AKP (Justicia) han sido criticados con frecuencia por la sociedad civil por su postura débil sobre la violencia contra las mujeres y la igualdad de género. | State officials and members of the ruling conservative AKP (Justice) party have been regularly criticised by civil society for their weak stance on violence against women and gender equality. |
| Más igualdad no solo produciría la satisfacción que resulta de más seguridad y más salud, sino también la satisfacción que se origina de tener más esparcimiento, más tiempo para estar con la familia y amigos, más respeto de nuestros semejantes y más opciones de vida. | More equality would not only produce the contentment that flows from more security and better health, but also the satisfaction that flows from having more leisure, more time with family and friends, more respect from one's fellows, and more lifestyle choices. |
| Además del blog, las jóvenes activistas también expresan su deseo de participar en una base de igualdad en la sociedad kirguís, a través del arte, poesía y música. | In addition to the blog, devochki activistki also express their will to participate on an equal basis in Kyrgyz society through art, poetry, music. |
| Pero lo que está sucediendo en la sociedad rusa es más importante. | But what is happening in Russian society is more important. |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| Han descubierto que una mayor igualdad está relacionada con un más rápido crecimiento posterior a medio plazo, tanto entre los países como dentro de ellos. | They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries. |
| La felicidad es igualdad | Happiness Is Equality |
| Igualdad ante la ley | Equality before the law |
| Principio de igualdad democrática | The principle of democratic equality |
| 1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás | 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others |
| Creo profundamente que el binomio medio ambientedesarrollo económico es cada vez más cierto y así es sentido con fuerza por la sociedad. | COLOMI NAVAL (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, although one would not think it from the emptiness of the chamber, this is a debate of the utmost importance for the Parliament. |
| Cada vez tenemos más celulares, cuyo uso se está extendiendo en la sociedad. | So what we have, increasingly, is cell phones just permeating out through society. |
| La sociedad está dividida en dos polos totalmente opuestos, mucho más que antes. | We are far more polarized as a society now than ever before. |
| La sociedad con Allen permitió al equipo compartir ciertos recursos con los Seahawks. | Allen's partnership allowed for the team to share certain resources with the Seahawks. |
| c) El respeto de la igualdad de derechos de la mujer para trabajar y su reincorporación al empleo en todos los sectores y todos los niveles de la sociedad afgana | (c) Respect for the equal right of women to work and their reintegration into employment in all sectors and at all levels of Afghan society |
| Sociedad | Selected |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Igualdad entre mujeres y hombres | Equality between women and men |
| Los niños bien nutridos permanecen en la escuela más tiempo, aprenden más y acaban siendo miembros mucho más productivos de la sociedad. | Well nourished children stay in school longer, learn more, and end up being much more productive members of society. |
| Como Soros ha señalado, Ucrania probablemente tiene la sociedad civil más activa en Europa. | As Soros has noted, Ukraine probably has the most active civil society in Europe. |
| Cuál es el conocimiento más necesario a la hora de salir a la sociedad? | When going out to the society, what is the most necessary knowledge? |
| Estos valores son comunes a los Estados miembros en una sociedad caracterizada por el pluralismo, la no discriminación, la tolerancia, la justicia, la solidaridad y la igualdad entre mujeres y hombres. | These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail. |
Búsquedas relacionadas : Más Igualdad - La Sociedad Con Igualdad De Género - Igualdad De La Sociedad - La Igualdad Con - Con La Igualdad - Sociedad Más Justa - Sociedad Más Amplia - Sociedad Más Inclusiva - Sociedad Más Amplia - Sociedad Más Sana - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad
