Translation of "más tangible" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| JN Es más tangible que la paz mundial, y seguro que es más inmediato. | JN It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate. |
| Esto es cambio real y tangible. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Se debe liberar el mundo de la informática al nuestro, al físico, hacerlo más tangible. | We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible. |
| Por eso, con mi magnífico alumno, Sam, decidimos buscar la cosa más tangible posible plastilina. | So my wonderful student Sam and I decided to look at the most tangible thing we could think of Play Doh. |
| BILLETES EN EUROSUN SIMBOLO TANGIBLE DE INTEGRACIÓN | EURO BANKNOTES A TANGIBLE SYMBOL OF INTEGRATION |
| Seguramente, se dirán, el actual mal desempeño económico debe tener una causa más tangible que un ciclo de realimentación. | Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop. |
| Entonces, la cuestión central es Cómo hago tangible la compasión? | So, the real issue is How do you tangibilitate compassion? |
| BILLETES EN EUROSUN SIMBOLO TANGIBLE DE INTEGRACIÓN nal del ciclo del efectivo , los billetes circulan durante un período más largo en algunos países cuanto más prolongada es su circulación , más se deteriora y ensucia un billete . | Depending on how the cash cycles are organised nationally , banknotes end up in circulation for longer periods in some countries . The longer a banknote is in circulation , the more it wears out and becomes soiled . |
| El hecho de que , desde enero del 2002 , más de trescientos millones de ciudadanos europeos compartan los nuevos billetes y monedas constituye el aspecto más tangible del proceso de Unión Monetaria Europea . | The fact that over 300 million citizens in Europe have been sharing the same tangible currency since January 2002 is the most visible expression of the process of Economic and Monetary Union . |
| Y lo que podemos medir es esa cosa tangible de la base de la pirámide. | What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid. |
| y de pronto tuvo lugar una conversación productiva sobre el diseño, a partir de un objeto tangible | And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object. |
| La indignación pública ante el asesinato se ha vuelto tangible tanto en línea como en el mundo real | Public outrage over the assassination has since become palpable both online and off |
| y en tercer lugar, menos tangible, pero tan esencial para la creación ilimitada de conocimiento, de explicaciones, es la evidencia. | And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. |
| Tres años después de la adopción del euro , la introducción de los billetes y monedas lo ha convertido , finalmente , en una realidad tangible para más de 300 millones de ciudadanos de la zona . | However , the impact on price developments of the euro cash changeover appeared to be small or even negligible . |
| No había ninguna causa tangible para la depresión en marzo de 1933, el problema estaba en la mente de las personas. | Nothing tangible was causing the depression the problem, in March 1933, was in people s minds. |
| La buena acogida de los billetes y monedas en euros constituye la mejor prueba tangible del éxito logrado por el Eurosistema . | The acceptance of euro banknotes and coins is the most tangible evidence of the success of the Eurosystem . |
| Además, su intervención ha tenido un tangible impacto en la política iraní de filtrado, manteniendo WhatsApp a disposición de los ciudadanos iraníes. | What s more, his intervention tangibly impacted Iran s filtering policy, keeping WhatsApp available in the Islamic Republic. |
| Quizá sea hora de conseguir una caja de herramientas que no sólo cuente lo fácil de contar, lo tangible de la vida, sino que en realidad cuente lo que más valoramos, las cosas que son intangibles. | Maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible. |
| El cambio de moneda El 1 de enero de 2002 , la moneda única se convirtió en una realidad tangible para los ciudadanos europeos . | With regard to the suggestions about the disclosure of information on the voting behaviour and individual views of the members of the Governing Council , it should be borne in mind that the ECB operates a The euro cash changeover 1 January 2002 saw the single currency become a tangible reality . |
| En este momento, Profounder está recién comenzando, y es muy tangible, está claro para mí que es solo un canal, solo una herramienta. | Right now, Profounder's right at the very beginning, and it's very palpable it's very clear to me, that it's just a vessel, it's just a tool. |
| En su informe de marzo de 2008 ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Gambari dijo que su visita más reciente al país había sido frustrante y reconoció que no se había hecho ningún progreso tangible. | In his March 2008 briefing to the UN Security Council, Gambari reported that his most recent visit to the country was quot frustrating quot and acknowledged that no tangible progress was made. |
| Y pensó acerca de la manera de representarlas algo así como una tabla estadística de personas viviendo en diferentes zonas, y gente que no se había contagiado, pero finalmente dio con la idea de que necesitaba algo más tangible. | And he thought about representing that as a kind of a table of statistics of people living in different neighborhoods, people who hadn't, you know, percentages of people who hadn't, but eventually he hit upon the idea that what he needed was something that you could see. |
| Como he mencionado con anterioridad , la aceptación de los billetes y monedas en euros constituye la mejor prueba tangible del éxito logrado por el Eurosistema . | I said before that the acceptance of the euro banknotes and coins is the most tangible evidence of the success of the Eurosystem . |
| Así que esta tarea fue emprendida en el MIT y el Media Lab bajo la increible dirección del Prof. Hiroshi Ishii, director del Tangible Media Group. | This stuff was undertaken at MIT and the Media Lab under the incredible direction of Professor Hiroshi Ishii, director of the Tangible Media Group. |
| Un caso de uso describe, mdash desde el punto de vista de los actoresmdash , un grupo de actividades de un sistema que produce un resultado concreto y tangible. | A Use Case describes mdash from the point of view of the actors mdash a group of activities in a system that produces a concrete, tangible result. |
| La Comisión y el Consejo tendrán, pues, que apresurarse mucho para hacer justicia a su compromiso y tener realmente a finales de 1992 algo tangible sobre la mesa. | So the Commission and Council will have to move very fast if they are to meet their commitment and really have something on the table by the end of 1992. |
| El World Energy Outlook de 2010 de la Agencia Internacional de la Energía prevé un aumento de la demanda energética mundial del 40 por ciento de aquí a 2030 realidad implacable que resulta más tangible es en los países en desarrollo, en particular en Asia. | The International Energy Agency s 2010 World Energy Outlook foresees a rise in global energy demand of 40 by 2030 an unforgiving reality that is most tangibly felt in developing countries, particularly in Asia. |
| Los gobiernos también deben pensar estratégicamente en cambiar su gasto en infraestructura tangible como caminos y edificios y dedicarlo a intangibles como la educación y la investigación y el desarrollo. | Governments, too, should think strategically about shifting their spending away from tangible infrastructure like roads and buildings, and toward intangibles like education and research and development. |
| 10. Observa con preocupación la falta de opciones en el informe del Secretario GeneralA 62 466. para lograr una financiación tangible, previsible y sostenible para la Cuenta para el Desarrollo | 10. Notes with concern the lack of options in the report of the Secretary GeneralA 62 466. for tangible, predictable and sustainable funding for the Development Account |
| Los billetes constituyen un símbolo tangible del éxito de la UEM y representan un logro significativo si se considera el alcance de la planificación y organización que fueron necesarias para su adopción . | The banknotes are truly a visible and successful symbol of EMU and represent a significant achievement , considering the scale of the planning and organisation that went into their introduction . |
| Consciente de la importancia de proteger el patrimonio cultural mundial, tangible e intangible, como fundamento común para la promoción de la comprensión y el enriquecimiento mutuos entre las culturas y las civilizaciones, | Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, |
| Consciente de la importancia de proteger el patrimonio cultural mundial, tangible e intangible, como elemento común para la promoción de la comprensión y el enriquecimiento mutuos entre las culturas y las civilizaciones, | Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, |
| El término compasión normalmente reservado para lo santo o lo cursi se ha alejando del contacto con la realidad. En un especial de TEDPrize UN la periodista Krista Tippett deconstruye el significado de la compasión a través de varias historias conmovedoras y propone una nueva definición más tangible para esta palabra. | The term compassion typically reserved for the saintly or the sappy has fallen out of touch with reality. At a special TEDPrize UN, journalist Krista Tippett deconstructs the meaning of compassion through several moving stories, and proposes a new, more attainable definition for the word. |
| Así que para darles algo tangible que muestre que hay algo más allá de la muerte, toman los jugos gástricos de gente que falleció y los concentran, y los colocan en una batería que de hecho puede usarse para alimentar linternas. También sirven con saben, juguetes sexuales, lo que sea. | So to give them something tangible that shows that there is something after death, they take the gastric juices of people who passed away and concentrate them, and put them into a battery that can actually be used to power flashlights. They also go you know, sex toys, whatever. |
| Este símbolo tangible de la integración económica y monetaria está ahora en los bolsillos de todos , si bien la historia de los billetes y monedas en euros comenzó diez años ante de su puesta en circulación1 . | This tangible symbol of economic and monetary integration is in everyone 's pocket nowadays . But the story goes back ten years before the actual cash changeover . |
| Por qué será que los líderes empresariales e inversores con mucha frecuencia no ven la conexión entre crear el intangible de la felicidad del empleado y crear el tangible de los beneficios financieros en sus negocios? | Why is it that business leaders and investors quite often don't see the connection between creating the intangible of employee happiness with creating the tangible of financial profits in their business? |
| Si se nos enseña como líderes sólo a gestionar lo que podemos medir y todo lo que podemos medir es lo tangible en la vida, nos estamos perdiendo una gran cantidad de cosas del tope de la pirámide. | If we're taught as leaders to just manage what we can measure, and all we can measure is the tangible in life, we're missing a whole lot of things at the top of the pyramid. |
| Ahora puedo añadir que el éxito de la introducción del euro fuera de la zona y la utilización de los billetes y monedas en euros en terceros países proporciona la mejor prueba tangible de la dimensión internacional de nuestra moneda . | I can add now that the success of the euro cash changeover outside the euro area and the use of euro banknotes in third countries provide the most tangible evidence of the international dimensions of our currency . |
| La contaminación sigue siendo también un problema grave, pero también conviene observar que en 2014 se redujeron notablemente las emisiones de dióxido de carbono de China, lo que constituye tal vez la primera prueba tangible de que el país está logando avances en ese frente. | Pollution remains a grave challenge as well. But it must also be noted that China s carbon dioxide emissions declined notably in 2014, offering what is perhaps the first tangible evidence that the country is making some progress on this front. |
| Como se ha explicado en el presente documento, la IO no es aún una realidad tangible, sino una visión prospectiva de una serie de tecnologías que, combinadas, podrían en los próximos 5 a 15 años modificar radicalmente el modo en que funcionan nuestras sociedades. | As this document has described, IoT is not yet a tangible reality, but rather a prospective vision of a number of technologies that, combined together, could in the coming 5 to 15 years drastically modify the way our societies function. |
| Y ahora, como entonces, el nivel y calidad de la inversión han sido inadecuados de manera consistente. El gasto público en capital tangible e intangible un factor crítico en el crecimiento a largo plazo ha estado muy por debajo de los niveles óptimos desde hace algún tiempo. | And now, as then, the level and quality of investment have been consistently inadequate, with public spending on tangible and intangible capital a critical factor in long term growth well below optimal levels for some time. |
| Para terminar, deseo vivamente que, mejor que en el pasado, este trabajo considerable no quede en estado de noble declaración de principios, sino que todo se aplique en los Estados miembros, en el Consejo y en la Comisión y aquí en el Parlamento Europeo para transformalo en realidad tangible. | In conclusion, ladies and gentlemen, I would say that the work accomplished here is not designed to eliminate racism. In reality, what you are seeking to eradicate, under cover of what you call antiracism, is the distinction between nationals and non nationals. |
| Toma más, vende más, gasta más. | Take more, sell more, waste more. |
| Más rápido, más alto, más fuerte! | Faster, higher, stronger! |
| Más rápido, más alto, más fuerte. | Faster, higher, stronger. |
Búsquedas relacionadas : Más Evidencia Tangible - Información Tangible - Apoyo Tangible - Menos Tangible - Hacer Tangible - Prueba Tangible - Ayuda Tangible - Paso Tangible - Vínculo Tangible - Pérdida Tangible - Patrimonio Tangible - Sentido Tangible
