Directiva a más tardar el ... 11 .	11 at the latest .
Las plantas pueden tardar hasta 14 años en madurar de semillas.	Plants may take as long as 14 years to mature from seeds.
Ven aquí a más tardar a las diez.	Come here by ten at the latest.
Los totales se facilitarán , a más tardar , cuando se proceda a la primera transmisión de los datos , y los desgloses , a más tardar , un año después .	The totals shall be delivered not later than with the first data transmission , and the breakdowns not more than one year thereafter .
Así, en 10 minutos podemos solventar problemas que a veces pueden tardar hasta dos días.	Thus, in 10 minutes we can resolve problems that sometimes can last up to two days.
El período transitorio terminará , a más tardar , el 31 de diciembre de 2011 .	The transitional period shall end , at the latest , on 31 December 2011 . Article 2 Scope of application
La consulta pública finalizará a más tardar el 1 de enero de 2009 .	The public consultation will end on 1 January 2009 at the latest .
Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.	That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
Favor de entregar los trabajos a más tardar el último día de este mes.	Please hand in your papers by the last day of this month.
el laminador duo deberá cerrarse definitivamente a más tardar el 31 de diciembre de 2006.	the Duo Mill shall be permanently closed no later than 31 December 2006.
Tenemos que irnos de la casa a más tardar antes del fin de este mes.	We need to vacate the house by the end of the month at the latest.
Cuánto tiempo va a tardar?	How long will this take?
Cuánto sueles tardar en desayunar?	How much time does it usually take you to eat breakfast?
El anexo IV se aplicará a partir del 1 de enero de 2012 a más tardar .	Annex IV shall apply at the latest from 1 January 2012 .
El primero de estos informes se presentará a más tardar el 31 de diciembre de 2002 .	The first such report shall be submitted no later than 31 December 2002 .
El BCE deberá asignar el código europeo en el plazo de dos meses a más tardar .	The ECB must give a European code number within two months .
El procedimiento único de licitación del Eurosistema comenzará a más tardar el 1 de enero de 2012 .	The single Eurosystem tender procedure shall start at the latest on 1 January 2012 .
En este último caso , el dictamen se publica a más tardar seis meses después de su adopción .	If there are such specific grounds , the opinion is published at the latest six months after its adoption .
La legislación revisada entrará en vigor a más tardar el día en que Lituania adopte el euro 30 .	The Amending Legislation will enter into force by the day the euro is introduced in Lithuania .
Probablemente no va a tardar en llegar.	It might be missing for a long time.
Los estudios piloto se concluirán , a más tardar , tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento .	The pilot studies shall be conducted at the latest within three years after the entry into force of this Regulation .
La primera transmisión de datos sobre deuda pública trimestral deberá efectuarse a más tardar el 30 de junio de 2004 .	The first transmission of the data on the quarterly government debt shall take place by 30 June 2004 at the latest .
El BCE recibirá la notificación a más tardar a las 11.30 horas ( hora del BCE ) de la fecha de contratación .	The ECB shall receive such notifications no later than 11.30 ECB time on the trade date .
A más tardar tras de las huelgas de la educación, ahora los estudiantes como principales involucrados deberían poder opinar también.	After the educational strike, at the latest, students should now also have their say as those affected.
Estas transformaciones pueden tardar bastante tiempo en materializarse .	Such changes may take a long time to unfold .
Va a tardar en recuperarse de sus heridas.	It will take time for him to recover from his wounds.
Polonia presentará a la Comisión informes semestrales relativos a la reestructuración de las empresas beneficiarias, a más tardar el 15 de marzo y el 15 de septiembre de cada año y hasta el final del período de reestructuración	Poland shall supply the Commission with six monthly reports concerning the restructuring of the benefiting companies, no later than 15 March and 15 September of each year, until the end of the restructuring period
Y cuando las redes funcionan, son tremendamente lentas cargar un archivo pequeño, de 2 MB o menos, a un Gmail normal puede tardar hasta cinco minutos.	And when the networks are up, they re painfully slow to upload a file as small as 2 MB or less on standard Gmail can take up to five minutes.
Hasta 1 año A más de 1 año y hasta 5 años A más de 5 años	Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years
La parte a quien se haga la notificación acusará recibo de ésta el 16 de enero de 2001 a más tardar .	Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on 16 January 2001 .
105. La Comisión de Consolidación de la Paz debería empezar a funcionar a más tardar el 31 de diciembre de 2005.	105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005.
Yo trabajo hasta más no poder.	I work until I can't anymore.
Los activos admisibles conforme al artículo 11 se entregarán a los BCN al final del último día hábil de 2001 , a más tardar , como garantía de los billetes y monedas distribuidos anticipadamente hasta el 31 de diciembre de 2001 .	Article 10 Coverage of credit risks Eligible assets as defined in Article 11 shall be provided to NCBs by close of business on the last business day of 2001 , at the latest , as collateral for the amounts of frontloaded banknotes and coins delivered on or before 31 December 2001 .
Eslovaquia se ha comprometido a cerrar definitivamente la Unidad 1 de la central nuclear de Bohunice V1 a más tardar el 31 de diciembre de 2006 y la Unidad 2 de dicha central a más tardar el 31 de diciembre de 2008, así como a desmantelar ulteriormente estas unidades.	Slovakia has undertaken to close Unit 1 of the Bohunice V1 nuclear power plant by 31 December 2006 at the latest and Unit 2 of this plant by 31 December 2008 at the latest and subsequently decommission these units.
M1 La presente orientación se aplicará desde el 1 de diciembre de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2010 o hasta la fecha de vencimiento de la última operación de financiación a 12 meses efectuada el 31 de diciembre de 2010 a más tardar si esa fecha fuera posterior .	M1 This Guideline shall apply from 1 December 2008 until 31 December 2010 or until the maturity date of the last 12 month refinancing operation launched by 31 December 2010 , whichever is the latest .
Un solo escenario puede tardar horas en ser completado.	A single scenario may take multiple hours to complete.
Realizando la primera sincronización. Esto puede tardar un rato.	Doing first sync. This may take a while.
la República Checa presentará a la Comisión informes semestrales relativos a la reestructuración de las empresas beneficiarias, a más tardar el 15 de marzo y el 15 de septiembre de cada año y hasta el final del período de reestructuración	the Czech Republic shall supply the Commission with six monthly reports concerning the restructuring of the benefiting companies, no later than 15 March and 15 September of each year, until the end of the restructuring period,
El emisor efectuará los reembolsos a más tardar el día laborable inmediatamente posterior a aquel en que recibió la solicitud de reembolso .	Such redemption payments would have to be made at the latest on the local business day following the day on which the request for redemption is received by the relevant issuer of electronic money .
Los Estados miembros adoptarán y publicarán , a más tardar el ... , las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo	Member States shall adopt and publish , by at the latest , the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive .
El Consejo de Gobierno proseguirá sus deliberaciones a fin de llegar a una conclusión , a más tardar , a principios del año próximo .	The Governing Council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest .
El depuesto presidente deberá abandonar la legación diplomática a más tardar el 27 de enero de 2010, cuando oficialmente concluiría su mandato.	The deposed president must leave the embassy by the 27th of January, 2010 at the latest, when his mandate officially ends.
Euros hasta 1 año a más de 1 año y hasta 2 años a más de 2 años 2x .	Euro up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years 2x .
Euros hasta 1 año a más de 1 año y hasta 2 años a más de 2 años 3x .	Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x .
Euro hasta 1 año a más de 1 año y hasta 2 años a más de 2 años 3x .	Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x .

Búsquedas relacionadas : A Más Tardar Hasta - Más Tardar, Cuando - A Más Tardar - Más Tardar El Miércoles - Más Tardar El Lunes - Más Tardar El Viernes - Tardar Más De Lo - Fecha A Más Tardar - Más Tardar El Martes - Hasta Más - Tardar El Lunes - Hasta Más Tarde - Hasta Más Aclaraciones - Hasta Más Instrucciones

Muestra esta página en español