Translation of "más trágico" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Trágico - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Trágico, quizás.
Tragic it may be.
Qué trágico!
How tragic!
Y puede que lo más trágico sea que perdió su autoestima.
And perhaps most tragically, he lost his self worth.
Es tan trágico.
This is so tragic.
Es un caso trágico.
That is tragic.
Más tarde, describe esa separación como algo tan trágico como sería la pérdida de una madre.
Later, he was to describe this as tragic as the loss of a mother.
Esto es una úlcera diabética. Es trágico.
This is a diabetic ulcer. It's tragic.
Pero, para mí, lo más desconcertante y lo más trágico de esto es que se pierde toda la idea de ser humano.
But to me, what's most baffling and most tragic about this is that it misses the whole point of being human.
Sería un error trágico, con consecuencias geopolíticas transcendentales.
That would be a tragic mistake, with far reaching geopolitical consequences.
Esto no solamente es injusto, también es terriblemente trágico.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
A menudo el resultado del síndrome de Capgras es trágico.
Now often, a result of Capgras syndrome is tragic.
OXFORD El episodio más trágico que les pueda suceder a padres primerizos es la muerte repentina e inesperada de su bebé.
OXFORD The most tragic event that can befall new parents is the sudden, unexpected death of their baby.
El 16 de marzo fue un día crucial, trágico y frenético.
16 March was pivotal, tragic and hectic.
Es trágico que tengamos que efectuar aquí este tipo de declaraciones.
It has to do with strengthening the economic and social cohesion of the Community by the interconnection of energy grids between the peripheral regions of the Community and the more central areas.
y en el otro extremo tienen a la tragedia y al arte trágico. Y argumento que deberíamos aprender un poquito sobre lo que ocurre en el arte trágico.
At the other end of the spectrum you've got tragedy and tragic art, and I suppose I'm arguing that we should learn a little bit about what's happening in tragic art.
Todo el sufrimiento en Europa infligido al servicio de un artificio hecho por el hombre, el euro es aún más trágico por ser innecesario.
All of the suffering in Europe inflicted in the service of a man made artifice, the euro is even more tragic for being unnecessary.
Por eso es por lo que el informe del Sr. Ford es trágico.
I have a few political comments to make.
Que descansen en paz todos estos jóvenes. Nuestras más sinceras condolencias a todas las familias que han perdido a alguien cercano en el trágico accidente.
Our sincere condolences goes to all the families who have lost a loved one(s) during this tragic incident StVincent pic.twitter.com GtuDNydbpR careergrenada ( careergrenada) January 14, 2015
Cuando los medios rusos se enteraron del trágico suceso, muchos se mostraron sorprendidos y apenados.
As the RuNet learned about the tragic event, many were shocked and saddened.
El caso de Paraguay representa otra cara de un mismo drama, si es que no es más trágico aun, pues la futura madre es una niña de diez años
In Paraguay, a ten year old girl represents another tragic side of the same drama.
Este es un ejemplo trágico de desarrollo atrofiado, o una revolución verde en ciernes que no siguió adelante.
This is a tragic example of arrested development, or a budding green revolution stopped in its tracks.
A raíz de este trágico acontecimiento, las autoridades locales prohibieron terminantemente la visita de periodistas a aquella zona.
Following this tragedy, the local authorities placed a strict ban on journalists visiting the area.
Hay muchas economías que son vulnerables a los desastres naturales terremotos, inundaciones, tifones, huracanes, tsunamis si se le añade un desastre provocado por el hombre se vuelve todavía más trágico. 160
So many economies are vulnerable to natural disasters earthquakes, floods, typhoons, hurricanes, tsunamis 160 that adding a man made disaster is all the more tragic.
Un joven trabajador técnico en Pune sufrió un destino más trágico, pues fue golpeado hasta morir como represalia por un comentario difamatorio en las redes sociales del que no había sido responsable.
A more tragic fate befell a young Muslim tech worker in Pune, who was beaten to death in retaliation for a defamatory social media post with which he had no connection.
Los crímenes del sistema han sido evidentes durante años y es trágico que ninguna potencia internacional haya podido castigarlos.
The system s crimes have been evident for years, and it is tragic that no international power has been able to punish it.
Ojalá actúen de una manera que impida que Grecia tenga que enfrentar el verdadero y trágico significado del resultado del domingo.
May they act in a way that prevents Greece from ever having to face the true, tragic meaning of Sunday s vote.
Pero, por otro lado, es trágico que se excluya al candidato con la mejor oferta por no cumplir las exigencias formales.
On the other hand, it is a tragedy, when a bidder with the best offer is excluded on a technicality.
Es el trágico exponente de una situación de fondo que está degradando la vida y los valores democráticos en El Salvador.
These deaths are the tragic result of an underlying situation which is corrupting life and democratic values in El Salvador.
Y, obviamente, fue un momento trágico para las miles de personas que perdieron sus vidas allí y posteriormente en todo el mundo.
And it was obviously a tragic moment for the thousands of people who lost their lives, there and then subsequently all over the world.
Esta fotografía que recién termine es acerca de otro trágico fenómeno. Este es la creciente obsesión con cirugías de aumento de senos.
This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.
Los periodistas del Kahoku Shimpo no solo registraron los resultados de aquel trágico día, sino que también sufrieron los efectos del desastre.
Reporters from Kahoku Shimpo not only recorded the aftermath of that tragic day they also suffered from the effects of the disaster.
La primera es que, si no fuera por el carácter trágico del tema de este debate, creería estar viendo una película cómica.
The first is that were this not a tragic affair, it would seem to be a farce.
En un incidente particularmente trágico el pasado mes de diciembre, los terroristas atacaron a estudiantes jóvenes y maestros en una escuela en Peshawar.
In a particularly tragic incident last December, terrorists attacked young students and teachers at a school in Peshawar.
En conclusión, el artista Raed Fares subraya que este incidente, aunque trágico, no puede romper el espíritu de las mujeres del Centro Mazaya
In conclusion, artist Raed Fares emphasized that this incident although tragic, can not break the spirit of Mazaya s women
LOS ÁNGELES La avalancha en la Meca ocurrida recientemente, en la que más de mil peregrinos murieron aplastados durante el haj, es un suceso trágico pero ofrece un recordatorio poderoso de la importancia de la ciudad en el mundo musulmán.
LOS ANGELES The recent stampede in Mecca, in which more than a thousand pilgrims making the hajj were trampled to death, is a tragic but powerful reminder of the city s prominence in the Muslim world.
Lo que resulta aún más trágico es que era Oxford, que no sólo ha formado a 14 primeros ministros del partido Conservador sino que, a día de hoy, se esconde tras una reputación nada merecida de igualdad y libertad de pensamiento.
Even more tragic is that it was Oxford, which not only produced 14 Tory prime ministers, but, to this day, hides behind an ill deserved reputation for equality and freedom of thought.
El trágico destino que sufren cada día cientos de miles de niños es un drama que debe sublevar nuestras conciencias. Com batiendo las raíces del subdesarrollo...
Our Community, on the other hand, with tried and tested instruments and institutions, is capable, if it gives itself the means to do so, of offering six thousand million human beings a future of dignity and solidarity, a future that will be founded on social justice and respect for fundamental human rights and freedoms.
La madre Teresa de Calcuta, figura mundial insistió en un concepto que me ha impresionado mucho a mí, lo más miserable, lo más trágico de la pobreza no es la falta de pan y de techo, Es el sentirse nadie el no ser nadie, el carecer de identificación el carecer de estima pública
Mother Teresa of Calcutta insisted on something that always impressed me the most miserable and tragic thing about poverty is not the lack of bread or roof, but the feeling of being no one the feeling of not being anyone, the lack of identification, the lack of public esteem.
BRUSELAS El éxodo trágico de gente de Siria, un país desgarrado por la guerra, y de los países circundantes desafía la razón y la compasión del mundo.
BRUSSELS The tragic exodus of people from war torn Syria and surrounding countries challenges the world s reason and sympathy.
El objetivo es el de lograr toda la financiación durante el mes de marzo, cuando el mundo afronte el tercer aniversario de ese trágico éxodo procedente de Siria.
The aim is to secure all funding during March, as the world marks the third anniversary of this tragic exodus from Syria.
Y lo trágico es que los 2.000 millones de aquí que están luchando por comida y zapatos, aún son casi tan pobres como lo eran hace 50 años.
And the tragedy is that the two billion over here that is struggling for food and shoes, they are still almost as poor as they were 50 years ago.
Por trágico que fuera para Thomas Duncan, el único de esos pacientes que ha muerto, si todos los más de 13.000 casos y casi 5.000 muertes hubieran ocurrido en África, el ébola nunca habría despertado ni mucho menos tanta atención en los países ricos.
Tragic as this was for Thomas Duncan, the only one of these patients who has died, if all of the more than 13,000 cases and nearly 5,000 deaths had occurred in Africa, Ebola would never have aroused nearly as much attention in rich countries.
La UE reaccionó rápido en abril tras el hundimiento de más de 1.000 inmigrantes en un episodio especialmente trágico triplicó el presupuesto que dedica a sus tan criticadas operaciones marítimas de vigilancia y amplió su extensión territorial para compensar la desaparecida operación italiana Mare Nostrum.
The EU acted quickly in the aftermath of the drowning of more than 1,000 migrants in a particularly horrific episode in April, tripling the budget of its much maligned naval surveillance operations and expanding their operational area to match Italy s discontinued Mare Nostrum operation.
Son un subgrupo particularmente trágico de los aproximadamente tres millones de migrantes del llamado Triángulo Norte de Centroamérica que han llegado a Estados Unidos en las dos últimas décadas.
They are a particularly tragic subset of the approximately three million migrants from Central America s so called Northern Triangle who have reached the US in the past two decades.
El sufrimiento de los migrantes es particularmente trágico cuando se origina en el conflicto violento (como es el caso de Siria y Libia) o en desastres naturales o creados por el hombre.
The plight of migrants is particularly tragic when its source is violent conflict, like in Syria and Libya, or natural or manmade disasters.

 

Búsquedas relacionadas : Trágico - Trágico Final - Trágico Destino - Trágico Incidente - Accidente Trágico - Trágico Pasado - Final Trágico - Más