Nada es más valioso que la salud.	Nothing is more valuable than health.
Nuestros empleados son nuestro recurso más valioso.	Our employees are our most valuable assets.
No hay nada más valioso que el amor.	Nothing is worth more than love.
Canó fue nombrado el Jugador Más Valioso del Clásico.	Canó was named the Most Valuable Player of the Classic.
El oro es el más valioso de todos los metales.	Gold is more precious than any other metal.
El oro es el más valioso de todos los metales.	Gold is the most precious of all metals.
Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano.	Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
Lo que se encuentra en juego no podría ser más valioso.	The stakes could not be higher.
El marco en si mismo es más valioso que el lienzo.	The frame itself is worth more than the picture.
El único recurso más valioso que cualquier otro era la tierra.	The one resource more precious than any other was land.
A mis ojos, es más valioso que el producto. No tengo uno.	It is more valuable than the product in my eyes. I don't have one.
pero, en realidad, el plástico es mucho más valioso que el acero.	But actually, plastics are several times more valuable than steel.
Queremos construir sobre la base del recurso más valioso de África la gente.	We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people.
ha perdido el premio pero se vuelve a casa con algo más valioso.	She loses the check, but she goes home with something bigger and more important.
Este es un proyecto valioso.	Ini adalah proyek yang layak.
Considero su consejo como valioso.	I regard his advice as valuable.
El caballo también era valioso.	The horse was also valuable.
en los que alguien es más propenso a recordar podemos darle algo valioso en ese momento.	When someone is more likely to remember, we can give them a nugget in a window.
Ella lleva puesto un valioso anillo.	She is wearing a valuable ring.
Cómo había pasado mi valioso tiempo?	How had I spent my valuable time?
Nada es tan valioso como el amor.	Nothing is as precious as love.
En consecuencia, el activo más valioso de la sociedad, su capital humano, se está desperdiciando e incluso destruyendo.	As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.
Más importante aún, poco hicieron para construir el complejo ecosistema que ha convertido al petróleo en algo valioso.	More important, they did not do much to construct the complex ecosystem that makes oil valuable.
Creo que es un valioso proyecto de investigación.	I think that's a worthy research project myself.
Pese a estar considerado el cautivo más valioso del antiguo régimen, el Consejo ha avanzado poco en su enjuiciamiento.	Though considered the most prized captive of the ancien regime, the Council has made little progress in prosecuting him.
Es curioso, cuando uno conoce a un jefe de Estado y pregunta Cuál es su recurso natural más valioso?	It's amazing when you meet a head of state, and you say, What is your most precious natural resource?
Y para mí el conocimiento es algo extremadamente valioso. Quizá hace más de 10 años se inundó nuestra biblioteca.	And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded.
Este cráter es potencialmente valioso para la observación astronómica.	This crater is potentially valuable for astronomical observation.
Los campesinos del siglo XVIII tenían una regla muy segura en la vida si algo era valioso para ser vigilado era valioso para ser robado.	Now, 18th century peasants know that there is one pretty safe rule in life, which is if something is worth guarding, it's worth stealing.
La gente no creía que era valioso ponerle un precio.	People did not think it was worth putting a price on it.
Mi madre vendió todo lo que era valioso para ella.	My mother has sold everything that is dear to her.
El trabajo es principalmente valioso por contener muchas ilustraciones históricas.	The work is chiefly valuable as containing a large number of historical illustrations.
La falta de oportunidades implica que el activo más valioso con que cuenta la economía (su gente) no se emplea a pleno.	Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
De verdad tenéis suficiente dinero para comprar un reloj tan valioso?	Do you really have enough money to buy such a valuable watch?
Así que sería muy valioso tener esa herramienta en nuestro arsenal.	So it's very valuable to have that tool in our armamentarium.
Los agentes reali zan este valioso trabajo por todo el país.	Brokers do this valuable work throughout the country.
Portugal dominó el partido durante más de una hora, sí, pero no pudo marcar el valioso gol que le hubiera dado la tranquilidad.	Whilst Portugal dominated the match for over one hour, it was not able to reach this precious target, which would have consoled it.
incluso si hablaba con 20 pastores seguidos y algunos días pasaba eso estos hermosos detalles de transformación eran lo más valioso para ellos.	But there were these beautiful details, even if I talked to 20 goat herders in a row, and some days that's what happened these beautiful details of life change that were meaningful to them.
Sé que parece obvio, pero cuando mantienen una conversación con alguien de quien sospechan, la actitud es el indicador más valioso y menospreciado.	Now I know it seems really obvious, but when you're having a conversation with someone you suspect of deception, attitude is by far the most overlooked but telling of indicators.
Por ejemplo, hallaron que algo que se vende como atún, que es muy valioso, en realidad era tilapia, que es mucho más económico.	So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish.
El enorme almacén de datos corporativo que Google ha acumulado a través de todas nuestras búsquedas se ha convertido en su activo más valioso.	The massive corporate data store that Google has accumulated through all of our individual searches has become its most valuable asset.
Más importante, los anteriores dirigentes chinos habían calculado que una ASEAN fuerte y unida sería un escudo valioso contra cualquier estrategia de contención estadounidense.	More importantly, China s previous leaders had calculated that a strong and unified ASEAN provided a valuable buffer against any possible US containment strategy.
La fe que el mundo ha puesto en el Japón y en su pueblo ha sido el activo más valioso de la diplomacia japonesa.	The faith that the world has placed in Japan and its people has been Japanese diplomacy s most valuable asset.
Si el objetivo de la justicia es evitar un trato injusto y la connivencia, lo primero es más valioso e importante que lo segundo.	If the goal of justice is to avoid unjust treatment and connivance, the former one is more valuable and important than the later.
Es difícil estimar con exactitud el daño causado al valioso legado iraquí.	It is hard to properly estimate the damage this has done to Iraq's priceless heritage.

Búsquedas relacionadas : Más Valioso Socio - Más Bien Valioso - Aún Más Valioso - Encontrar Más Valioso - Más Valioso Apoyo - Es Más Valioso - Mucho Más Valioso - Más Activo Valioso - Activo Más Valioso - El Jugador Más Valioso - Cada Vez Más Valioso - Contenido Valioso

Muestra esta página en español