Translation of "máximo de los recursos disponibles" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Recursos disponibles
Available Resources
están disponibles todos los recursos que necesites.
The whole resources are there available for you.
Disponibles tipos de recursos de KDE
Available KDE resource types
Imprime una lista de todos los tipos de recursos disponibles
Print a list of all resource types
Presione el botón Añadir... para añadir recursos nuevos a la lista de los recursos disponibles.
Press the Add... button to add new resources to the list of available resources.
Imprime una lista de los tipos de recursos disponibles en kde
Print a list of all available kde resource types
Luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles.
It seems to me that that is a major lacuna and I would like the Commissioner to think about it.
5. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos disponibles
5. Requests the Secretary General, within available resources
He de decir que también es inadecuado en términos de los recursos disponibles.
It is also inadequate, frankly, in terms of the resources that are available.
El incremento de la competencia posibilita el uso más eficiente de los recursos disponibles .
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way .
No ha habido, sin embargo, un crecimiento parejo de los recursos disponibles en las fuerzas de policía.
There has, however, been no concomitant increase in the resources available to police forces.
7. Decide aumentar el límite máximo de las subvenciones en efectivo en casos de emergencia a 100.000 dólares de los Estados Unidos por país y desastre, dentro de los límites de los recursos disponibles en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas
7. Decides to raise the maximum limit of an emergency cash grant to 100,000 United States dollars per country in the case of any one disaster, within existing resources available from the regular budget of the United Nations
El desafío reside en identificar aquellas iniciativas específicas que aprovecharán al máximo los recursos limitados.
The challenge lies in identifying the specific initiatives that will make the most of limited resources.
Convencida de la necesidad de coordinar la utilización de los recursos disponibles para promover los objetivos comunes a ambas organizaciones,
Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
Convencida de la necesidad de coordinar la utilización de los recursos disponibles para promover los objetivos comunes de las dos organizaciones,
Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
Consciente de la necesidad de utilizar en forma coordinada los recursos disponibles para promover los objetivos comunes de las dos organizaciones,
Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
Consciente de la necesidad de utilizar los recursos disponibles de manera coordinada y eficaz para promover los objetivos comunes de las dos organizaciones,
Mindful of the need for coordinated and effective utilization of available resources in pursuing the common objectives of the two organizations,
La Comunidad, además de la iniciativa legislativa, deberá emplear mejor los recursos disponibles si quiere contribuir a la consecución de los nuevos objetivos.
At a Community level, in addition to legislative initiative, it will be necessary to target available resources more closely to the new objectives.
Se deben poner todos los recursos disponibles al servicio del esfuerzo de guerra, auque ello requiera la acumulación de déficits presupuestarios.
All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits.
d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables.
(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.
En una coyuntura caracterizada por importantes restricciones fiscales, es de capital importancia invertir los escasos recursos disponibles en el crecimiento sostenible.
At a time of important fiscal constraints, it is all the more important to invest scarce resources in sustainable growth.
Convencida de la necesidad de utilizar de manera más eficiente y coordinada los recursos económicos y financieros disponibles para promover los objetivos comunes de ambas organizaciones,
Convinced of the need for more efficient and coordinated utilization of available economic and financial resources in order to promote the common objectives of the two organizations,
El Consejo de Gobierno del BCE nombrará al director del CAF , aprobará su presupuesto y organizará el personal y los recursos disponibles .
The Governing Council shall appoint the head of the CAC , approve its budget and organise its staffing and resources .
Imposible iniciar gpg y recuperar las claves disponibles. Asegúrese de que gpg está instalado, de lo contrario será imposible verificar los recursos descargados.
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
d) No se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente o sea improbable que con ellos se logre un remedio efectivo
(d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief
Convencida de la necesidad de utilizar de manera más eficiente y coordinada los recursos económicos y financieros disponibles para promover los objetivos comunes a ambas organizaciones,
Convinced of the need for more efficient and coordinated utilization of available economic and financial resources in order to promote the common objectives of the two organizations,
Seleccione un tipo de recurso de la lista desplegable dentro de la sección Recursos. La lista muestra ahora nombres y tipos de recursos disponibles para este tipo. Uno de esos recursos está marcado como recurso estándar.
Select a resource type from the drop down box at the top of the Resources section. The list box now displays names and types of available resources of this type. One of these resources is marked as the standard resource.
Ancho máximo de los contactos
Thumbnail maximum width
Alto máximo de los contactos
Thumbnail maximum height
El Banco podrá utilizar, en las condiciones siguientes, los recursos disponibles que no necesite inmediatamente para hacer frente a sus obligaciones
The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways
Subrayando la necesidad de que sigan aumentando la información y los análisis disponibles sobre las necesidades, las respuestas y los recursos financieros relacionados con los desastres naturales,
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,
Evaluar los conocimientos y experiencias disponibles con el fin de aprovechar al máximo la información y los conocimientos disponibles, se fomentará el intercambio de información científica y técnica, la confirmación de resultados y la determinación de las carencias que existan en materia de información o conocimientos.
Assessing available knowledge and experience with a view to making best use of existing information and expertise, the exchange of scientific and technical information, the validation of results, and the identification of knowledge and data gaps will be promoted.
Listado de los canales disponibles
Listing available channels
Los esquemas de color disponibles.
The Scheme tab, used to manage schemes.
Lista de los canales disponibles
List of available channels
Convencida de la necesidad de desarrollar, según proceda, un sólido enfoque regional de las investigaciones y la tecnología de la ciencia marina, por conducto de las organizaciones, los arreglos y los programas regionales existentes, a fin de lograr que los recursos disponibles se utilicen con el máximo de eficacia y se proteja y preserve el medio marino, especialmente evitando la duplicación y aplicando un enfoque integral del estudio científico de los océanos y sus recursos,
Convinced of the need to develop, where appropriate, a strong regional focus in marine scientific research and technology, through existing regional organizations, arrangements and programmes, so as to ensure the most effective use of the available resources and the protection and preservation of the marine environment, particularly by avoiding duplication and by achieving a holistic approach to the scientific study of the oceans and their resources,
7.2 Desglose del coste por elementos Los Estados miembros pueden presentar un desglose de los costes de su acción como parte del proceso de asignación de los recursos presupuestarios disponibles .
7.2 Itemised breakdown of cost Member States may produce a breakdown of the costs of their action as part of the process of allocating available budget resource .
Para los países en desarrollo, sus recursos internos constituyen la mayor reserva de fondos disponibles, dichos fondos movilizaron 7,7 millones de millones de dólares, principalmente a través de impuestos, aranceles, y cobros por concesiones de recursos naturales.
Domestic resources constitute the largest pool of funds available to developing countries, which mobilized 7.7 trillion in 2012, largely through taxes, duties, and natural resource concessions.
Reiterando que la asistencia humanitaria debe proporcionarse sin que se reduzcan los recursos disponibles para la cooperación internacional en pro del desarrollo,
Reiterating that humanitarian assistance should be provided in a way which is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development,
Si se pasa a una estrategia de desarrollo menos dependiente de los recursos, habrá más recursos disponibles para mejorar los espacios sociales más dejados de lado, como los ciudadanos de zonas rurales y los quot marginales urbanos quot (personas que habitan en sectores urbanos informales).
By shifting to a less resource dependent development strategy, more resources would be available for improvements in the country s much neglected social arrangements, particularly among rural citizens and urban outsiders (individuals in informal urban sectors).
Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción.
Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan.
3. Las disposiciones de los párrafos 1 y 2 se entenderán sin perjuicio del derecho de las víctimas a ejercer recursos distintos de los disponibles en el Estado de origen.
3. Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the right of the victims to seek remedies other than those available in the State of origin.
A fin de cuentas, la eficacia de la directiva dependerá, naturalmente, en gran medida de la legislación que promulguen los Estados miembros y de los recursos disponibles para su aplicación.
At the end of the day of course the effectiveness of the directive will depend largely on the legislation enacted by the Member States and the resources made available for its enforcement.
Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia.
If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece.

 

Búsquedas relacionadas : Recursos Disponibles - Recursos Disponibles - Recursos Disponibles - Los Limitados Recursos Disponibles - Recursos Humanos Disponibles - Hacer Que Los Recursos Disponibles - No Hay Recursos Disponibles - El Total De Recursos Disponibles - Los Medios Disponibles - Los Ingresos Disponibles - Los Estudios Disponibles - Los Medios Disponibles - Los Documentos Disponibles - Los Fondos Disponibles