Translation of "métodos científicos sociales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial. | Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. |
| Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada. | An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing. |
| Los científicos siempre publican sus últimas investigaciones, pero los magos no compartimos nuestros métodos y secretos | While scientists regularly publish their latest research, we magicians do not like to share our methods and secrets. |
| La tesis de Borges sigue escapándoseles a muchos científicos sociales la comprensión requiere la simplificación. | Borges s point still eludes many social scientists today understanding requires simplification. |
| Por desgracia, economistas y otros científicos sociales prácticamente no están formados para seleccionar entre modelos alternativos. | Unfortunately, economists and other social scientists get virtually no training in how to choose among alternative models. |
| Los científicos sociales y economistas en particular analizan el mundo mediante marcos conceptuales simples que denominan modelos . | Social scientists and economists in particular analyze the world using simple conceptual frameworks that they call models. |
| Sin embargo, formales o no, las narrativas simplificadas son el pan de cada día de los científicos sociales. | But, whether formalized or not, simplified narratives are social scientists bread and butter. |
| Al igual que otros humanos, los científicos sociales tienden a confiar demasiado en su modelo preferido del momento. | Like other humans, social scientists are prone to over confidence in their preferred model of the day. |
| Es una corazonada que tuve observando los modos que los científicos sociales han aprendido sobre el error humano. | This is a hint that I've gotten from watching the ways that social scientists have learned about human errors. |
| La mayoría de las normas sociales y los métodos de trabajo se dejan completamente abiertos en el software. | Most of the social rules and the methods of work are left completely open ended in the software. |
| En un mundo de circunstancias cambiantes y diversas, los científicos sociales pueden afectar verdaderamente si aplican el modelo equivocado. | In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model. |
| Las herramientas de medios sociales son cada vez más utilizadas por los científicos para identificar y rastrear las especies silvestres. | Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species. |
| Así que aquí está la pregunta del millón para científicos sociales como yo Es esta escalera una característica del diseño evolutivo? | So here's the million dollar question for social scientists like me Is the staircase a feature of our evolutionary design? |
| Hay métodos superficiales y métodos de fondo. | There are superficial methods and indepth methods. |
| Científicos. | Scientists. |
| Métodos | Methods |
| Y los científicos sociales se quedan ahí y se pierden lo importante, lo que descubrí cuando fui testigo especialista para Abu Ghraib. | And social scientists stop there, and they miss the big point that I discovered when I became an expert witness for Abu Ghraib. |
| Mirad, hemos empleado mucha energía, en múltiples dominios. Tecnológicos, científicos, trabajo duro, creatividad, inventiva humana, para resolver importantes problemas sociales con soluciones tecnológicas. | See, we spent a lot of energy, in many domains technological, scientific, hard work, creativity, human ingenuity to crack important social problems with technology solutions. |
| Pero sucede que los científicos sociales están aprendiendo que la mayoría de nosotros, puestos en ciertos contextos, de hecho cometeremos errores muy específicos. | But it turns out, what social scientists are actually learning is that most of us, when put in certain contexts, will actually make very specific mistakes. |
| Redefinir métodos | Override Methods |
| Mostrar métodos | Show Methods |
| Autogenerar métodos | Auto Generate Methods |
| Métodos autogenerados | Auto Generated Methods |
| Métodos horribles | 'Horrible methods' |
| Cuando la Academia Pontificia de Ciencias y Ciencias Sociales y algunos de los más importantes científicos que estudian la Tierra y de los científicos sociales se reunieron en el Vaticano el pasado mes de abril, el libertario Instituto Heartland, apoyado durante años por los hermanos Koch, organizó una protesta infructuosa en la plaza de San Pedro del Vaticano. | Ketika Akademi Pontifikal Ilmu Sains dan Ilmu Sosial dan sejumlah ilmuwan sosial dan ilmu bumi terkemuka dunia bertemu di Vatikan pada bulan April, Heartland Institure yang libertarian dan menerima bantuan dari Koch bersaudara selama bertahun tahun, melakukan aksi protes yang sia sia di Alun alun Saint Peter. |
| Ambos métodos fracasaron. | Both approaches failed. |
| AMBOS métodos activados | BOTH methods enabled |
| Mover métodos privados | Move Private methods |
| Métodos de preparación | Preparation Methods |
| Métodos de autenticación | Auth methods |
| Generar métodos accesores | Generate accessor methods |
| Métodos constructores vacíos | Empty constructor methods |
| MÉTODOS DE EVALUACIÓN | ASSESSMENT METHODS |
| Alemania produjo muchos científicos. | Germany produced many scientists. |
| Muchos científicos lo conocían. | Many scientists knew him. |
| Y los descubrimientos científicos | What about scientific discovery? |
| Y súbitamente los científicos están buscando diseñadores, igual que los diseñadores están buscando científicos. | And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists. |
| Métodos de estimación 4 . | Methods of estimation 4 . |
| Métodos avanzados de escape | Advanced escaping |
| Sus métodos son anticuados. | He's behind the times in his methods. |
| Intentó muchos métodos distintos. | He tried many different methods. |
| No se encontraron métodos | No methods found |
| Métodos de suspensión soportados | Supported suspend methods |
| Métodos accesores de asociación | Association accessor methods |
| Métodos accesores de atributo | Attribute accessor methods |
