Translation of "métodos y normas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayoría de las normas sociales y los métodos de trabajo se dejan completamente abiertos en el software. | Most of the social rules and the methods of work are left completely open ended in the software. |
| métodos de evaluación de sustancias peligrosas reguladas y de la emisión de radiaciones, y es conveniente introducir gradualmente los nuevos métodos de evaluación en las normas de los productos de construcción | assessment methods for regulated dangerous substances and the emission of radiation must be finalised and the new assessment methods should be gradually introduced in construction product standards |
| Hay métodos superficiales y métodos de fondo. | There are superficial methods and indepth methods. |
| 1.2 El establecimiento de normas específicas por producto para los métodos de ajuste de calidad promete mejoras importantes . | 1.2 The development of product specific standards for quality adjustment methods promises important improvements . |
| Métodos | Methods |
| Normas mínimas de conformidad conceptual j ) La información estadística que faciliten los agentes informadores se ajustará a las definiciones , convenciones , clasificaciones y métodos del presente Reglamento | Minimum standards for conceptual compliance ( j ) the statistical information provided by the reporting agents shall comply with the definitions , conventions , classifications and methods contained in this Regulation |
| Redefinir métodos | Override Methods |
| Mostrar métodos | Show Methods |
| Autogenerar métodos | Auto Generate Methods |
| Métodos autogenerados | Auto Generated Methods |
| Métodos horribles | 'Horrible methods' |
| Estimando que las normas uniformes deben respetar el derecho de las partes de escoger medios y tecnologías apropiados, teniendo en cuenta los principios de neutralidad tecnológica y equivalencia funcional, siempre y cuando los métodos escogidos por las partes cumplan el propósito de las normas jurídicas pertinentes, | Being of the opinion that uniform rules should respect the freedom of parties to choose appropriate media and technologies, taking account of the principles of technological neutrality and functional equivalence, to the extent that the means chosen by the parties comply with the purpose of the relevant rules of law, |
| Ambos métodos fracasaron. | Both approaches failed. |
| AMBOS métodos activados | BOTH methods enabled |
| Mover métodos privados | Move Private methods |
| Métodos de preparación | Preparation Methods |
| Métodos de autenticación | Auth methods |
| Generar métodos accesores | Generate accessor methods |
| Métodos constructores vacíos | Empty constructor methods |
| MÉTODOS DE EVALUACIÓN | ASSESSMENT METHODS |
| Método 4 Combinación de los métodos 1 , 2 y 3 Las autoridades competentes podrán aplicar una combinación de los métodos 1 , 2 y 3 , o una combinación de dos de estos métodos . | 39 Competent authorities may apply a combination of methods 1 , 2 and 3 , or a combination of two of these methods . |
| Abre rápidamente recursos, como archivos, clases y métodos. | Quickly open resources such as files, classes and methods. |
| Las Normas y ... | The Rules and the ... |
| Métodos de estimación 4 . | Methods of estimation 4 . |
| Métodos avanzados de escape | Advanced escaping |
| Sus métodos son anticuados. | He's behind the times in his methods. |
| Intentó muchos métodos distintos. | He tried many different methods. |
| No se encontraron métodos | No methods found |
| Métodos de suspensión soportados | Supported suspend methods |
| Métodos accesores de asociación | Association accessor methods |
| Métodos accesores de atributo | Attribute accessor methods |
| Métodos y herramientas de medición y evaluación indicadores y evaluación comparativa | Assessment methods and tools indicators and benchmarking |
| El BCE apoya el planteamiento del proyecto de reglamento de establecer las normas de ajuste de calidad caso por caso y clasificar los métodos alternativos de ajuste de calidad según su pertinencia . | The ECB endorses the approach adopted by the draft regulation for setting standards for quality adjustment on a case by case basis , and for the classification of alternative methods for quality adjustment according to their appropriateness . |
| A la hora de desarrollar métodos de evaluación de la adecuación del capital , se reconoce la eficacia de este tipo de normas en cada sector y los motivos por los que difieren . | In developing capital adequacy assessment methods , the existence of capital adequacy rules in each sector is recognised , as is their effectiveness and reasons for the differences . |
| Hay que formular orientaciones y métodos de calificación específicos. | Specific guidelines and rating methods need to be developed. |
| 1 LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO | 1 THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS |
| Mandato, directrices y normas | Terms of reference, guidelines and rules |
| Métodos de análisis de rendimiento | Profiling Methods |
| Contraseña para los métodos EAP | Password for EAP methods |
| No se permiten métodos especiales. | No special methods supported. |
| Métodos de entrada de vídeo | Video Input Methods |
| Artículo 4 Elaboración de los datos trimestrales fuentes y métodos | Article 4 Compilation of quarterly data Sources and methods |
| Tendremos que actualizar, adaptar y profundizar nuestros métodos de colaboración. | We will need to update, adapt, and deepen our methods of working together. |
| Estos tres métodos son equivalentes, y producen el mismo resultado. | All three of these methods are equivalent, and produce the same result. |
| Artículo 7 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 . | Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . |
