Translation of "mí oh mi" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Escucha, oh Jehovah, y ten misericordia de mí Jehovah, sé tú mi ayudador. | Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper. |
| Escucha, oh Jehovah, y ten misericordia de mí Jehovah, sé tú mi ayudador. | Hear, O LORD, and have mercy upon me LORD, be thou my helper. |
| Oh, pobre de mí! | Oh, woe is me! |
| Estad atentos a mí, oh pueblo mío, y oídme, oh nación mía porque de mí saldrá la ley, y mi mandato será para luz de los pueblos | Attend to me, my people and give ear to me, my nation for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples. |
| Estad atentos a mí, oh pueblo mío, y oídme, oh nación mía porque de mí saldrá la ley, y mi mandato será para luz de los pueblos | Hearken unto me, my people and give ear unto me, O my nation for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people. |
| Aunque yo sea pobre y necesitado, apresúrate y ven a mí, oh Dios! Tú eres mi ayuda y mi libertador. Oh Jehovah, no te tardes | But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay. |
| Aunque yo sea pobre y necesitado, apresúrate y ven a mí, oh Dios! Tú eres mi ayuda y mi libertador. Oh Jehovah, no te tardes | But I am poor and needy make haste unto me, O God thou art my help and my deliverer O LORD, make no tarrying. |
| Por qué desechas mi alma, oh Jehovah? Por qué escondes de mí tu rostro | Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me? |
| Por qué desechas mi alma, oh Jehovah? Por qué escondes de mí tu rostro | LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me? |
| Pero tú, oh Jehovah, eres escudo alrededor de mí eres mi gloria y el que levanta mi cabeza | But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head. |
| Pero tú, oh Jehovah, eres escudo alrededor de mí eres mi gloria y el que levanta mi cabeza | But thou, O LORD, art a shield for me my glory, and the lifter up of mine head. |
| Yo te invoco, porque tú oirás, oh Dios. Inclina a mí tu oído escucha mi palabra | I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech. |
| Escucha, oh Jehovah, mi voz con que clamo a ti. Ten misericordia de mí y respóndeme | Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me. |
| Yo dije Oh Jehovah, ten misericordia de mí sana mi alma, porque contra ti he pecado. | I said, Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you. |
| Ahora pues, oh habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña | Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard. |
| Yo te invoco, porque tú oirás, oh Dios. Inclina a mí tu oído escucha mi palabra | I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God incline thine ear unto me, and hear my speech. |
| Escucha, oh Jehovah, mi voz con que clamo a ti. Ten misericordia de mí y respóndeme | Hear, O LORD, when I cry with my voice have mercy also upon me, and answer me. |
| Yo dije Oh Jehovah, ten misericordia de mí sana mi alma, porque contra ti he pecado. | I said, LORD, be merciful unto me heal my soul for I have sinned against thee. |
| Ahora pues, oh habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña | And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. |
| Oh, tienes una pregunta para mí? Bien. | Oh, you've got a question for me? OK. |
| (Salmo de David) Oh Jehovah, a ti clamo acude pronto a mí. Escucha mi voz cuando te invoco | lt lt A Psalm by David. gt gt Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you. |
| (Salmo de David) Oh Jehovah, a ti clamo acude pronto a mí. Escucha mi voz cuando te invoco | LORD, I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice, when I cry unto thee. |
| Aunque yo sea pobre y necesitado, Jehovah pensará en mí. Tú eres mi ayuda y mi libertador Oh Dios mío, no te tardes | But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don't delay, my God. |
| Aunque yo sea pobre y necesitado, Jehovah pensará en mí. Tú eres mi ayuda y mi libertador Oh Dios mío, no te tardes | But I am poor and needy yet the Lord thinketh upon me thou art my help and my deliverer make no tarrying, O my God. |
| Oh mujeres indolentes, levantaos oíd mi voz. Oh hijas confiadas, escuchad mi palabra | Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech! |
| Oh mujeres indolentes, levantaos oíd mi voz. Oh hijas confiadas, escuchad mi palabra | Rise up, ye women that are at ease hear my voice, ye careless daughters give ear unto my speech. |
| Oh, si yo tuviera quién me oyese! He aquí mi firma. Que el Todopoderoso me responda! Que mi adversario escriba un acta contra mí | oh that I had one to hear me! (behold, here is my signature, let the Almighty answer me) let the accuser write my indictment! |
| Oh, si yo tuviera quién me oyese! He aquí mi firma. Que el Todopoderoso me responda! Que mi adversario escriba un acta contra mí | Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book. |
| Cómo he de dejarte, oh Efraín? Cómo he de entregarte, oh Israel? Cómo podré hacerte como a Adma o ponerte como a Zeboím? Mi corazón se revuelve dentro de mí se inflama mi compasión | How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused. |
| Cómo he de dejarte, oh Efraín? Cómo he de entregarte, oh Israel? Cómo podré hacerte como a Adma o ponerte como a Zeboím? Mi corazón se revuelve dentro de mí se inflama mi compasión | How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together. |
| Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos | Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! |
| Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos | What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? |
| Tú lo has visto. Oh Jehovah, no calles oh Señor, no te alejes de mí | You have seen it, Yahweh. Don't keep silent. Lord, don't be far from me. |
| Sin embargo, no me invocaste, oh Jacob sino que te cansaste de mí, oh Israel | Yet you have not called on me, Jacob but you have been weary of me, Israel. |
| Tú lo has visto. Oh Jehovah, no calles oh Señor, no te alejes de mí | This thou hast seen, O LORD keep not silence O Lord, be not far from me. |
| Sin embargo, no me invocaste, oh Jacob sino que te cansaste de mí, oh Israel | But thou hast not called upon me, O Jacob but thou hast been weary of me, O Israel. |
| Ten misericordia de mí, oh Jehovah, porque desfallezco. Sáname, oh Jehovah, porque mis huesos están abatidos | Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled. |
| Ten misericordia de mí, oh Jehovah, porque desfallezco. Sáname, oh Jehovah, porque mis huesos están abatidos | Have mercy upon me, O LORD for I am weak O LORD, heal me for my bones are vexed. |
| Si has de volver, oh Israel, vuelve a mí, dice Jehovah. Si quitas tus abominaciones de mi presencia, y no divagas | If you will return, Israel, says Yahweh, if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight then you shall not be removed |
| Si has de volver, oh Israel, vuelve a mí, dice Jehovah. Si quitas tus abominaciones de mi presencia, y no divagas | If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove. |
| No sean avergonzados por mi culpa los que esperan en ti, oh Señor Jehovah de los Ejércitos. No sean confundidos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel | Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel. |
| No sean avergonzados por mi culpa los que esperan en ti, oh Señor Jehovah de los Ejércitos. No sean confundidos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel | Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel. |
| Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva un espíritu firme dentro de mí | Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me. |
| Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva un espíritu firme dentro de mí | Create in me a clean heart, O God and renew a right spirit within me. |
| He venido a mi huerto, oh hermana y novia mía. He recogido mi mirra y mi perfume. He comido mi panal y mi miel he bebido mi vino y mi leche. Comed, oh amigos! Bebed, oh amados! Bebed en abundancia | I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice I have eaten my honeycomb with my honey I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved |
