Translation of "macedonio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Macedónio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Macedonio | Macedonian |
| El gobierno macedonio prohíbe grabar manifestaciones con drones | The Macedonian Government Clamps Down on Filming Protests With Drones Global Voices |
| Tatuajes con muestra de lealtad al primer ministro macedonio Nikola Gruevski. | Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski. |
| El actual primer ministro macedonio de derecha, Nikola Gruevski, ocupa ese cargo desde 2006. | Current Macedonian right wing Prime Minister Nikola Gruevski has been in this seat since 2006. |
| La situación del campamento macedonio se volvió tan grave que estuvieron a punto de rendirse. | The situation in the Macedonian camp became so grave that the Macedonians were close to surrendering. |
| El ejemplo más reciente de este fenómeno terminó en la primera plana del periódico macedonio Vest. | The most recent example of this phenomenon ended on the front page of the Macedonian newspaper Vest. |
| Este nuevo escándalo ha incitado al gobierno macedonio a tomar medidas radicales de control de daños. | This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive. |
| Un empleado macedonio de la División, Rober Sandev, nos trae una muestra de ese tipo de concreción. | The Macedonian lawyer from the division, Rober Sandev, brings one such concretion to demonstrate. |
| En las eliminatorias de la UEFA Champions League 2006 07 Debrecen ante el campeón macedonio Rabotnicki Skopje. | In the qualifiers of the 2006 07 UEFA Champions League Debrecen faced with Macedonian champion Rabotnički Skopje. |
| Hasta ahora el gobierno macedonio no ha vacilado ante los manifestantes, incluso luego de masivas protestas de estudiantes. | So far, the Macedonian government has not wavered before demonstrators, even after massive student protests. |
| Borjan Jovanovski, un destacado presentador de noticias macedonio, recibió en su casa una corona fúnebre el 21 de abril. | Borjan Jovanovski, a prominent Macedonian news anchor, received a funeral wreath at his home on April 21. |
| Mijatović exhortó al gobierno macedonio a revertir la aparente tendencia de deterioro de la libertad de prensa en el país. | Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom. |
| Además de su cargo en el gobierno, cabe destacar que Mijalkov es el primo mayor del Primer Ministro macedonio Nikola Gruevski. | In addition to his government post, it should be noted that Mijalkov is the elder cousin of Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski. |
| Primera plana del diario macedonio Vest del 7 de agosto de 2014, con una foto de un hombre con tatuajes de Mijalkov. | Front page of Macedonian daily Vest from August 7, 2014, with photo of a man with Mijalkov tattoos. |
| La República Socialista de Macedonia (macedonio Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija) fue uno de los estados constituyentes de la República Federal Socialista de Yugoslavia. | The Socialist Republic of Macedonia (Macedonian, Serbo Croatian Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija ) was one of the six republics forming the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, and a socialist nation state of the Macedonians. |
| Así que nos embarcamos en una nave adramiteña que salía para los puertos de Asia, y zarpamos. Estaba con nosotros Aristarco, un macedonio de Tesalónica | Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us. |
| Así que nos embarcamos en una nave adramiteña que salía para los puertos de Asia, y zarpamos. Estaba con nosotros Aristarco, un macedonio de Tesalónica | And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us. |
| Varias docenas de manifestantes bloquearon la entrada a los edificios de la oficina con pancartas en macedonio y albanés con la frase La investigación está pendiente... hasta cuándo!? | Several dozen protesters blocked the entrance to the office building, with banners in Macedonian and Albanian, asking The investigation is pending... until when?! |
| Miembros de la oposición dicen haber recibido las pruebas de patriotas que trabajan en el Servicio de Inteligencia macedonio que ahora estarían pidiendo la amnistía en aplicación de una ley de protección de informantes. | Opposition members claim to have received the evidence from patriots working for Macedonia's secret service who are now allegedly seeking amnesty under a whistleblower protection act. |
| Al igual que con otras voces independientes que intentan criticar el gobierno macedonio, CIVIL fue blanco de una campaña de propaganda negativa, de la cual la organización tomó nota en su reacción a las revelaciones | As with other independent voices who attempt to criticize the Macedonian government, CIVIL was the target of a negative propaganda campaign, which the organization took note of in their reaction to the revelations |
| El 12 de diciembre, el Comité Macedonio de Helsinki y el Centro de Apoyo de LGBTI presentaron cargos criminales por discursos de odio en contra de dos presentadores de televisión, cuyos programas suelen invitar a figuras políticas de Macedonia. | On December 12, the Macedonian Helsinki Committee and the LGBTI Support Centre filed criminal charges for hate speech against two talk show hosts, whose shows often feature top Macedonian political figures as guests. |
| La Asociación de periodistas de Macedonia (ZNM) y el Instituto de medios macedonio (MIM) también condenaron las amenazas de muerte, acusando a las instituciones estatales de promover una atmósfera de intolerancia hacia las críticas contra el gobierno y los políticos. | The Journalists' Association of Macedonia (ZNM) and the Macedonian Media Institute (MIM) also condemned the death threats, accusing state institutions of promoting an atmosphere of intolerance toward criticism of the government and politicians. |
| Los enviados dijeron que rendirían la ciudad ante los macedonios, con la condición de que no se estableciera una guarnición, que no tuvieran que pagar tributo ni contribuir con soldados para el ejército macedonio y que pudieran seguir utilizando sus propias leyes. | The envoys said they would surrender the city to the Macedonians on the conditions that they not receive a garrison, that they not have to pay tribute or contribute soldiers to the Macedonian army and that they continue to use their own laws. |
| En un artículo titulado Acortará el gobierno macedonio la vida de sus ciudadanos? la web repasa la historia de esta contaminación con la lista de promesas incumplidas por parte del gobierno, y los repetidos incrementos del periodo concedido para instalar filtros en las factorías contaminantes. | In an article entitled Will the Macedonian Government shorten the life of its citizens provided a history of the pollution problem along with a list of unfulfilled promises made by the government and the repeated deadline extensions that have been granted for installing filters in polluting factories. |
| La aplicación, simplemente apodada Don't Hate (no odies), es la primera aplicación móvil de su tipo en el mundo. Por el momento está disponible sólo en macedonio y albano, pero sus creadores planean seguir desarrollándola para incluir otros lenguajes y mercados en un futuro cercano. | The application, dubbed simply Don't Hate , is the first mobile app of this kind in the world and is currently only available in Macedonian and Albanian, while its creators do plan on developing it further for other languages and markets in the near future. |
| Ha habido evidencia del gobierno macedonio amenazando algunos medios con cargos criminales y querellas por difamación contra medios que incluyan los archivos de audio, asi que no es sorpresa que muy pocos medios online se atrevan a publicar si quiera transcripciones de las conversaciones filtradas. | There has been evidence of the Macedonian government threatening some media with criminal charges and defamation lawsuits against media that embed the audio files, so it is not surprising that very few online media dare to post even transcripts of the leaked conversations. |
| Los ciudadanos macedonios desafiaron a la nieve y el hielo la noche del 29 de diciembre de 2014, en protesta contra el plan del gobierno para cubrir el lugar de referencia modernista City Shopping Center, construido en 1973 y conocido por el acrónimo macedonio GTC, con una fachada barroca . | Macedonian citizens braved snow and ice on the evening of December 29, 2014, to protest the government's plan to cover the modernist landmark City Shopping Center, built in 1973 and known by the Macedonian acronym GTC, with a baroque facade. |
| En otra conversación del mismo lote, la ministro del interior habla sobre un manicomio en los puestos de votación y se refiere a estos falsos votantes como homúnculos , cuyo término original en macedonio es човечиња y se traduce personitas , los cuales ella afirma son guiados de la mano por los directores de sus partidos. | In another conversation from the same batch, the minister of interior talks about a madhouse at voting boots and refers to these fake voters as homunculi , the original term in Macedonian being човечиња and translating to little people , which she claims are led by the hand of their party handlers. |
