Translation of "maduración tardía" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Fecha de comienzo tardía
Late start date
Fecha de finalización tardía
Late finish date
La justicia tardía es justicia denegada!!
Justice delayed is Justice denied!!
La maduración esquelética de este tipo de pacientes debería ser estrechamente monitoreada.
This type of patients' skeletal maturation should be closely and regularly monitored.
Una victoria tardía para la no proliferación
A Belated Victory for Non Proliferation
La maduración diplomática a veces requiere que el mediador sea manipulador y ejerza presión.
Diplomatic ripening sometimes requires the mediator to be a manipulator and an arm twister.
Muertes por sida hoy son causa de detección tardía
Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection
Coripo fue probablemente el último autor latino importante de la Antigüedad tardía.
Corippus was probably the last important Latin author of Late Antiquity.
La periodista independiente Rania Khalek condenó la atención internacional tardía a Yarmouk
Independent journalist Rania Khalek, decried the late international attention to Yarmouk
El próximo 34 son la mayoría temprana, la mayoría tardía y los rezagados.
The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.
Gege se quedó en silencio a causa de la tardía respuesta del ejército
Gege was muffled by the late response from the military
Las autoridades irlandesas han realizado operaciones similares recientemente, intercambiando títulos de próxima maduración por deuda de más largo plazo.
Ireland s authorities have conducted similar recent operations, exchanging short maturity paper for longer term debt.
Tienen una gran producción de semillas pero estas semillas tienen un índice reducido de maduración debido a apremios del tiempo.
They have a high seed output but their seeds have a reduced rate of maturing because of time constraints.
San Bernardino también alberga la BSR Occidental Super Modelo Serie tardía en Orange Mostrar Speedway.
San Bernardino also hosts the BSR West Super Late Model Series at Orange Show Speedway.
Las opciones de cancelación tardía determinan cómo se trata la alarma después del tiempo planificado
The late cancelation options determine how an alarm is treated after its scheduled time
Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía
They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain.
Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía
And they waited for me as for the rain and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Si la salida es demasiado lenta y tardía, puede generarse inflación y burbujas de activos créditos.
If exit occurs too slowly and too late, inflation and or asset credit bubbles could result.
La puesta en escena de la historia es en el Japón de la era Meiji tardía.
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
Su floración tardía hace que sea deseable, y su colorido otoñal es particularmente hermoso y brillante.
Its late bloom makes it desirable, and its autumnal coloring is particularly beautiful and brilliant.
A veces, la solidaridad de los diferentes países de la Comunidad ha sido laboriosa y tardía.
We are delighted that reflection has begun about all this. The President of the
No debería sorprender esta desaceleración, ya que todas las economías en desarrollo pasan por algo similar en su proceso de crecimiento y maduración.
The slowdown should come as no surprise all developing economies experience something similar as they grow and mature.
El poema está bien preservado y se piensa que es una composición relativamente tardía, quizás del siglo XI.
The poem is well preserved and thought to be a relatively late composition, perhaps from the 11th century.
En la alegría del rostro del rey está la vida su favor es como nube de lluvia tardía
In the light of the king's face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.
En la alegría del rostro del rey está la vida su favor es como nube de lluvia tardía
In the light of the king's countenance is life and his favour is as a cloud of the latter rain.
Un ejemplo de su obra de vidrieras tardía está en el Museo Kröller Müller de Hoge Veluwe, Países Bajos.
An example of his later stained glass work is in the Kröller Müller Museum in Hoge Veluwe, Netherlands.
La floración comienza en la primera quincena de septiembre aproximadamente 30 días después aparecen las primeras hojas, produciéndose la maduración de los frutos en enero febrero.
Flowering begins in the first half of September approximately 30 days after the first leaves appear, with the seed pods ripening in January February.
Si se diagnostican de forma temprana, la mayoría de las ETS pueden curarse y es posible evitar cualquier consecuencia tardía.
If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long term consequences avoided.
La distorsión extrema de los cuerpos caracteriza la Adoración de los pastores como toda la obra tardía de El Greco.
Extreme distortion of body characterizes the Adoration of the Shepherds like all the last paintings of El Greco.
Consideren el lugar que los artistas pueden tomar en eso. Éste es el tipo de maduración y promoción que son mis metas cuando trabajo con jóvenes artistas negros.
Think about the place that artists can play in that that is the kind of incubation and advocacy that I work towards, in working with young, black artists.
La falta de capacidad de los prestatarios soberanos para pagar su deuda se tiende a abordar de manera tardía e ineficaz.
Sovereign borrowers inability to service their debt tends to be addressed too late and ineffectively.
Vida tardía En 1542 Menius se mudó a Mühlhausen, siendo elegido por Maurice, Elector de Sajonia, para que dirigiera una iglesia.
Later life In 1542 Menius moved to Mühlhausen, being appointed by Maurice, Elector of Saxony, for the ordering of the church there.
Es uno de los mejores y más originales ejemplos de la arquitectura gótica tardía en Portugal, mezclado con el estilo manuelino.
It is one of the best and original examples of Late Gothic architecture in Portugal, intermingled with the Manueline style.
Con la maduración de nuestra sociedad industrial el diseño se convirtió en profesión y se centró en un lienzo aun más pequeño hasta que acabó significando estética, imagen y moda.
As our industrial society matured, so design became a profession and it focused on an ever smaller canvas until it came to stand for aesthetics, image and fashion.
Igualmente, la profesora de medicina tradicional china Cynthia Bogarde ha visitado la biblioteca. Ella califica el Boekenberg como el alma tardía de Spijkenisse.
So too has TCM teacher, Cynthia Bogarde, who even refers to the Boekenberg as Spijkenisse's long overdue soul.
De acuerdo a una única fuente tardía, los romanos celebraban una fiesta Dies Natalis Invicti el 25 de diciembre, el cumpleaños del invicto .
According to a single, late source, the Romans held a festival on December 21 of Dies Natalis Invicti , the birthday of the unconquered one.
Se habría podido hacer mucho para contener el virus de haberse tomado medidas rápidas y decididas, pero la respuesta internacional fue tardía e inadecuada.
A rapid and determined response could have done much to contain the virus. But the international response was delayed and inadequate.
Las hiperintensidades se han asociado con pacientes de edad de inicio tardía y han conducido al desarrollo de la teoría de la depresión vascular.
Hyperintensities have been associated with patients with a late age of onset, and have led to the development of the theory of vascular depression.
Doce años después, el primer ministro polaco no necesitó una llamada tardía de sus fuerzas armadas para saber que la guerra había comenzado en Irak.
Twelve years later, Poland's Prime Minister didn't need a belated call from his military to know that war was underway in Iraq.
Pedid a Jehovah la lluvia de la estación tardía! Jehovah produce relámpagos y hace llover. Él da pan al hombre, y hierba en el campo
Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.
Pedid a Jehovah la lluvia de la estación tardía! Jehovah produce relámpagos y hace llover. Él da pan al hombre, y hierba en el campo
Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
El consenso nehruísta facilitó la maduración democrática de la India, dejando espacio para los muy variados intereses presentes en el país sin permitir que ningún grupo o sector dominara la naciente nación estado.
The Nehruvian consensus facilitated India s democratic maturation and accommodated the country s many diverse interests, without permitting any one group or section to dominate the nascent nation state.
Pero los repetidos intentos de Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos para evitar todo gobierno islamista sólo impedirán la maduración política de la región, sin lograr su cometido ni proveer beneficios a largo plazo.
Rezim rezim ini akan digantikan pada pemilihan berikutnya, atau di jalanan, atau bahkan oleh jenderal jenderal lokal. namun upaya berulang yang dilakukan Inggris, Perancis, dan Amerika Serikat untuk menghalangi semua pemerintah Islamist agar tidak berkuasa, hanya menghambat kedewasaan politik di kawasan dan tidak sepenuhnya berhasil atau menghasilkan manfaat jangka panjang apapun.
Administración tardía en la Nueva España Berenguer extendió a la colonia entera el decreto de que ninguno fuera admitido en gremios o hermandades sin estar vestido decentemente.
Later administration in New Spain Berenguer extended to the entire colony the requirement that no one be admitted into meetings of the guilds or confraternities without being decently dressed.
Se constató un cinturón ecuatorial con un cráter de edad distintivamente más tardía que en la parte septentrional de la provincia y de Noachis Terra al sur.
An equatorial belt was noted with a crater age distinctly younger than the northern part of the province and of Noachis Terra to the south.