Translation of "magistratura" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Detrás de esa puerta está el Archivo Nacional de la Magistratura. | Behind that door is the National Judicial Archives. |
| Hasta 1851, la ciudad balneario de Františkovy Lázně pertenecía a la Magistratura de Cheb. | Until 1851, the renowned spa town of Františkovy Lázně belonged to the Magistrate of Cheb. |
| DURY a la magistratura esta ilegalidad convirtiéndose así también en responsables de la misma. | This Europe will have no future if it is not founded on truth, on the full transparency of its institutions in regard to the dark plots against |
| En Bremen, un Consejo de empresa marítimo ha presentado una demanda ante una Magistratura de Trabajo que ha sido elevada al Tribunal Europeo de Justicia. | In Bremen, a works council of the merchant fleet brought an action before a labour tribunal that was referred to the Court of Justice. |
| De otro calibre es el problema de los hombres que utilizaban estas estructuras para otros objetivos, problema que se ha planteado en Italia y al cual se ha interesado la magistratura de mi país. | BAGET BOZZO part of the transformation process that is already taking place within the North Atlantic Alliance. |
| Asimismo, el juez Chucuya indicó que desde el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) se estableció que para zonas de habla quechua o aymara, se cuente con jueces que dominen estos idiomas, para facilitar el acceso. | Meanwhile, judge Chucuya noted that from the National Council of the Judiciary (CNM) it was determined that for zones where Quechua or Aymara is spoken, there should be judges fluent in those languages, to make access easier. |
| Fue un importante paso con vistas a la celebración de elecciones más justas, pues la Asociación Profesional de la Magistratura ha seguido contando con bastante independencia, pese a los intentos del poder ejecutivo de arrebatársela a lo largo de medio siglo. | This was a major step toward fairer elections, as the judges professional union has remained fairly independent over the past half century of executive power grabs. |
| En lo referente a las presuntas desviaciones de tales servicios, a que hace referencia la resolución de com promiso, éstas se hallan ya al estudio de la magistratura y estamos seguros que los gobiernos democráticos de los países comunitarios no vacilarán en adoptar todas las medidas necesarias para arrojar luz sobre la cuestión y perseguir con firmeza a los posibles respon sables. | With regard to the presumed illegal operations of these services, to which the joint resolution refers, they are already being investigated by the judiciary, and we are certain that the democratic governments of the Member States of the European Community will not hesitate to take all necessary measures to throw light on the situation and take firm steps against those who are responsible. |
