Translation of "magnéticamente permeable" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Como pueden ver, la pequeña atadura también está levitando magnéticamente. | As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated. |
| Una es que no te pueden estimular magnéticamente el craneo sin saberlo. | One is that you can't be TMSed without knowing it. |
| En este nuevo paradigma de paz, el conflicto palestino israelí sería permeable a una solución verdaderamente internacional. | Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution. |
| Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia. | And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. |
| tiene ese algo que es terriblemente importante tiene lo que llamamos una membrana activa y permeable en sus bordes. | It has something that is terribly important it has what's called an active and permeable membrane around the edge. |
| Esa es una forma elegante de decir que tiene tiendas, bares, cafés, destinos las cosas entran y salen. Es permeable. | That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable. |
| Y esas dos bobinas de cable están muy muy cerca entre sí, y en realidad sí transfieren enerigía... magnéticamente y de forma inalámbrica, sólo que entre una distancia muy corta. | And those two coils of wire are really, really close to each other, and actually do transfer power magnetically and wirelessly, only over a very short distance. |
| Esto es sólo la prueba de un principio que hizo con mosaicos que interactúan magnéticamente, en los que escribes en código, muy parecido al plegamiento de las proteínas, que especifica su estructura. | This was just a proof of principle he did of tiles that interact magnetically, where you write a code, much like protein folding, that specifies their structure. |
| TS Sí, como con los objetos levitados magnéticamente como aquel de plata. Ese fue resultado de cientos de experimentos magnéticos, tratando de encontrar la forma de hacer que algo flotara con una mínima conexión posible a la tierra. | TS Well, like the magnetically levitated objects like that silver one there, that was the result of hundreds of experiments with magnets, trying to find a way to make something float with the least possible connection to the ground. |
| Y, lo que es más importante, esa línea entre el bien y el mal que a los privilegiados les gusta pensar que es fija e impermeable, estando ellos en la parte buena, y los otros en la mala Yo sabía que esa línea era móvil y permeable. | And more importantly, that line between good and evil which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, and the others on the bad side I knew that line was movable, and it was permeable. |
| Pero que si él acepto hacerlos, pese a que la vida de Daniel Cohn Bendit no estaba en peligro, fue porque era una gran oportunidad para burlarse de las autoridades, y mostrarles que no hay nada más permeable que una frontera y que las ideas no tienen fronteras. | But, he agreed to do it, even though Daniel Cohn Bendit's life was not in danger, just because it was a good opportunity to mock the authorities, and to show them that there's nothing more porous than borders and that ideas have no borders. |
| En el marco de la preparación del espacio único europeo, puede el Consejo indicar cómo se garantizarán las fronteras comunitarias, cuando en algunas de ellas se conceden determinadas facilidades, como entre la RFA y Austria, país que constituye un punto de paso muy permeable para los nacionales de los países del Éste? | In the context of preparations for the single European space, can the Council indicate how Community frontiers will be secured, given that relaxed arrangements operate at certain borders, e.g. between the FRG and Austria, and that Austria is extremely permeable to people crossing from Eastern Europe ? |
