Translation of "magnitud del sismo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Magnitud - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En noviembre de 2014, un sismo con una magnitud 6,8 sacudió la prefectura de Nagano en Japón. | A 6.8 magnitude earthquake rattled Japan's Nagano Prefecture in November 2014. |
| A pesar de que se trató de un sismo de magnitud 6,8, el enfoque de la cobertura había cambiado. | Even though a relatively strong 6.8 magnitude earthquake had occurred, the approach to coverage had changed. |
| Prueba de esto es lo sucedido en Chile apenas un mes después cuando un sismo de magnitud 8,8 afectó a Chile. | The proof of this came in Chile, almost a month later, when 8.8 magnitude earthquake hit Chile. |
| Justo cuando Nepal comenzaba a recuperar la normalidad tras el sismo de magnitud 7,8 que arrasó el país el pasado 25 de abril, un segundo terremoto de magnitud 7,3 ha sacudido el área del Himalaya de nuevo el 12 de mayo. | Just as Nepal was coming back to normalcy following a 7.8 magnitude earthquake that devastated the country on April 25, a second quake of 7.3 magnitude hit the country again on May 12. |
| Sólo después de 5 días del sismo y tsunami del 11 3, el impulso por entender lo que había pasado ya había sido ecplisado por la preocupación sobre los efectos del sismo. | Just five days after the 3.11 earthquake and tsunami, the drive to understand what had happened was already being eclipsed by concern about the effects of the earthquake. |
| Un nuevo sismo de magnitud 7,3 ha sacudido Nepal este martes, provocando casi 60 muertos y más de 1000 heridos en la zona del Himalaya y los estados vecinos, al desplomarse numerosos edificios, debilitados por el fuerte terremoto del mes pasado. | A fresh 7.3 magnitude earthquake struck Nepal on Tuesday. More than 50 people have been killed and more than 1,000 injured in the Himalayan country and neighbouring states, as many buildings already weakened by a much bigger quake last month were brought down. |
| Ajustado a la densidad de población, eso es menos del 1 del impacto del sismo haitiano. | Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake. |
| El fuerte sismo del sábado 25 aniquiló toda mi aldea, incluido mi hogar. | Saturday's massive earthquake annihilated my entire village, including my home. |
| Magnitud | Magnitude |
| Magnitud | Magnitude |
| Bibliografia ARANGO, J. D. y QUINTERO, B. E. Dianóstico del Sismo del 25 de enero de 1999. | References Bibliography ARANGO, J. D. y QUINTERO, B. E. Dianóstico del Sismo del 25 de enero de 1999. |
| Magnitud del plan maestro de mejoras de capital | Scope of the capital master plan |
| Luego del desastre del 11 3, hubo muchos ejemplos de víctimas del sismo que fueron usadas con fines políticos. | Following the 3.11 disaster, there were also many examples of earthquake victims being used as political props. |
| Cuando un sismo ocurre, no digas que estás acostumbrado . | When an earthquake happens don't say you're used to earthquakes. |
| Magnitud base | Base magnitude |
| Magnitud base | Base magnitude |
| Mostrar magnitud | Show magnitude |
| Un sismo de intensidad Shindo 7, como aquel que devastó la costa de Tohoku y generó enormes olas de tsunami, es el sismo más fuerte. | A Shindo 7 earthquake like the one that struck off the coast of Tohoku generating massive tsunami waves is the most powerful earthquake. |
| magnitud del asteroide más débil dibujado en el mapa | magnitude of faintest asteroid drawn on map |
| magnitud del asteroide más débil etiquetado en el mapa | magnitude of faintest asteroid labeled on map |
| Como la magnitud es logarítmica, el cálculo del brillo superficial no puede hacerse simplemente dividiendo la magnitud entre el área. | Because the magnitude is logarithmic, calculating surface brightness cannot be done by simple division of magnitude by area. |
| Escala de magnitud | Magnitude Scale |
| No deberíamos estar diciendo Sólo una persona murió en este o aquel lugar a causa del sismo . | We shouldn't be saying only one person died in such and such place because of the earthquake. |
| No me había dado cuenta de la magnitud del problema. | I hadn't realized the magnitude of the problems. |
| Pero Twitter de inmediato se inundó de mensajes sobre el sismo. | But immediately after that, Twitter started to be flooded with messages about the earthquake. |
| Aunque los medios se apresuraron en reportar el incidente, luego del sismo los informes exhaustivos rápidamente fueron desapareciendo. | While the media was quick to report on the Nagano quake, in depth reporting afterwards quickly trickled off. |
| En el caso de sismo de Nagano del pasado noviembre, la gente simplemente retomó con su vida cotidiana. | In the case of the Nagano earthquake this past November, people just resumed their daily lives. |
| La magnitud del problema se muestra mediante cálculos básicos del balance de carbono. | Basic carbon arithmetic illustrates the scale of the problem. |
| Trucos creativos de contabilidad enmascararon la magnitud nbsp total del problema. | Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem. |
| Sin embargo, probablemente es bajo en comparación a la magnitud del incendio. | It is probably low in comparison with the extent of the fire, though. |
| Según Summers, la magnitud del ahorro causó una debilitación del crecimiento según la explicación substitutiva aquí ofrecida, fue primordialmente el crecimiento rápido y sus rasgos distintivos el motor de la magnitud del ahorro. | According to Summers, high savings caused weak growth under the alternative explanation offered here, it was primarily rapid growth and its distinctive features that drove high savings. |
| Pero las continuas réplicas y el rumor de que se venía un sismo aun más fuerte nos impedía salir del lugar. | But the continuous aftershocks and a rumour that even stronger quake was to happen prevented us from leaving the place. |
| Por otra parte, incontables tuits sobre el sismo se mantuvieron a un nivel constante. | On the other hand, countless tweets about the earthquake were produced in a steady stream. |
| Pensaban que iban a morir aunque fuese un leve sismo de intensidad Shindo 3. | People thought they were going to die even if it was a mild Shindo 3 earthquake. |
| Captura de pantalla del terremoto de magnitud 6.8 Nagano cortesía de ANN News. | Screenshot of M6.8 Nagano earthquake courtesy ANN News. |
| imponer multas de una magnitud apropiada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Hoy día hubo un enorme sismo, pero afortunadamente todos en la familia se encuentran bien. | There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well. |
| El distrito de Sindhupalchok, que resultó afectado por el sismo del 25 de abril, ha sufrido aún más daños a causa del segundo temblor de tierra. | Sindhupalchok district, which took a hit in the April 25 quake, suffered more from the second one. |
| Estas son fotos que tomó mi esposa un par de días después del sismo mientras yo iba camino al país por República Dominicana. | These are shots my wife took a couple days after the quake, while I was making my way through the D.R. into the country. |
| Un terremoto de magnitud 5 sacudió Tokio. | An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. |
| Él comprendió la magnitud de su crimen. | He realized the magnitude of his crime. |
| Radiación de cuerpo negro Escala de magnitud | Blackbody Radiation Magnitude Scale |
| El límite de magnitud para mostrar asteroides. | The faint magnitude limit for drawing asteroids. |
| Incluir objetos que no tienen magnitud definida | Include objects which have no defined magnitude |
| Mostrar objetos más brillantes que la magnitud | Show objects brighter than magnitude |
Búsquedas relacionadas : Diseño Sismo - Sismo De Diseño - Magnitud Del Voltaje - Magnitud Del Poder - Magnitud Del Error - Magnitud Del Voltaje - Magnitud Del Error - Magnitud Del Impacto - Magnitud Del Cambio - Magnitud Del Riesgo - Magnitud Del Beneficio - Magnitud Del Esfuerzo - Magnitud Del Sistema
