Translation of "mal con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Modelos con mal comportamiento | Models Behaving Badly |
| Algo anda mal con Mary. | There's something wrong with Mary. |
| Algo anda mal con Tom. | Something's wrong with Tom. |
| No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien | Don't be overcome by evil, but overcome evil with good. |
| No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien | Be not overcome of evil, but overcome evil with good. |
| Algo anda mal con los frenos. | Something is wrong with the brakes. |
| Algo anda mal con el motor. | Something is wrong with the engine. |
| Algo anda mal con esta lavadora. | Something is wrong with this washing machine. |
| Hay algo mal con este televisor. | Something is the matter with this TV set. |
| Algo anda mal con mi reloj. | Something is wrong with my watch. |
| Hay algo mal con mi auto. | There's something wrong with my car. |
| Ocultar los colores con mal contraste | Hide colors with bad contrast |
| Algo debe estar mal con la maquinaria. | Something must be wrong with the machinery. |
| Debe haber algo mal con el motor. | There must be something wrong with the engine. |
| Es de mal agüero soñar con relámpagos. | Dreaming of lightning is a bad omen. |
| No veo qué está mal con eso. | I don't see what's wrong with that. |
| Últimamente me llevo mal con mis padres. | Lately I don't get along with my parents. |
| Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. | We burden you with adversity and prosperity a test. |
| Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. | We will try you with a trial of evil and good. |
| Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. | We test you with both hardships and blessings. |
| Ha de haber algo mal con el motor. | There must be something wrong with the engine. |
| Parece que algo va mal con la computadora. | It seems that something is wrong with the computer. |
| Algo anda mal con mi máquina de escribir. | Something is wrong with my typewriter. |
| Es peligroso escalar una montaña con mal tiempo. | It's dangerous to climb a mountain in bad weather. |
| Yo no estaba contento con tu mal comportamiento. | I was not pleased by your rude behavior. |
| Parece que algo está mal con mi reloj. | Something seems to be wrong with my clock. |
| Parece que algo va mal con mi ordenador. | Something seems to be wrong with my computer. |
| No está mal para negociar con los yanquis. | It s not bad for negotiating with the Yankees. |
| startkde falla con 'imposible conectar con el servidor X'. Qué está mal? | startkde fails with can not connect to X server. What is wrong? |
| Algo está mal con el motor de este coche. | Something is wrong with the engine of this car. |
| El avión llegó con retraso debido al mal tiempo. | The bad weather delayed the plane. |
| Sintiéndonos mal de estómago, y hartos con nuestra vida. | Grown sick to our stomachs, and sick of our lives. |
| Volvamos a decirlo con libertad la pobreza está mal. | Let s say it again openly poverty is wrong. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And if a mishap afflicted them, they would lay it to the evil augury of Musa and these with him. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And if evil afflicted them, they ascribed it to evil omens connected with Musa (Moses) and those with him. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And when something bad happened to them, they ascribed the evil omen to Moses and those with him. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And whatever hardship befell them, they attributed it to the misfortune of Moses and those who followed him. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And if any ill visited them, they took it for ill omens attending Moses and those who were with him. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And if a bad condition struck them, they saw an evil omen in Moses and those with him. |
| Estos montajes fotográficos se suelen firmar intencionadamente con nombres mal escritos, que a menudo son mal traducidos al ruso. | These photo mashups are typically signed with intentionally misspelled names, often translated awkwardly into Russian. |
| Está mal! Muy mal! Fatal! | It's bad! Very bad! Horrible! |
| Muy mal, Muy mal! Buuuu! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| Seleccione esta opción para sincronizar con el servidor MAL en cada HotSync. Para sincronizarse con éxito debe tener acceso al servidor MAL durante la HotSync. | Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync. |
| A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto. | And those who have earned evil deeds, the recompense of an evil deed is the like thereof, and humiliating disgrace will cover them (their faces). |
| A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto. | As for those who have earned evil deeds a reward of similar evil, and shame will cover them. |
