Translation of "mal visto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mal visto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay un grave mal que he visto debajo del sol las riquezas guardadas por su dueño, para su propio mal | There is a grievous evil which I have seen under the sun wealth kept by its owner to his harm. |
| Hay un grave mal que he visto debajo del sol las riquezas guardadas por su dueño, para su propio mal | There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt. |
| Matar a tu esposo es una manera de terminar un matrimonio. Sin embargo, es mal visto. | Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. |
| Hay un mal que he visto debajo del sol y que es muy gravoso sobre el hombre | There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men |
| Hay un mal que he visto debajo del sol y que es muy gravoso sobre el hombre | There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men |
| Alégranos conforme a los días de nuestra aflicción, y a los años en que hemos visto el mal | Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil. |
| Alégranos conforme a los días de nuestra aflicción, y a los años en que hemos visto el mal | Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil. |
| Uno se siente un poco mal por estas cosas pero lo hemos visto tantas veces que la verdad, ya no nos importa. | You feel kind of sorry for that thing, and we've seen it so many times now that we don't really care any more. |
| He visto que mutilamos a las chicas y las controlamos y las mantenemos analfabetas, o hacemos que sientan mal por ser demasiado listas. | I've seen that we cut girls and we control them and we keep them illiterate, or we make them feel bad about being too smart. |
| Cuando un país, una religión o una ideología está estigmatizada, se le convierte en victima y entonces sucede que está mal visto hacer crítica. | When a country, religion, or ideology is stigmatized, it becomes a victim and drawing criticism becomes frowned upon. |
| Has visto cómo se ha humillado Acab delante de mí? Por cuanto se ha humillado delante de mí, no traeré el mal en sus días en los días de su hijo traeré el mal sobre su casa | See how Ahab humbles himself before me? Because he humbles himself before me, I will not bring the evil in his days but in his son's days will I bring the evil on his house. |
| Has visto cómo se ha humillado Acab delante de mí? Por cuanto se ha humillado delante de mí, no traeré el mal en sus días en los días de su hijo traeré el mal sobre su casa | Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days but in his son's days will I bring the evil upon his house. |
| Así que, lo que a veces es visto como el problema con adolescentes toma de riesgo aumentada, mal control de impulsos, autoconciencia no debería estigmatizarse. | So what's sometimes seen as the problem with adolescents heightened risk taking, poor impulse control, self consciousness shouldn't be stigmatized. |
| Hasta que pensó que era mejor hacerlo porque no nos habíamos visto antes e iba a quedar mal si no analizaba lo que le envié. | Anyway he thought he'd better do it, because I never met him before and he might lose face if he hadn't done the thing I sent him. |
| Está mal! Muy mal! Fatal! | It's bad! Very bad! Horrible! |
| Muy mal, Muy mal! Buuuu! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. | He said I saw what they did not see. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. | He answered I saw what the people did not see. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. | He said, I saw what they did not see. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. | He replied, I had the skill (of carving) which they did not have. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. | He said, I perceived what they did not see. |
| Almacenamiento visto | Store Seen |
| Lo que mal empieza mal acaba. | A bad beginning makes a bad ending. |
| Me sentí muy mal, realmente mal. | I felt so bad, really bad. |
| (Hilaridad) esto ayudará un poco a todos hay, en efecto, un tono demasido notaril en el visto , visto , visto . | (Laughter) for that would help us all. In fact all the 'having regards to' tend to sound a little too notarial. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | What a miserable companion. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such is surely an evil patron, and an evil associate. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | An evil ally indeed, and an evil companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | How terrible is such a guardian and companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil. |
| Lo que pueda ir mal, irá mal. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| MAL . | MAL . |
| Mal! | Wrong! |
| MAL | MAL |
| Qué hubieran visto? | What would they have seen? |
| Recuerdo haberla visto. | I remember seeing her. |
| Recuerdo haberlo visto. | I remember seeing him. |
| Deberías haberlo visto! | You should have seen it! |
| He visto eso. | I've seen that. |
| Lo he visto. | I've seen that. |
| Los ha visto? | Have you seen them? |
| Los has visto? | Have you seen them? |
| Los habéis visto? | Have you seen them? |
| Las has visto? | Have you seen them? |
Búsquedas relacionadas : Están Mal Visto - Está Mal Visto - Visto - Visto - Visto - Visto Y No Visto - Mal - Mal - Mal - Mal - Mal - Mal - Comúnmente Visto - Visto Desde
