Translation of "maldita cerca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Maldita puta. | Fucking whore. |
| Maldita sea. | God damn it. |
| Mi maldita realidad. | Boy My fuckin' reality. |
| Cierra la maldita puerta! | Shut the damned door! |
| Cerrá esa maldita puerta! | Shut that bloody door! |
| Apaga la maldita cámara! | Turn off the damn camera! |
| Odio esa maldita canción. | I hate that damn song. |
| La familia parecía estar maldita. | The family seemed to be under a curse. |
| Cuál es la maldita diferencia? | What the hell difference should it make? |
| Para que rayos querría una maldita laguna? | Why would I need a bloody water feature? |
| Maldita sea! Se me ha vuelto a escapar. | Damn it! He's escaped me again. |
| Maldita sea, Kyle. Vale, jajaja. Les he dado. | God damn it, Kyle. All right, hahaha. I hit 'em. |
| Maldita sea... Esta va a ser una larga semana... | Damn... This is going to be a very long week... |
| Como con la hamburguesa cuando cortamos la maldita parrilla. | Like for the hamburger, we just cut the damn barbecue. |
| Kathryn Mira el camino... Todavía tienes la maldita venda puesta. | KT Look at the road Still got that goddamn blindfold on. |
| Pero esta gente que no conoce la ley es maldita | But this multitude that doesn't know the law is accursed. |
| Pero esta gente que no conoce la ley es maldita | But this people who knoweth not the law are cursed. |
| Una maldita perra vieja y menopáusica se quejaba de mí sin razón. | A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason. |
| Los campesinos prusianos decían Ni siquiera los perros se comen la maldita cosa, | The Prussian peasantry said, We can't even get the dogs to eat these damn things. |
| Pero esto haría que la vida colectiva pareciera ser una maldita cosa tras otra . | But this would feel like one damn thing after another. |
| Maldita sea, esa plaga de Nagisa, ella realmente fue y me delató a los profesores. | Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers. |
| Y entonces yo me bajara los lentes a la barbilla y dijera No necesito una maldita licencia. | And then I d put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say, I don t need no stinking license. |
| O si era efectivamente un agujero pienso maldita sea! ya se le ocurrió la idea a otra persona. | Or if there was a hole I'd think like, oh damn, there was actually someone thought of that thought already. |
| Cuando nos piden que confiemos en este estado, esta es la maldita razón por la que no podemos. | When you ask us to put our trust in this state, this is why we fucking can't. Sadaf Baig ( nuqsh) April 24, 2015 |
| Porque los resultados de eso eran tan espectaculares que si funcionaba, cambiaría la maldita manera de hacer biología molecular. | Because the results of it were so spectacular that if it worked it was going to change everybody's goddamn way of doing molecular biology. |
| Cerca. | Close. |
| Cerca | Near |
| Luego entró, y después que comió y bebió, dijo Ocupaos de esa maldita y sepultadla, pues es hija de rey | When he had come in, he ate and drink and he said, See now to this cursed woman, and bury her for she is a king's daughter. |
| Luego entró, y después que comió y bebió, dijo Ocupaos de esa maldita y sepultadla, pues es hija de rey | And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her for she is a king's daughter. |
| Estuvo cerca. | That was close. |
| Estábamos cerca. | We were close. |
| Estaré cerca. | I'll be around. |
| El pulpo dejó mis manos y luego hizo la maldita cosa. Se metió abajo en los escombros y desapareció ante mis ojos. | The octopus left my hands and then did the damnedest thing It landed on the bottom in the rubble and fwoosh! vanished right before my eyes. |
| Un proyecto conjunto entre Japón y Corea, esta versión ha Park Eun Suh como el creador de la cinta de video maldita. | A joint project between Japan and Korea, this version has Park Eun Suh as the creator of the cursed videotape. |
| Están demasiado cerca. | They are too close. |
| Ese estuvo cerca. | That was a close shave. |
| Estuvo muy cerca. | It was really close. |
| Él vive cerca. | He lives close by. |
| Ellos viven cerca. | They live nearby. |
| Está muy cerca. | It is very near. |
| Está muy cerca. | It's very close. |
| Vive aquí cerca. | She lives nearby. |
| Mira de cerca. | Watch closely. |
| Mira de cerca. | Look closely. |
| Estás tan cerca. | You're so close. |
Búsquedas relacionadas : Palabra Maldita - Maldita Sea - Maldita Vergüenza - Maldita Cosa - Maldita Sea - Maldita Niña - Maldita De Tinker - Maldita Sea Todo - Cerca
