Translation of "mallas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Política Pesquera Común Región 2 Tamaño de mallas, 120 mm. | BLANEY (ARC). I have only one question for the Commissioner. |
| Con mallas de ese tamaño puede decirse que no habrá nin guna captura. | Virtually no fish would be caught. |
| Imagínense si todos estos autobuses en Lagos fueran parte de la red de mallas. | Imagine if every one of these buses in Lagos was part of the mesh network. |
| Nuestro uniforme de gimnasia eran normalmente calzonas cortas, pero desde hoy tienen que ser mallas. | Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. |
| También la estructura matemática, hablando acerca de mallas, mediciones, etiquetas, puntos, ejes y ese tipo de cosas. | You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. |
| Pregunga n 77 formulada por el Sr. McCubbin Política Pesquera Común Región 2 Tamaño de mallas, 120 mm | That must be put on record. A date has to be set, on the basis of objective criteria, for the transition to stage two, and it does not matter very much whether it is 1 January 1993 or 1 January 1994. |
| UNICEF se ofreció, Nosotros compramos la majoría de las mallas y luego las regalamos como parte del compromiso por parte del fondo global y las Naciones Unidas hacia las mujeres embarazadas y los niños. | UNICEF came forward and said, We'll buy most of the nets, and then we'll give them away, as part of the global fund's and the U.N.'s commitment to pregnant women and children, for free. |
| El problema es que la mayor parte de África es demasiado pobre como para aplicar los métodos de prevención (mallas para las camas) y tratamientos (medicinas antimalaria) que podrían salvar millones de vidas infantiles cada año. | The problem is that most of Africa is too poor to mobilize the methods of prevention (bed nets) and treatments (anti malarial medicines) that could save millions of children every year. |
| En cuanto al tamaño de las mallas, esta semana me he entrevistado con una delegación de 15 personas que incluía a patrones de pesca y a otros cargos electos de los consejos de las islas, así como consejeros. | We come back now to one problem which has been discussed many times, and today also. |
| No hay duda de que el tamaño de las mallas reviste una enorme importancia para los pesca dores de toda la Comunidad, y la Comisión tiene que dar pruebas de mayor flexibilidad y de mayor respon sabilidad en su enfoque de este problema. | Nevertheless, the Commission should have referred to the social question, especially with regard to the temporary stoppages of activity. But perhaps this is a subject for future projects. |
| Creemos que un umbral más bajo, somo señalaba el Sr. von Wogau en especial, es decir 35 000, incluso 100 000 ecus, respetaría más la competencia y permitiría evitar que, aprovechando umbrales más elevados, muchas actividades pasen a través las mallas de la red. | COX (LRD). Mr President, I want to speak today on just one issue in the Fuchs report and that is the question of dutyfree sales, and in particular the implications of the possible abolition of such sales for the Republic of Ireland. |
| Vista la propuesta del miembro de la Comisión, Sr. Marín, de 31 de julio de 1990, publicada como COM(90) 371 final(O visto el hecho de que la Comisión decidió proponer un tamaño de mallas de 120 mm. para la región 2 de la Política Pesquera Común. | PRESIDENT. There may have been some confusion, but it was not the fault of the Chair. |
| Sin embargo, estiman que las mallas de 120 milímetros no se basan siquiera en conocimientos científicos aceptables, y por eso me alegro de que el Comisario Marín nos haya dicho que algunos de los pescadores que habían efectuado viajes de investigación y experimentales con la nueva red propuesta de 90 milímetros y un panel de 80 milímetros de malla cuadrada podrán reunirse con el experto del Comisario la semana próxima en Bruselas para plantear esta cuestión. | Therefore, I appeal to everyone concerned to try to press the British Government to come right into the Community, and maybe the new incumbent of 10 Downing Street will do that. |
