Cómo están mamá y papá?	How are mom and dad?
Mamá y papá están muy nerviosos.	Mummy and Daddy are very nervous.
Mamá, dónde está papá?	Mum, where's Dad?
Y mamá y papá? Nunca han subido.	And Mom and Dad? Never been up.
Papá y mamá me regalaron una bicicleta.	Mom and Dad gave me a bicycle.
uno de mamá y uno de papá.	We get one from mom, one from dad.
Mamá es mayor que papá.	Mom is older than Dad.
Papá miró a mamá con timidez.	Dad looked at Mom shyly.
Mamá, papá, tengo algo que decirles...	Mum, dad, I've got something to tell you.
Mi mamá es mayor que mi papá.	My mum is older than my dad.
Y así es como mi papá conoció a mi mamá.	And that's how my dad met my mom.
Niño No, tú eres la mamá y yo el papá. .	Boy No, you play mom and I play dad.
Mamá, Por qué no limpia papá su estudio?	Mum, why doesn't Dad clean his own study?
Así que dije, Mamá, Papá, y qué hay de Santa Clós?	So I said, Well, Mom and Dad, what about Santa Claus?
El papá de mi mamá es mi abuelo materno.	My mother's father is my maternal grandfather.
Mi papá trabaja tarde bastante y mi mamá se queja un montón.	Dad often works late, and Mom complains a lot.
Mi papá era hijo de argentinos y mi mamá era hija de brasileños.	My father was son of Argentines and my mother was daughter of Brazilians.
Mi papá y mi mamá fueron de compras con mi hermano y mi hermana.	My dad and my mom went to shopping with my brother and sister.
Mamá y papá criaban ganado vacuno, y yo soy el mayor de los hombres.	Mom and Dad raised beef cattle, and I'm the oldest boy.
Mi mamá y papá verdaderos me abandonaron y se largaron de vuelta a Nigeria.	My real mum and dad dumped me and fucked off back to Nigeria.
El objetivo de mamá era graduarse de la universidad, pero la meta de mi papá era mamá.	Mom s goal was to graduate college but dad s goal was mom.
O sea, mi papá es dos años mayor que mi mamá.	That is, Father is two years older than Mother.
O sea, mi papá es dos años mayor que mi mamá.	That is, my dad is two years older than my mom.
Entonces, en su religiosidad, en su ingenuidad, mi papá y mamá, que pensé que serían para siempre, como dijeron que eran, mi mamá y papá concibieron que tenía al Diablo dentro de mí.	Now, in their religiosity, in their naivete, my mom and dad, which I believed them to be forever, as they said they were, my mom and dad conceived that I had the Devil inside of me.
Papá ha perdido su trabajo, y lo que es peor, mamá se ha enfermado.	Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
La historia alucinante comienza hace 40 años cuando mamá y papá llegaron a Canadá.	So the Awesome story It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada.
Mamá quiere ir allí, pero papá quiere ver la tele en casa.	Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
La mamá se quedó en el coche mientras papá iba de compras.	Mom remained in the car while Dad shopped.
Tu mamá podría contraer cáncer, o tu papá podría convertirse en mala persona.	Your mom could get cancer, your dad could get mean.
Mamá, papá, soy adicto a la metanfetamina y le debo a Big Jim cien millones de dólares.	Mom, Dad, I'm addicted to meth and I owe Big Jim a hundred million dollars.
Mamá y papá, mientras el sistema claramente se venía abajo, qué hicieron Uds.?, en qué estaban pensando?	When the system was so clearly breaking down, Mom and Dad, what did you do, what were you thinking?
Mientras estaba haciendo esta obra mamá y papá estaban mirando y decían Por qué tratas temas negativos todo el tiempo?	While I was doing that work, my mom and my dad, they were looking at it and they said, Why do you deal with negative subjects all the time?
Luego, por supuesto, me fijé en mi mamá y mi papá, Karolina y Karl, y en mi abuela y abuelo, Josefine y Josef.	Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
Ella fue corriendo hacia ellos en la playa una mañana y les dijo Mamá, papá, tenemos que irnos de la playa .	She runs up to them on the beach one morning and says, Mom, Dad, we've got to get off the beach.
Hay un sentido raro de maestría que se obtiene cuando sabes algo que mamá y papá no conocen sobre su propia generación.	There's a weird sense of mastery you get when you know some bit of boomer trivia that Mom and Dad don't know.
Me explico mi papá tenía una forma peculiar de envolver, y la letra de mi mamá era tan parecida a la de Santa.	I mean, my dad had a very distinctive wrapping style, and my mother's handwriting was so close to Santa's.
Y le dije algo como Oh, este es un ingrediente adicional, tú sabes, que necesitas para crear una nueva rana. de la mamá y papá rana.	So I kind of said, Oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog.
Buscaban al próximo Karmapa, y me di cuenta de que estaban hablando con mamá y papá, y me llegó la noticia que me decía que yo era el Karmapa.	They were looking the next Karmapa, and I noticed they were talking to my mom and dad, and the news came to me that they were telling me that I was the Karmapa.
Mamá y papá nos dijeron que no deberíamos dejar jugar tanto a nuestros niños, porque la vida es seria y debemos educarlos para la seriedad de la vida.	I have been told by babas and dyados that we shouldn't let our kids play so much because life is serious and we need to train them for the seriousness of life.
porque antes que el niño sepa decir 'mi papá' y 'mi mamá', la riqueza de Damasco y el botín de Samaria serán llevados ante el rey de Asiria.	For before the child knows how to say, 'My father,' and, 'My mother,' the riches of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away by the king of Assyria.
porque antes que el niño sepa decir 'mi papá' y 'mi mamá', la riqueza de Damasco y el botín de Samaria serán llevados ante el rey de Asiria.	For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.
Mamá, mamá, mamá, espera, espera, espera. El Chevy está a tres filas.	Mama, mama, mama, wait, wait, wait. The Chevy is three aisles away.
Y tu mamá también.	And your mom also.
Mi papá es el mejor papá del mundo.	My dad is the best dad in the world.
Cariño , voy a decirle, recuerda que tu mamá se preocupa y tu papá es un luchador, y tú eres la niña con manos pequeñas y ojos grandes quien nunca se cansa de pedir más .	Baby, I'll tell her, remember, your momma is a worrier, and your poppa is a warrior, and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more.

Búsquedas relacionadas : Mamá Y Papá - Mamá - Papá Grande - Papá Orgulloso - Papá Mac - Papá Noel

Muestra esta página en español