Translation of "mandado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. | We have sent an Apostle to you as a witness against you, as We had sent an apostle to the Pharaoh. |
| Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. | We have indeed sent a Noble Messenger towards you, a present witness over you the way We had sent a Noble Messenger towards Firaun. |
| Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. | Surely We have sent unto you a Messenger as a witness over you, even as We sent to Pharaoh a Messenger, |
| Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. | Verily We! We have sent Unto you an apostle, a witness over you, even as We sent Unto Fir'awn an apostle. |
| Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. | Verily, We have sent to you (O men) a Messenger (Muhammad SAW) to be a witness over you, as We did send a Messenger Musa (Moses) to Fir'aun (Pharaoh). |
| Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. | We have sent to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger. |
| Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. | Surely We have sent to you a Messenger as a witness over you, just as We had sent a Messenger to Pharaoh. |
| Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. | Lo! We have sent unto you a messenger as witness against you, even as We sent unto Pharaoh a messenger. |
| Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. | Indeed We have sent to you an apostle, to be a witness to you, just as We sent an apostle to Pharaoh. |
| Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. | Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness over you, just as We sent a Messenger to Pharaoh. |
| Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. | Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger. |
| Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. | We have sent you a Messenger, who will witness your deeds, just as We sent a Messenger to the Pharaoh. |
| Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. | Surely We have sent to you an Apostle, a witness against you, as We sent an apostle to Firon. |
| Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. | We have sent a messenger who is a witness over you, just as We sent a messenger to Pharoah before you. |
| Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. | We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning you, even as We sent a messenger to Pharaoh. |
| Ella salió a hacer un mandado. | She is out on an errand. |
| Cuántas tarjetas de Navidad has mandado? | How many Christmas cards did you send? |
| Por qué no nos has mandado un enviado? | Why did You not send us a Messenger? |
| Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado. | We have sent you (Prophet Muhammad) as a Messenger to humanity. |
| Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado. | We have sent you, (Muhammad), as a Messenger to people. |
| Él fue mandado a volar por un camión. | He was knocked down by a truck. |
| Creo que me has mandado el documento equivocado. | I think you sent me the wrong document. |
| Mary quería averiguar quién le había mandado flores. | Mary wanted to find out who sent her flowers. |
| No lo hacen porque alguien les haya mandado. | Kids don't do it because someone told them to. |
| y le había mandado acerca de esto, que no siguiese a otros dioses. Pero él no guardó lo que Jehovah le había mandado | and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods but he didn't keep that which Yahweh commanded. |
| y le había mandado acerca de esto, que no siguiese a otros dioses. Pero él no guardó lo que Jehovah le había mandado | And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods but he kept not that which the LORD commanded. |
| Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo. | Verily We sent many apostles before you to their people, who brought clear signs with them. |
| Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo. | And assuredly We sent apostles before thee unto their people. |
| Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo. | And indeed We did send Messengers before you (O Muhammad SAW) to their own peoples. |
| Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo. | Before you, We sent messengers to their people. |
| Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo. | We sent Messengers before you to their respective nations, and they brought Clear Signs to them. |
| Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo. | Verily We sent before thee (Muhammad) messengers to their own folk. |
| Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo. | (Muhammad), We had sent before you Our Messengers to their people. |
| Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo. | Surely, We sent messengers before you to their own people, and they brought them clear signs. |
| Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños. | My aunt sent me a birthday present. |
| Tengo que hacer un mandado así que necesito correr. | I have an errand I need to run. |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | We never punish till We have sent a messenger. |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | We never chastise, until We send forth a Messenger. |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | And We have not been tormentors until We had raised an apostle. |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | And We never punish until We have sent a Messenger (to give warning). |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | And never do We punish any people until We send a Messenger (to make the Truth distinct from falsehood). |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | We do not punish any community until We have sent it an apostle. |
| Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio. | As for those who turn away, We have not sent you to be their protector. |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | Nor do We punish until we have sent a Messenger. |
| Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. | And never would We punish until We sent a messenger. |
