Translation of "mandos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tablero de mandos | Dashboard |
| Tablero de mandos | Widget Dashboard |
| Mandos a distanciaComment | Remote Controls |
| Mandos a distancia | Number of Remote Controls |
| Mandos a distancia disponibles | Available Remotes |
| Los mandos de autoaprendizaje pueden aprender el código para cualquier botón en otros muchos mandos. | IR learning remotes can learn the code for any button on many other IR remote controls. |
| Mandos a distancia y modos | Remote Controls and Modes |
| Ocultar el tablero de mandos | Hide Dashboard |
| Mostrar el tablero de mandos | Show Dashboard |
| Número de mandos a distancia | Remote controls and modes |
| Mandos a distancia y modos | Extension Name |
| Los mandos del avión no funcionaban. | The controls of the plane were out of order. |
| Elementos de tablero de mandos de MacOSComment | MacOS Dashboard Widgets |
| Elemento de tablero de mandos de MacOSName | MacOS dashboard widget |
| Muestra el tablero de mandos de plasma | Show the Plasma Dashboard |
| Mandos a distanciaName of the remote mode | Remotes |
| Elemento de tablero de mandos de MacOS XName | MacOS X dashboard widget |
| Configurar sus mandos a distancia para usar con las aplicacionesName | Configure your remote controls for use with applications |
| Mostrar el tablero de mandos de Plasma sobre las demás ventanasName | Show the Plasma widget dashboard above other windows |
| Los altos mandos no querían dar la imagen de estar colaborando con golpistas . | The top brass did not want to look like they were aiding the putschists. |
| No se han encontrado mandos a distancia por infrarrojos. The state of kdelirc | No infra red remote controls found. |
| Se acaban de tirar un montón de mandos a distancia contra las pantallas | Son Heung Min with an equaliser in the 91st minute! ACFinal. Tom Webber ( thwebber) January 31, 2015 |
| Puede Redimensionar la imagen entera o Escalar suavizadamente la parte seleccionada, utilizando los mandos correspondientes. | You can free form Resize the entire image or Smooth Scale the selection using the corresponding handles. |
| asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros. | assist the vessel s management in providing services to passengers. |
| A diferencia de China, Rusia no ha intentado limitar la desenfrenada corrupción en sus altos mandos. | Unlike China, Russia has made no attempt to rein in rampant corruption at the top. |
| El sistema de infrarrojos ha cortado su conexión. Los mandos a distancia ya no están disponibles. | The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available. |
| Tales comentarios formulados por altos mandos militares indican que las advertencias de Obama podrían ser poco creíbles. | Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow. |
| Se ha establecido una conexión con el sistema de infrarrojos. Ya puede disponer de mandos a distancia. | A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available. |
| Pero de vez en cuando logramos acceder a los mandos y entonces puedes manipular los botones de control. | But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials. |
| Actualmente no hay mandos a distancia disponibles. Debería configurar LIRC de forma correcta en primer lugar. Vea www. lirc. org para más información. | There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC correctly see www. lirc. org for more information. |
| prestar asistencia a los mandos de la embarcación en el mantenimiento y la reparación de la embarcación y de sus dispositivos y equipos. | assist the vessel s management in maintaining and repairing the vessel and its devices and equipment. |
| prestar asistencia a los mandos de la embarcación en la preparación, estiba y vigilancia de la carga durante las operaciones de carga y descarga | assist the vessel s management in the preparation, stowage and monitoring of cargo during loading and unloading operations |
| prestar asistencia a los mandos de la embarcación en el control de las operaciones de la embarcación y la asistencia de las personas a bordo | assist the vessel s management in controlling the operation of the vessel and care of persons on board |
| prestar asistencia a los mandos de la embarcación en la manipulación de la maquinaria naval y las instalaciones eléctricas, electrónicas y de control a fin de garantizar la seguridad técnica general | assist the vessel s management in marine, electrical, electronic, and control engineering to ensure general technical safety |
| irkick proporciona una función principal cuando se pulsa un botón del mando a distancia, se ilumina temporalmente. Aparte de informar al usuario de la actividad de sus mandos a distancia, irkick hace poco más directamente. | irkick provides one main function When a button on a remote control is pressed, it will temporarily become lit up. Aside from this irkick does little for the user directly aside from telling them of the activity of their remote controls. |
| Con las aplicaciones abiertas, será más complicado ver los plasmoids en su escritorio. El Tablero de mandos traerán al frente los plasmoids , de forma similar a la funcionalidad Mostrar escritorio que utiliza en los escritorios tradicionales. | With open applications, it quickly gets hard to see the plasmoids on your desktop. The Dashboard gets those plasmoids in front of you, much like the Show desktop functionality you are used to from traditional desktops. |
| Acusa a los altos mandos de ocultar sus cabezas en la arena y no atacar el problema, haciendo notar las respuestas de dos portavoces, mujeres, que refutan los reclamos de que la violencia de género se extiende en el campus. | She accuses the top brass of burying their heads in the sand and not tackling the problem, noting the responses of two spokespeople women no less who refute the claims that gender based violence is widespread on campus. |
| Siguiendo con el conjunto formado por el cuadro cuadro de instrumentos y la consola vemos como Mazda ha continuado la tendencia japonesa de crear un diseño interior futurista, con gran cantidad de botones y mandos y colores llamativos en rojo y azul. | Moving on to thecombination of the dashboard and console, we see how Mazda has continued the Japanese tendency to create a futuristic interior design with a great deal of buttons, knobs and striking red and blue colors. |
| Mientras tanto en China, Xi ha ganado una fuerte confianza gracias a su gran campaña anticorrupción, que ha resultado en sanciones a altos mandos militares, lo que indica que solidificó el control sobre el Ejército Popular de Liberación (PLA, por sus siglas en inglés). | Meanwhile, in China, Xi has gained considerable confidence through his massive anti corruption campaign, with the punishment of top military officers indicating that he has solidified his control over the People s Liberation Army (PLA). |
| Brawl también presenta compatibilidad con cuatro tipos de mandos (el Control Remoto Wii de lado, el Control Remoto Wii en conjunto con el Nunchuk, el Mando Clásico, o el mando de Nintendo GameCube), mientras que sus predecesores sólo usaban el mando diseñado para sus respectivos sistemas. | Brawl also features compatibility with four kinds of controllers (the Wii Remote on its side, the Wii Remote and Nunchuk combination, the Classic Controller, and the Nintendo GameCube controller), while its predecessors only used the one controller designed for that system. |
| Y me hizo recordar que operamos una fuerza que debe tener un propósito compartido una conciencia compartida, y sin embargo tiene diferentes experiencias, en muchos casos un vocabulario distinto, un conjunto muy diferente de habilidades en cuanto a medios digitales a los que yo y muchos de los otros altos mandos tenemos. | And it reminded me that we're operating a force that must have shared purpose and shared consciousness, and yet he has different experiences, in many cases a different vocabulary, a completely different skill set in terms of digital media than I do and many of the other senior leaders. |
| A los gobiernos democráticos se les quita el tablero de mandos, todos los instrumentos de control de la economía frenado, reactivación, aceleración, tipos de interés, déficit, modificaciones de la paridad , para transferirlos a las instituciones tecnocráticas, en detrimento, por otra parte, de los Estados pequeños, como el Sr. Maher lo menciona en su informe. | Hence the report is unbalanced and therefore misrepresents the total overall situation. |
| Uno de los esquís rompió el borde de una cresta de hielo al final de la pista, desestabilando la nave. Podía ver en la cabina a Troy batallando con los mandos, soltó una mano y llegó hacia atrás moviendo un interruptor en el techo de la cabina, era la señal de abróchense los cinturones que podeis ver en la pared. | One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the fasten seat belt sign you can see on the wall. |
| El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, estuvo en Jamaica el pasado mes de abril con el objetivo de reunirse con los altos mandos del gobierno de la Comunidad del Caribe (CARICOM) para discutir asuntos bilaterales apremiantes incluyendo entre estos el crimen y la seguridad antes de asistir a la Sétima Cumbre de las Américas en la ciudad de Panamá. | United States President Barack Obama was in Jamaica last week to meet with Caribbean Community (CARICOM) heads of government to discuss pressing bilateral issues including crime and security prior to his attendance at the Seventh Summit of the Americas in Panama City. |
