Translation of "manejador de reclamaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Manejador de reclamaciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Manejador de perfiles | Profile handler |
| Manejador de miniaturasName | Thumbnail Handler |
| Manejador preferido | Preferred handler |
| Manejador de protocolo telnet | telnet protocol handler |
| Nuevo manejador de señales | New Signal Handler |
| Borrar manejador de señales | Delete Signal Handler |
| Manejador de controlador específico | Driver specific handle |
| Manejador del controlador | Driver Handle |
| Invocar el manejador | Invoke Handler |
| El manejador de fallos de KDE | The KDE Crash Handler |
| Mostrar manejador de redimensionamiento de ventana | Show window resize handle |
| Bender reclamaciones). | Bender claims). |
| Manejador de paquetes de trabajo de KPlatoComment | KPlato WorkPackage Handler |
| Manejador de paquetes de trabajo de KPlato | KPlato WorkPackage Handler |
| Error interno ningún manejador definido. | Internal error no handler defined. |
| No se encontró un manejador de búsqueda válido. | No valid search handler found. |
| Desactiva el manejador de fallos, para obtener volcados de memoria. | Disable crash handler, to get core dumps. |
| Inhabilitar el manejador de fallos, para obtener volcados de memoria | Disable crash handler, to get core dumps |
| Desactiva el manejador de cuelgues para conseguir volcados del núcleo | Disable crash handler to get core dumps |
| Desactiva el manejador de fallos, para obtener volcados del núcleo. | Disable the crash handler, to get core dumps. |
| Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución. | Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office. |
| Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| El manejador de fallos de KDE informa al usuario cuando un programa falla. | The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed. |
| KPlatoWork Manejador de paquetes de trabajo para la herramienta de planificación de proyectos KPlato | KPlatoWork Work Package handler for the KPlato Project Planning Tool |
| c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones | (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims |
| Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento. | Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation. |
| Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones. | Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims. |
| Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones. | Another area of concern is delay in settlement of claims. |
| Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio. | Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory. |
| Tiene disponible un segundo manejador entre el panel de navegación y las vistas de origen y destino. | A second horizontal handle is available between the navigation panel and the source and destination view. |
| La función de lectura debe devolver siempre una cadena para que el manejador de escritura funcione como se espera. | This example could easily be extended to cover database storage using your favorite PHP supported database engine. |
| En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial. | It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context. |
| Insértese el nombre del banco central examinará las reclamaciones y las remitirá al BCE . | The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB . |
| El siguiente ejemplo proporciona almacenamiento de las sesiones basado en archivos de forma similar al manejador de sesiones por defecto de PHP files. | This differs to the default file based session save handler, which creates empty session files. |
| Al final del logro previsto, añádase relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal . | At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff . |
| Cuántas reclamaciones de ciudadanos y ciudadanas han recibido desde mayo de 1990 las autoridades competentes (Estados miembros y CE)? | How many complaints from citizens have the competent authorities (at Member State and Community level) received since May 1990? |
| a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones | (a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims |
| c ) El Consejo de Gobierno del BCE examinará todas las reclamaciones recibidas y decidirá si se propone una indemnización . | ( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . |
| Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones. | According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit. |
| Por analogía , las mismas normas deberían aplicarse a las reclamaciones presentadas al director de la Oficina por empleados del BCE o por miembros de sus órganos rectores , y debería aplicarse el artículo 91 del Estatuto de los funcionarios a las decisiones adoptadas respecto de esas reclamaciones . | By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints , |
| 4. Los Estados podrán prever el recurso a procedimientos internacionales de solución de reclamaciones rápidos y que entrañen unos gastos mínimos. | 4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses. |
| Los contradictorios rumores sobre la suerte de la familia permitieron a los impostores hacer reclamaciones falsas de ser un Romanov sobreviviente. | The conflicting rumors about the fate of the family allowed impostors to make spurious claims that they were a surviving Romanov. |
| Y haré de 2015 el año en el que las reclamaciones históricas entre nosotros y nuestros vecinos queden enterradas para siempre. | And I will make 2015 the year that the historical grievances between us and our neighbors are buried for good. |
| 5. Los Estados deberían garantizar el acceso adecuado a la información pertinente para el ejercicio de los recursos, incluidas las reclamaciones de indemnización. | 5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation. |
| Estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos , el procesamiento de órdenes de pago postales , las reclamaciones y el régimen de responsabilidad . | substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime . |
Búsquedas relacionadas : Manejador De Cuenta - Manejador De Carga - Manejador De Línea - Manejador De Bienes - Manejador De Neumáticos - Manejador De Prueba - Manejador De Anclaje - Manejador De Arrastre - Manejador De Residuos - Manejador De Materiales - Manejador De Carga - Manejador De Caballo - Manejador De Queja - Manejador De Datos
