Translation of "manera de cómo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo pudiste equivocarte de esa manera? | How could you make such a mistake? |
| Cómo estudiar el rap de manera científica? | So how do you study rap scientifically? |
| Quería aprender esto pero de alguna manera olvidé cómo. | I wanted to learn this, but in some way I forgot how. |
| Estudiar cómo comunicarse de manera efectiva es tiempo bien empleado. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| Las ventanas son transparentes de manera predeterminada, cómo elimino esta opción? | Windows are transparent by default, how do I turn this off? |
| Crianza 101 Cómo criar niños a la manera árabe | Parenting 101 How to Raise Children the Arab Way Global Voices |
| De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo | May it never be! For then how will God judge the world? |
| De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo | God forbid for then how shall God judge the world? |
| En qué manera determinan las noticias cómo vemos el mundo? | How does the news shape the way we see the world? |
| Y actualmente, hay una manera unificadora de pensar cómo el cerebro aborda lo incierto. | And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty. |
| Cómo sería la sociedad capitalista si la publicidad fuera la única manera de informar? | How would capitalist society be if advertising was the only way to inform? |
| El micro CÓMO de configuración básica da pistas prácticas para configurar kplayer de manera óptima. | Basic configuration micro HOWTO gives some useful hints for optimal kplayer setup. |
| Entonces, cómo se cumplirían las Escrituras de que es necesario que suceda de esta manera | How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so? |
| Entonces, cómo se cumplirían las Escrituras de que es necesario que suceda de esta manera | But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? |
| Les voy a dar un par de ejemplos de cómo esto funciona de una manera positiva. | Let me give you a couple of examples of how this works in a positive way. |
| Cómo lo vamos a hacer y como comenzaremos? de manera que podamos cubrir los costos? | How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford? |
| Cómo podemos apoyar de la mejor manera a los aprendices a ser hablantes bilingües equilibrados? | How can we best support learners to become balanced bilinguals? |
| De ninguna manera! Porque los que hemos muerto al pecado, cómo viviremos todavía en él | May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer? |
| De ninguna manera! Porque los que hemos muerto al pecado, cómo viviremos todavía en él | God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? |
| Cómo uno puede decidir cuándo, y de qué manera, debe reequilibrar su propia cartera de inversiones? | How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio? |
| También, estoy interesado en cómo podemos llevar esto a una manera más dinámica. | So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way. |
| Y cómo puede encontrarse la manera de arreglar algo si no se tiene el objetivo claro? | And how can you figure out how to fix something if you don't have a clear target? |
| Scrooge sabía que él estaba muerto? Por supuesto que sí. Cómo podría ser de otra manera? | Scrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise? |
| Concretamente, queríamos saber cómo la serotonina afectaría la manera de reaccionar de la gente al tratarlas injustamente. | Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly. |
| Ellos no tienen una manera de determinar cómo responder a esta pregunta quizá ninguno de nosotros la tiene. | They don't have a way to determine which way to answer this question perhaps none of us do. |
| Aunque la mayoría de la gente ama a sus hijos, muchos no saben cómo protegerlos de manera adecuada. | Although most people love their kids, many don't know how to protect them in right manners. |
| Quiero contarles una historia respecto de ver algo de manera diferente y cómo todas las percepciones nuevas empiezan igual. | Now, I want to tell you a story about seeing differently, and all new perceptions begin in the same way. |
| La rupia anticorrupción, por ejemplo, es un gran ejemplo de cómo un impreso puede ser usado de manera creativa. | The anti corruption rupee, for example, is a great example of how print can be used in a creative way. |
| En pocas palabras, cómo crees que podemos combatir de manera eficaz el síndrome de No en mi patio trasero ? | In short, how do you think we can fight the Not in my backyard syndrome effectively? |
| Los riesgos inherentes a la producción globalizada conllevan grandes recompensas para quienes saben cómo manejarlos de manera apropiada. | The risks inherent in globalized production carry great rewards for those who know how to manage them properly. |
| El duro trabajo fatiga al necio, de manera que él ni siquiera sabe cómo ir a la ciudad | The labor of fools wearies every one of them for he doesn't know how to go to the city. |
| El duro trabajo fatiga al necio, de manera que él ni siquiera sabe cómo ir a la ciudad | The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city. |
| Lo que puedo mostrarles aquí es cómo la variabilidad del movimiento evolucionará si escojo esa manera. | So what I can show you here is how the variability of the movement will evolve if I choose that way. |
| El desafío de mirar los diseños naturales y les diré de qué manera lo percibimos, y cómo lo hemos usado. | The challenge of looking at nature's designs and I'll tell you the way that we perceive it, and the way we've used it. |
| La mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir. | The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose. |
| Ven cuánto se dobla de esa manera? No lo entendemos es un misterio por resolver. No sabemos cómo funciona. | Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works. |
| Porque todo el mundo hoy en día quiere saber cómo frenar, pero quiere saberlo de manera muy rápida. Entonces... | Because everyone these days wants to know how to slow down, but they want to know how to slow down really quickly. So ... |
| Si no sabemos cómo hacer crecer las economías, es evidente que tampoco sabemos hacerlas crecer de manera inclusiva y sostenible. | If we do not know how to make economies grow, it follows that we do not know how to make them grow in an inclusive and sustainable way. |
| El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros. | Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. |
| y este descubrimiento cambió profundamente mi visión sobre cómo funcionaba el mundo, incluso cambió profundamente mi manera de actuar en él. | And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Quisiera referirme en primer lugar a la manera de cómo ha recibido la información el propio Parlamento. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) I should first like to address the question of how Parliament itself has been kept informed. |
| Con frecuencia hablamos de cómo los cuentos cambian el mundo. Pero deberíamos ver cómo el mundo de las políticas de identidad afectan la manera en que los cuentos han sido distribuídos, leídos y revisados. | We often talk about how stories change the world, but we should also see how the world of identity politics affects the way stories are being circulated, read and reviewed. |
| El humorista John Hodgman divaga a través de una nueva historia sobre alienígenas, el tiempo, el espacio y la manera cómo todo esto de alguna manera contribuye a un dulce y perfecto recuerdo de amor. | Humorist John Hodgman rambles through a new story about aliens, physics, time, space and the way all of these somehow contribute to a sweet, perfect memory of falling in love. |
| Así que, cómo podemos tomar esta increíble capacidad de plasticidad del cerebro y hacer que la gente experimente su mundo de manera diferente? | So how can we take this incredible capacity of plasticity of the brain and get people to experience their world differently? |
| Cómo se espera que estos estudiantes compitan en la economía global cuando se ha puesto en riesgo de esta manera su educación? | How could these students be expected to compete in the global economy, when their education has been compromised in this way? |
Búsquedas relacionadas : La Manera Cómo - Una Manera De Cómo - Otra Manera De Cómo - ¿cómo - Cómo - Cómo - Manera De - Descubre Cómo - Pero Cómo - Considerar Cómo
