Translation of "manera disimulada" to English language:

Dictionary Spanish-English

Manera - traducción :

Keywords : Somehow Another Other There

Examples (External sources, not reviewed)

La demanda de Casey ha atacado esta práctica, a la que su abogado llama una manera muy poco disimulada de hacer que la gente pague a 23andMe por crear una base de datos de ADN .	Casey s lawsuit has latched onto this practice, which her attorney calls, a very thinly disguised way of getting people to pay 23andMe to build a DNA database.
Hace una década, la propuesta original Schumer Graham fue una iniciativa muy poco disimulada en contra de China.	A decade ago, the original Schumer Graham proposal was a thinly veiled anti China initiative.
Para el Gmpo Socialista, la condena del Gobierno israelí debe ser enérgica, sin ambigüedades, pero yo querría también añadir que, en todo caso, no se trata de una forma disimulada de antisemitismo.	proceed to a sharp condemnation of Israel, thereby evidencing yet again that this institution has entered a new phase in its existence.
Reconocer al Estado judío sería una traición al etos constituyente del nacionalismo palestino, mientras que las medidas de seguridad intrusivas serían una invitación permanente a los grupos radicales para que luchen contra lo que sería visto como una ocupación disimulada.	Recognizing the Jewish state would be a betrayal of the constituent ethos of Palestinian nationalism, while intrusive security arrangements would be a standing invitation to radical groups to fight what would be seen as occupation in disguise.
Ideemos otra manera.	Let's think out another way.
Hay una manera.	There is one way.
De cualquier manera,	But anyways.
De manera metódica.	Methodically.
Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera.	And it uses it very differently once you think about it that way.
Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.	A whole group of people communicating that way, talking that way.
Ganaremos de esa manera?	Will we win that way?
Experimento de manera exponencial.	I experience exponentially.
Hazlo de esta manera.	Do it this way.
Debe haber una manera.	There has to be a way.
No hay otra manera?	Is there no other way?
Debe haber una manera.	There's got to be a way.
Era la única manera.	It was the only way.
Hay una manera mejor.	There is a better way.
De ninguna manera iría.	I wouldn't go under any circumstances.
Y de manera urgente.	And there's an urgency to this.
Bueno, de cualquier manera	Well, pretty well anyway.
De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza.	In this way In this way, I actually started to learn about nature.
Sin embargo, hay una manera adecuada y una manera errónea de responder a dichos acontecimientos.	However, there is a right way and a wrong way to respond to such events.
Trabajan de la misma manera.	They work in the same way.
Tengo mi manera de resolverlo.	I have my own way of solving it.
Detesto su manera de hablar.	I do not like the way he talks.
Él contestó de manera tosca.	He made a rude reply.
Ella habló de manera infantil.	She talked childishly.
Deberías estudiar de manera eficiente.	You should study in an efficient manner.
De ninguna manera haré eso.	There's no way I'm going to do that.
Ella canta de manera increíble.	She sings in an unbelievable way.
Esa es la única manera.	That's the only way up.
No hay manera de ganar.	There's no way to win.
De ninguna manera lo aceptaré.	By no means will I accept it.
Obró de una manera inaudita.	He behaved in a strange manner.
No hay manera de traducirlo.	There's no way to translate it.
De cualquier manera, vos perdés.	Either way, you lose.
De cualquier manera, tú pierdes.	Either way, you lose.
Encontraré una manera de hacerlo.	I'll find a way to do it.
Tom pensó de manera distinta.	Tom thought otherwise.
Déjalo ser de otra manera.	Let it be otherwise.
Tom cantó de manera suave.	Tom sang softly.
Haré eso a mi manera.	I'll do that my own way.
Intenta verlo a mi manera.	Try to see it my way.
Encuentran la manera de autoagruparse.	They find their way to self assemble.

Búsquedas relacionadas : Risa Disimulada - Risa Disimulada - Mal Disimulada - Reírse Disimulada Y Tontamente - Cualquier Manera - Manera Particular - Manera Positiva - Mejor Manera - Manera Perfecta - Manera Formal - Manera Menos - Manera Tranquila - Manera Excelente

Muestra esta página en español