Discute con ellos de la manera más conveniente.	Dispute with them in the best manner.
Es mucho más conveniente.	It's much more convenient.
Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.	Call them to the path of your Lord with wisdom and words of good advice and reason with them in the best way possible.
Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.	Call thou to the way of thy Lord with wisdom and good admonition, and dispute with them in the better way.
Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.	Call them unto the way of thy Lord with Wisdom and goodly exhortation, and argue with them with that which is best. Verily thy Lord!
Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.	Invite (mankind, O Muhammad SAW) to the Way of your Lord (i.e. Islam) with wisdom (i.e. with the Divine Inspiration and the Quran) and fair preaching, and argue with them in a way that is better.
Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.	Invite to the way of your Lord with wisdom and good advice, and debate with them in the most dignified manner.
Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.	(O Prophet), call to the way of your Lord with wisdom and goodly exhortation, and reason with them in the best manner possible.
Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.	Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way.
Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.	Invite to the way of your Lord with wisdom and good advice and dispute with them in a manner that is best.
Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.	Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best.
Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.	Call (the pagans) to the path of your Lord through wisdom and good advice and argue with them in the best manner.
Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente.	Call to the way of your Lord with wisdom and fair exhortation and reason with them in a way that is best.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!	And that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	And do not approach the property of the orphan save in the fairest manner, until he is of age.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	And approach not the substance of an'orphan save with that which is best, until he attaineth his age of strength.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	And come not near to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!	And do not come near the property of the orphan, except with the best intentions, until he reaches maturity.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	And do not go near the orphan s property, except with the best of intentions, until he has reached his maturity.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!	And approach not the wealth of the orphan save with that which is better, till he reach maturity.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	Come not near the wealth of the orphan save with that which is better till he come to strength and keep the covenant.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!	Do not approach the orphan s property, except in the best possible manner, until he comes of age.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	Do not approach the orphan s property except in the best manner, until he comes of age.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!	Do not touch the wealth of the orphan, except in the fairer manner until he reaches maturity.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	Do not draw near the wealth of the orphan except in the best manner, until he reaches maturity.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!	And do not approach the orphan's property except in a way that is best until he reaches maturity.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	And do not approach the property of an orphan, except in the way that is best, until he reaches maturity. And fulfill every commitment.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!	Do not handle the property of the orphans except with a good reason until they become mature and strong.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	Do not get close to the property of the orphans (unless it is for a good reason) until they are mature and strong.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.	Do not go near the orphans' property, except with the best of intentions, until they reach maturity.
Porque para una persona la mejor manera de cambiar su propia vida es tener el control y hacerlo de la forma que crean más conveniente para ellos.	Because the best way for people to change their lives is for them to have control and to do that in a way that they believe is best for them.
Es conveniente	The Committee of European Banking Supervisors should provide for non binding guidelines in order to enhance the convergence of supervisory practices in this regard .
Una gramática de referencia más conveniente y detallada, aún no he encontrado.	A more convenient and detailed reference grammar, I have yet to meet.
Lo bueno de esto es que no es solo una manera más rápida y conveniente de obtener información en el mundo real, sino que a veces cuando este medio permite mostrar información de una manera que nunca antes fue posible.	So, what's great about this is it isn't just a faster, more convenient way to get information in the real world, but there are times when actually using this medium allows you to be able to display information in a way that was never before possible.
Discute con ellos de la manera más conveniente. Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.	Call towards the path of your Lord with sound planning and good advice, and debate with them in the best possible way indeed your Lord well knows him who has strayed from His path, and He well knows the guided.
Discute con ellos de la manera más conveniente. Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.	Call to the way of your Lord with wisdom and goodly exhortation, and have disputations with them in the best manner surely your Lord best knows those who go astray from His path, and He knows best those who follow the right way.
Discute con ellos de la manera más conveniente. Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.	Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching and argue with them in ways that are best and most gracious for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance.
Será más conveniente el uso de teflón o sílice en la extracción por ebullición.	As the Method involves boiling, teflon or silica is preferable.
Un teléfono es algo conveniente.	The telephone is a convenience.
Eso sí es conveniente, no?	That's convenient, isn't it?
Eso sí es conveniente, no?	That's useful, isn't it?
La política monetaria del BCE tomaría naturalmente en consideración dichos cambios de la forma más conveniente .	Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account .
Será más conveniente el uso de teflón o sílice, dado que la extracción es por ebullición.	As the Method involves boiling, teflon or silica is preferable.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!	And do not touch the property of the orphans except for bettering it, until they come of age and fulfil the promise made You will surely be questioned about the promise.
No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos!	And do not approach the wealth of an orphan except in the best manner, till he reaches his adulthood and measure and weigh in full, with justice We do not burden any soul except within its capacity and always speak fairly, although it may be concerning your relative and be faithful only to Allah s covenant this is commanded to you, so that you may accept advice.

Búsquedas relacionadas : Manera Conveniente - Manera Conveniente - Manera Conveniente - Manera Conveniente - Manera Conveniente - Más Conveniente - Más Conveniente - Más Conveniente - Más Conveniente - Más Conveniente - Una Manera Conveniente - La Mayoría Manera Conveniente - Lo Más Conveniente - Más Conveniente Para

Muestra esta página en español