Translation of "manifestado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta verdaderamente manifestado allí. | It's really manifested there. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its tokens have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Already some of its tokens have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | And the beginnings thereof have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its portents have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | But already there have come some of its indications. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already appeared. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already come. |
| Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno. | The students demonstrated against the new government. |
| Los cibernautas han manifestado su entusiasmo por la iniciativa de Google | Netizens have expressed their enthusiasm for Google's initiative |
| En meses recientes se han manifestado muchos secuestros de activistas tatar musulmanes. | In the recent months, there have been many abductions of Muslim Tatar activists. |
| Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel | He shows his word to Jacob his statutes and his ordinances to Israel. |
| Porque la gracia salvadora de Dios se ha manifestado a todos los hombres | For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, |
| Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel | He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| Porque la gracia salvadora de Dios se ha manifestado a todos los hombres | For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, |
| Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que seremos. Pero sabemos que cuando él sea manifestado, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es | Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him for we will see him just as he is. |
| Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que seremos. Pero sabemos que cuando él sea manifestado, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es | Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be but we know that, when he shall appear, we shall be like him for we shall see him as he is. |
| Quién ha creído nuestro anuncio? Sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehovah | Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed? |
| Quién ha creído nuestro anuncio? Sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehovah | Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? |
| Igualmente, porque la UEO, por su parte, ha manifestado la solidaridad activa de Europa. | Also because the WEU on its side demonstrated Europe's active solidarity. |
| Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas | God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works. |
| Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas | O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works. |
| En cuanto al marco general de la propuesta, se han manifestado de manera muy positiva. | As to the general framework of the proposal, they have expressed themselves in a positive manner. |
| Asimismo, he manifestado a la Mesa ampliada que es conveniente que consideremos y estudiemos la posibi | CRAWLEY (S). Mr President, I wonder if you are in a position to respond, before the debate on Wednesday, to a request I made in writing to you as a result of urgent requests from constituents of mine. |
| Jehovah ha dado a conocer su victoria ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia | Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations. |
| Y sabéis que él fue manifestado para quitar los pecados y que en él no hay pecado | You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin. |
| Jehovah ha dado a conocer su victoria ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia | The LORD hath made known his salvation his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
| Y sabéis que él fue manifestado para quitar los pecados y que en él no hay pecado | And ye know that he was manifested to take away our sins and in him is no sin. |
| Dos pesos pesados de Europa, Francia y Alemania, han manifestado abiertamente su determinación de retrotraer el progreso digital. | Europe s two heavyweights, France and Germany, have been vocal in their determination to roll back digital progress. |
| El ministro de Salud de Paraguay, Antonio Barrios, ha manifestado su total desacuerdo con que la menor aborte. | Paraguayan Minister of Health Antonio Barrios has expressed his total disagreement with an abortion. |
| BRITTAN nes que se han manifestado en este Parlamento y que, en particular, inspiran la enmienda n 7. | BAUR such a basic area as the health and safety of workers. |
| Teniendo en cuenta que el Gobierno de Guatemala ha manifestado su determinación de aplicar plenamente los acuerdos de paz, | Taking into account the fact that the Government of Guatemala has expressed its commitment to the full implementation of the peace agreements, |
| En relación con el suicidio, el presentado Stéphane Dupont había manifestado que el suicidio era un acto de cobardía. | Concerning suicide, the animator Stephane Dupont felt that suicide was the action of a coward. |
| Yo no le conocía pero para que él fuese manifestado a Israel, por eso vine yo bautizando en agua | I didn't know him, but for this reason I came baptizing in water that he would be revealed to Israel. |
| Yo no le conocía pero para que él fuese manifestado a Israel, por eso vine yo bautizando en agua | And I knew him not but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water. |
| Les comunico también que el Consejo ha manifestado que no está dispuesto a hacer esta declaración en estos momentos. | The report has not been reconsidered by the Committee on Transport, but I take note of the explanation you have just given, and I will raise the matter right away, at 6 p.m. at the Transport Committee's meeting so that the re examination can take place immediately. |
| El presidente del Bundestag alemán la comunicó a nuestro Parlamento antes de que nosotros nos hubiéramos manifestado al respecto. | The Parliament itself and its bodies have and must continue to have full autonomy to establish the forms, methods and criteria, and also the number of observers invited by the President. |
| Hamas, por el contrario, no ha manifestado ningún interés en evitar las bajas civiles, tanto en Israel como en Gaza. | Hamas, by contrast, has shown no interest in avoiding civilian casualties, either in Israel or in Gaza. |
| Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado ni nada escondido, sino para que salga en claro | For there is nothing hidden, except that it should be made known neither was anything made secret, but that it should come to light. |
| Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas | But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets |
| Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado ni nada escondido, sino para que salga en claro | For there is nothing hid, which shall not be manifested neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. |
| Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas | But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets |
| En ocasiones anteriores he manifestado claramente la honda preocupación de los Doce por el callejón sin salida del diálogo intercomunitario. | The deep concern of the Twelve over the impasse affecting the dialogue between the communities has been made clear on previous occasions. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? | For its signs have already appeared so when it does come, of what use is their realising it? |
