Translation of "manifestado en contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno. | The students demonstrated against the new government. |
| Esta verdaderamente manifestado allí. | It's really manifested there. |
| En meses recientes se han manifestado muchos secuestros de activistas tatar musulmanes. | In the recent months, there have been many abductions of Muslim Tatar activists. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its tokens have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Already some of its tokens have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | And the beginnings thereof have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its portents have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | But already there have come some of its indications. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already appeared. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already come. |
| En cuanto al marco general de la propuesta, se han manifestado de manera muy positiva. | As to the general framework of the proposal, they have expressed themselves in a positive manner. |
| En los demás casos que hemos planteado contra el Sr. Le Pen en este Parlamento, nos hemos manifestado en favor de suspender la inmunidad y los casos se han zanjado con proceso y reconocimiento de la culpabilidad. pabilidad. | On the whole, our group are all agreed that in this case the French courts have made themselves even more ridiculous than usual and that they may have managed to lend Mr Le Pen an aura of martyrdom which is of course only too beneficial to his policy. We do not wish to support this. |
| Los cibernautas han manifestado su entusiasmo por la iniciativa de Google | Netizens have expressed their enthusiasm for Google's initiative |
| BRITTAN nes que se han manifestado en este Parlamento y que, en particular, inspiran la enmienda n 7. | BAUR such a basic area as the health and safety of workers. |
| Hamas, por el contrario, no ha manifestado ningún interés en evitar las bajas civiles, tanto en Israel como en Gaza. | Hamas, by contrast, has shown no interest in avoiding civilian casualties, either in Israel or in Gaza. |
| Y sabéis que él fue manifestado para quitar los pecados y que en él no hay pecado | You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin. |
| Y sabéis que él fue manifestado para quitar los pecados y que en él no hay pecado | And ye know that he was manifested to take away our sins and in him is no sin. |
| El apoyo mostrado por las entidades de crédito en relación con esta propuesta ha sido ligeramente inferior al mostrado respecto a la modificación del calendario de los períodos de mantenimiento , y tres asociaciones se han manifestado en contra . | Credit institutions were slightly less supportive of this proposal than of changing the timing of the maintenance period , and three associations were against it . |
| Proveedores de Internet móvil como MTS, Megafon y Vimpelcom se han manifestado en contra del concepto de licencia global y se unieron a las voces críticas del Ministerio de Desarrollo Económico y el Ministerio de Comunicaciones. | Mobile Internet providers MTS, Megafon and Vimpelcom have spoken out against the concept of global licensing, and were joined by critical voices from the Ministry of Economic Development and the Ministry of Communications. |
| Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel | He shows his word to Jacob his statutes and his ordinances to Israel. |
| Porque la gracia salvadora de Dios se ha manifestado a todos los hombres | For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, |
| Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel | He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| Porque la gracia salvadora de Dios se ha manifestado a todos los hombres | For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, |
| En privado, los diplomáticos estadounidenses han manifestado frustración por su impotencia ante la teatral puesta en escena del ambicioso fiscal federal, Preet Bharara, un indoamericano que ha lanzado una serie de casos de alto perfil contra personas de nacionalidad india en Estados Unidos. | Privately, US diplomats express frustration at their helplessness in the face of theatrical grandstanding by the ambitious federal prosecutor, Preet Bharara, an Indian American who has launched a series of high profile cases against Indians in America. |
| Teniendo en cuenta que el Gobierno de Guatemala ha manifestado su determinación de aplicar plenamente los acuerdos de paz, | Taking into account the fact that the Government of Guatemala has expressed its commitment to the full implementation of the peace agreements, |
| En relación con el suicidio, el presentado Stéphane Dupont había manifestado que el suicidio era un acto de cobardía. | Concerning suicide, the animator Stephane Dupont felt that suicide was the action of a coward. |
| Yo no le conocía pero para que él fuese manifestado a Israel, por eso vine yo bautizando en agua | I didn't know him, but for this reason I came baptizing in water that he would be revealed to Israel. |
| Yo no le conocía pero para que él fuese manifestado a Israel, por eso vine yo bautizando en agua | And I knew him not but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water. |
| Les comunico también que el Consejo ha manifestado que no está dispuesto a hacer esta declaración en estos momentos. | The report has not been reconsidered by the Committee on Transport, but I take note of the explanation you have just given, and I will raise the matter right away, at 6 p.m. at the Transport Committee's meeting so that the re examination can take place immediately. |
| Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que seremos. Pero sabemos que cuando él sea manifestado, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es | Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him for we will see him just as he is. |
| Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que seremos. Pero sabemos que cuando él sea manifestado, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es | Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be but we know that, when he shall appear, we shall be like him for we shall see him as he is. |
| Quién ha creído nuestro anuncio? Sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehovah | Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed? |
| Quién ha creído nuestro anuncio? Sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehovah | Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? |
| Igualmente, porque la UEO, por su parte, ha manifestado la solidaridad activa de Europa. | Also because the WEU on its side demonstrated Europe's active solidarity. |
| Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado ni nada escondido, sino para que salga en claro | For there is nothing hidden, except that it should be made known neither was anything made secret, but that it should come to light. |
| Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado ni nada escondido, sino para que salga en claro | For there is nothing hid, which shall not be manifested neither was any thing kept secret, but that it should come abroad. |
| En ocasiones anteriores he manifestado claramente la honda preocupación de los Doce por el callejón sin salida del diálogo intercomunitario. | The deep concern of the Twelve over the impasse affecting the dialogue between the communities has been made clear on previous occasions. |
| Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas | God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works. |
| Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud hasta ahora he manifestado tus maravillas | O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works. |
| El Gobierno ruso está totalmente a favor del impuesto de Internet y ha designado varios ministros para que colaboren en su implementación, sin embargo, el jefe de la comisión parlamentaria de la política de información, Leonid Levin, se ha manifestado en contra de la iniciativa. | The Russian government is generally in favor of the Internet tax proposal and has appointed several ministries to collaborate on its implementation, but Leonid Levin, head of the parliamentary committee on information policy, has spoken out against the initiative. |
| Teniendo en cuenta que el período de validez de esta enmienda es relativamente corto, aún no se ha manifestado en las actuaciones de control. | The period since the amendment came into force has been quite short, so it has not manifested itself in our audit work yet. |
| Asimismo, he manifestado a la Mesa ampliada que es conveniente que consideremos y estudiemos la posibi | CRAWLEY (S). Mr President, I wonder if you are in a position to respond, before the debate on Wednesday, to a request I made in writing to you as a result of urgent requests from constituents of mine. |
| SUSPENSIÓN DE LAS OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Todas las asociaciones y treinta y una de las cuarenta y dos entidades de crédito se han manifestado en contra de la suspensión de las operaciones de financiación a plazo más largo . | SUSPENSION OF THE LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS All of the associations were against suspending the LTROs , as were 31 of the 42 individual credit institutions . |
| Señor Presidente, he optado por ignorar las reservas que se han manifestado por los resultados de las últimas elecciones celebradas en Bulgaria. | ANGER (V). (FR) First of all we wish to reaffirm our delight at the surge towards democracy in Eastern Europe, and especially in Czechoslovakia. |
Búsquedas relacionadas : Manifestado - Han Manifestado - Manifestado Su Intención - Se Han Manifestado - Se Ha Manifestado - Se Ha Manifestado - Manifestado A Través - En Contra - En Contra - En Contra - En Contra - Informe En Contra - Denuncia En Contra