Translation of "manifestantes contra el gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los manifestantes ucranianos marcharon contra su gobierno y no el de Rusia. | The Ukrainian demonstrators marched against their government, not Russia s. |
| El gobierno incluso recurre a literatura islámica manipulada para promover el sectarismo y justificar la represión contra los manifestantes. | The government even resorts to manipulated Islamic literature to promote sectarianism and justify its suppression of protestors. |
| Los caricaturistas estuvieron entre los que criticaron al gobierno por el uso excesivo de la fuerza contra los jóvenes manifestantes. | Cartoonists were among those who criticized the government for using excessive force against the young protesters. |
| Agentes policiales lanzan bombas lacrimógenas contra manifestantes en el Congreso. | Police officers throw tear gas at protesters outside congress. |
| Manifestantes contra Rousseff en São Paulo, el 6 de diciembre. | Anti Rousseff protesters in São Paulo on December 6. |
| Se alzaron contra el Gobierno. | They revolted against the government. |
| Los funcionarios gubernamentales están preocupados por la reciente violencia desproporcionada contra los manifestantes , pero acogen con beneplácito el compromiso declarado del Gobierno de llevar a cabo reformas electorales . | Officials are concerned about recent disproportionate violence against protesters but welcome the Government s stated commitment to undertake electoral reforms. |
| Otro episodio de medidas policiales violentas contra los manifestantes en Brasil | Another Day, Another Violent Police Crackdown Against Protesters in Brazil Global Voices |
| Fue puesto en libertad en febrero de 2011 y posteriormente pasó a la clandestinidad tras una ofensiva por parte del gobierno contra los manifestantes prodemocracia. | He was released in February 2011 and subsequently went into hiding following a crackdown by the government on pro democracy protesters. |
| Esa vez no hubo gas lacrimógeno o balas de goma muchos manifestantes posaron para fotos junto a la policía en las protestas contra el gobierno, en marzo del 2015. | No tear gas or rubber bullets this time many demonstrators posed for photos with the police on March's anti government protests. |
| El juicio salió en contra del gobierno. | The judgement went against the government. |
| Por qué estás protestando contra el Gobierno? | Why are you protesting against the government? |
| Debemos luchar de nuevo contra el gobierno? | Should we again fight against the government? |
| Hasta ahora el gobierno macedonio no ha vacilado ante los manifestantes, incluso luego de masivas protestas de estudiantes. | So far, the Macedonian government has not wavered before demonstrators, even after massive student protests. |
| Los manifestantes etíopes denuncian a su gobierno trás la decapitación de sus compatriotas en Libia. | Ethiopian demonstrators denouncing their government following the beheading of Ethiopians in Libya. |
| Han existido numerosos reportes acerca del uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes. | There have been many reports about the police's use of excessive forces against protesters. |
| El alzamiento hutí contra el gobierno comenzó en 2004. | The Houthi uprising against the government started in 2004. |
| Los estudiantes se manifestaron contra el nuevo gobierno. | The students demonstrated against the new government. |
| Por qué te estás manifestando contra el Gobierno? | Why are you protesting against the government? |
| Por qué os estáis manifestando contra el Gobierno? | Why are you protesting against the government? |
| Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. | There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. |
| El Gobierno de Venezuela, a través del Ministerio de la Defensa, autorizó a los militares al uso de las armas de fuego contra los manifestantes como último recurso en las protestas de ese país. | Venezuela's Ministry of Defense has authorized the military to use firearms against demonstrators as a last resort in the demonstrations taking place in the country. |
| En Hong Kong o en Jakarta, se formaronconcentraciones de cientos de manifestantes que reclamaban actuar contra el cambio climático. | In Hong Kong and Djakarta, rallies of several hundred demonstrators were also formed to demand action against climate change. |
| Los manifestantes visitaron el Parlamento, el Ministerio de Trabajo y políticas sociales, y la Casa de gobierno de la República de Macedonia. | The protesters paid a visit to the Parliament, the Ministry of Labor and Social Policy, and the building of the Government of the Republic of Macedonia. |
| Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno. | The students demonstrated against the new government. |
| Por otro lado, el gobierno ha descrito a los manifestantes como alborotadores que se alejan del principio de manifestaciones no violentas . | On the other hand, the government described the protesters as rioters who deviated from the principle of non violent protests . |
| Swan Ar Shin es considerado por muchos de los habitantes como matones respaldados por el gobierno para combatir y detener manifestantes. | Swam Ar Shin is regarded by many residents as thugs who are backed by the government to fight and arrest protesters. |
| Los dos periódicos de São Paulo han escrito hoy artículos incentivando el uso de métodos más sangrientos contra los manifestantes. | The two newspapers of São Paulo wrote articles advocating and empowering the use of even more incisive by the PM against protesters today. |
| Egipto sentencia al expresidente Morsi a 20 años de prisión por intimidación y violencia contra manifestantes | Egypt Sentences Former President Morsi to 20 Years in Prison for Intimidation and Violence towards Protestors Global Voices |
| Ecuatorianos salieron a las calles a protestar contra el gobierno | Ecuadorians Take to the Streets to Protest Government Global Voices |
| El Gobierno del Estado de Paraná, controlado por los rivales políticos del Ayuntamiento de Curitiba, afirma que sólo 160 manifestantes resultaron heridos. | The Paraná state government, which is controlled by the rivals of the city government in Curitiba, say only 160 demonstrators were hurt. |
| Se arrojaron algunas botellas y huevos contra el edificio de la Asamblea, pero no hubo policías ni manifestantes con heridas graves. | Few bottles and eggs were thrown at the building of the Assembly, but there were no seriously injured policemen or protesters. |
| El movimiento de protesta acusó a la policía de dirigir contra los manifestantes ataques gratuitos de forma desproporcionada, pero la policía difundió un vídeo que pretendía mostrar que fueron los manifestantes quienes empezaron los ataques. | The protest movement later accused the police of targeting protesters disproportionately with gratuitous attacks , but police released video that purported to show protesters attacked police first. |
| Como se menciona en el artículo de Dzambaski, la campaña patrocinada por el partido gobernante contra los manifestantes está cuajada de malas artes. | As alluded to in Dzambaski's post, the ruling party sponsored campaign against the protesters is full of dirty tricks. |
| Las noticias de anoche están llenas de declaraciones policiales y el gobierno de Hong Kong muestra que los manifestantes se han vuelto violentos. | The news tonight is full of claims by police and Hong Kong government figures that protestors had become violent. |
| En Gandzak, el ejército ruso respondió disparando contra la multitud, matando a diez manifestantes, y las siguientes manifestaciones tuvieron derramamiento de sangre. | At Gandzak the Russian army responded by firing into the crowd, killing ten, and further demonstrations were met with more bloodshed. |
| Activistas y manifestantes en contra del golpe ocupan la plaza delante del Centro de Artes y Cultura, en el centro de Bangkok. | Anti coup activists and protesters occupy the square outside of Bangkok Art and Cultural Center in central Bangkok. |
| Manifestantes en Boston. | Demonstrators in Boston. |
| Cómo puede el gobierno chino enfrentarse a quienes luchan contra el acoso sexual? | How can the Chinese government align itself against those who fight sexual harassment? |
| Brasil Las páginas de Facebook detrás de la protesta contra el gobierno | The Facebook Pages Behind Sunday's Anti Government Protests in Brazil Global Voices |
| No se permitirá a nadie tomar las armas contra el gobierno ucraniano. | No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government. |
| Periodistas ciudadanos en Argelia expusieron la brutalidad policial contra manifestantes de la minoría Ibāḍī exigiendo mejores condiciones de vida. | Citizen journalists in Algeria expose police brutality against Ibāḍī minority protesters demanding better life conditions. |
| Los manifestantes recurrieron a esta aplicación a fines de setiembre, momento en el que empezaron a circular rumores sobre el cierre de Internet por parte del gobierno. | Protesters on the ground here turned to it in late September when rumors began to circulate that the government would shut down the Internet. |
| Contra lo que asegura el gobierno griego, el corporativismo empobrece a los más desfavorecidos. | Contrary to claims by the Greek government, corporatism impoverishes the less advantaged. |
| El ejército logró reprimir protestas lideradas por chiitas musulmanes contra el gobierno en 2011. | The military cracked down on Shia Muslim led protests against the government in 2011. |
Búsquedas relacionadas : Manifestantes - Represión Contra Los Manifestantes - Protesta Contra El Gobierno - Miles De Manifestantes - El Mal Gobierno - El Buen Gobierno - Entonces, El Gobierno - En El Gobierno - El Gobierno Lanzó - El Gobierno Hereditario - Por El Gobierno - El Gobierno Prometió - En El Gobierno - Entre El Gobierno
