Translation of "manifestar enfado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Enfado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me enfado fácilmente. | I get angry easily. |
| Ella le miró con enfado. | She looked at him angrily. |
| Tom no pudo controlar su enfado. | Tom couldn't control his anger. |
| Ella trató de ocultar su enfado. | She tried to hide her anger. |
| Esto provocó el enfado de mucha gente. | This made many people angry. |
| Tal era su enfado que perdió el control. | His anger was such that he lost control of himself. |
| Me enfado mucho cuando no responden a mis preguntas. | I get very angry when you don't answer my questions. |
| Así pues, debo manifestar que no puedo asociarme a este informe. | The second comment I wish to make has to do with training. |
| No encuentras estúpido protestar contra los turistas que van a comprar para expresar su enfado hacia los comerciantes paralelos? | Don't you find yourself stupid for protesting against shopping tourists in order to express your anger towards the parallel traders? |
| Naturalmente, no estoy aquí para manifestar una opinión pormenorizada sobre el mismo, | I have seen it happen in the Netherlands that of the money made available for job creation 15 was reserved for women and at a certain moment the employment exchanges thought, 'Okay then, that's it, the 15 has been used and women don't have a look in on the rest!' I think we must be particularly aware of |
| Pero con el péndulo puedo manifestar estas fuerzas invisibles que sostienen los imanes. | But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up. |
| Europa debería saber manifestar su agradecimiento a quienes tienen la valentía de ciertas acciones. | What I would like to bring to Parliament are some of the impressions that were strong for me during those six days. |
| Y en cuanto a las acusaciones de parcialidad, tengo que manifestar que son totalmente inciertas. | FORD (S). Mr President, on a point of order, Mr Wijsenbeek is being slightly disingenuous. |
| Por último, quiero manifestar mi pleno acuerdo con el enfoque sugerido por el Sr. Paisley. | I think that after this discussion and after the situation has developed in the Gulf we might soon arrive at the conclusion that we need an independent foreign policy. |
| Novatos? preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz Esto no es un videojuego, Al Sayib! Esto es la vida real! | Noobs? Dima asked, a slight hint of anger in his voice. This isn't a video game, Al Sayib! This is real life! |
| Y se puede ver, literalmente, las señales de su asombro, las señales de su indignación, las señales de su enfado, y las señales de su dolor. | And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. |
| La única queja que pueda manifestar respecto a este informe se refiere a los derechos de la mujer. | Just who is going to believe that? |
| Como otros miembros de la Comisión de Control Presupuestario y de la Comisión de Presupuestos, tengo que manifestar | The quality, safety and effectiveness of a product are one thing and the conditions for its use are another. |
| Junto con mi agra decimiento al ponente quiero manifestar a la vez que nosotros estamos dispuestos a aceptar las enmiendas. | I take the view that it is not the task of the public statistical authorities to provide the business community with marketing or market research data. |
| Le dijo Judas, no el Iscariote Señor, cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo | Judas (not Iscariot) said to him, Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world? |
| Le dijo Judas, no el Iscariote Señor, cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo | Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? |
| Pero tengo que manifestar que ni la Presidencia ni la Mesa ampliada son los únicos que deciden en este Parlamento. | Mr Le Pen expressly denies responsibility for this pamphlet although he uses the form of words that he does not disapprove of it. |
| El Grupo Socialista quiere manifestar de antemano que sus prioridades básicas han sido recogidas en sus propuestas por ambos ponentes. | I can not sit down without mentioning tobacco. I express the concern that a lot of people feel that in next year's budget wc still have ECU 1.34 billion earmarked for the tobacco sector. |
| La Comisión ( Eurostat ) podrá manifestar una reserva en cuanto a la calidad de los datos reales notificados por los Estados miembros . | The Commission ( Eurostat ) may express a reservation on the quality of the actual data reported by the Member States . |
| Desería manifestar una última observación, recomendando la elaboración de los temas que deben tener una codificación en la determinación de nuestras competencias. | COT (S). (FR) Madam President, as part of our efforts to streamline our work a bit, a large majority of the Enlarged Bureau has opted for group voting, which means that at the end of Thursday morning we'd be voting on all the topics for urgent debate. |
| Con el creciente número de smartphones y usuarios de Internet en India, los clientes usan cada vez más Facebook, Twitter y foros de consumidores online para descargar su enfado con las marcas. | With the growing number of smartphone and Internet users in India, customers are increasingly turning to Facebook, Twitter or online consumer forums to vent their anger against brands. |
| Cada uno de nosotros puede manifestar las propiedades de un campo de conciencia que trasciende el espacio, el tiempo y la causalidad lineal. | Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality. |
| Artículo 68 Los ciudadanos y ciudadanas tienen derecho a manifestar, pacíficamente y sin armas, sin otros requisitos que los que establezca la ley. | Article 68 Citizens have the right to demonstrate, peacefully and without arms, without other requirements than those established by law. |
| Debo manifestar mi temor ante las consecuencias de la unión económica y monetaria para mi región y, por supuesto, para otros países periféricos. | This is what the Herman report would do. If we are to have economic and monetary integration, the basis proposed is totally unsatisfactory from the point of view of the less affluent members of our Community and I shall not vote in favour of this report. |
| Aprovecho, señor Presidente, la ocasión para manifestar que, por razones puramente técnicas, no podré estar pre sente en la votación final de Roma. | Mr President, I take this opportunity to state that for technical reasons I was absent during the final vote in Rome. |
| Wake Up Madagascar también culpa a los miembros del parlamento malgache por manifestar más interés en nuevas camionetas todoterreno que en sus electores desplazados. | Not shying from politics, Wake Up Madagascar also faults members of Madagascar's parliament for showing more interest on new 4X4 trucks than their displaced constituents. |
| Ya sé que en muchos países miembros se han expresado recelos, que quizá se volverán a manifestar en el futuro, caso de surgir problemas. | I am aware that in many Member States anxieties have been expressed and will perhaps again be expressed in the future if any problems arise. |
| Quisiera manifestar mi agradecimiento al ponente, aun cuando, en ocasiones, su deseo de compromiso haya llegado tan lejos que hayamos recargado algo el texto. | I would like to thank the rapporteur even if his concern to compromise has meant that the text has sometimes become somewhat weighty. |
| Los mercados financieros empiezan a manifestar su descontento por el hecho de que las ambiciones legislativas del PASF se vean gravemente menoscabadas por una aplicación | An emerging complaint from financial markets is that the legislative ambitions of the FSAP are fundamentally undermined by poor and inconsistent implementation across Member States and that an integrated European financial market is impossible without tackling this . |
| GRUND (DR). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, en relación con las afirmaciones del informe político del Sr. Donnelly quisiera manifestar con toda claridad lo siguiente. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
| Mientras que ningún resultado todavía había sido anunciado, numerosos jóvenes habían venido para manifestar contra el poder del presidente Alexandre Loukachenko el dictador, tiene que dimitir . | While no results have as yet been announced, many young people came to demonstrate against the power of President Alexander Lukashenko the dictator, resignation. |
| Jehovah dijo a Moisés Ve al faraón, porque yo he endurecido su corazón y el corazón de sus servidores para manifestar entre ellos estas señales mías | And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him |
| WHITE (S), por escrito. (EN) Deseo manifestar mi profundo rechazo a la decisión de los grupos democráticos de centro derecha de no apoyar el informe Ford. | MEGAHY (S). Mr President, I welcome this report. |
| La Conferencia de Roma ha permitido a los diputados nacionales y europeos manifestar sus críticas y reflexionar sobre los medios de contrarrestar este doble rumbo antidemocrático. | I would like to mention that this subject is of key importance, both as regards the drawing up of common rules for the Community's market and as regards the economic importance of this sector. |
| Sintiéndose marginadas y resentidas, pueden volcarse sobre plataformas públicas como los medios sociales y las calles para manifestar sus causas y socavar la autoridad de sus oponentes. | Feeling marginalized and resentful, they may turn to public platforms like social media and the streets to advance their causes and undermine their opponents authority. |
| con el propósito de manifestar su justicia en el tiempo presente para que él sea justo y a la vez justificador del que tiene fe en Jesús | to demonstrate his righteousness at this present time that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus. |
| con el propósito de manifestar su justicia en el tiempo presente para que él sea justo y a la vez justificador del que tiene fe en Jesús | To declare, I say, at this time his righteousness that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus. |
| Nosotros nos hemos preguntado cómo el Parlamento Europeo podrá solemnemente manifestar su disconformidad, su desaprobación con respecto a la política aplicada en el ámbito económico y monetario? | So we should heed public opinion, and the prevailing view nowadays is that there are too many immigrants. |
| A principios de enero, muchos usuarios de Internet reaccionaron ante las imágenes de los líderes mundiales en la manifestación de París en contra del terrorismo, con una ola de críticas y memes expresando su enfado, frustración y desconfianza. | Earlier this month, many Internet users responded to images of world leaders at the Paris march against terrorism with a wave of criticism and memes meant to convey their feelings of anger, frustration, and distrust. |
| Entonces tu pueblo, todos ellos serán justos para siempre heredarán la tierra. Ellos son los vástagos de mi plantío, la obra de mis manos, para manifestar mi gloria | Your people also shall be all righteous they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified. |
Búsquedas relacionadas : I Enfado - Situación De Enfado - Se Puede Manifestar - Manifestar Su Aceptación - Se Puede Manifestar - Manifestar Su Interés
