Translation of "manifiestamente contraria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Manifiestamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Sólo podrá denegarse la aplicación de una disposición de la ley del Estado en donde esté situado el cedente cuando sea manifiestamente contraria al orden público del Estado del foro. | 1. The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State. |
| a) No carece manifiestamente de fundamento | (a) Is not manifestly unfounded |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Man is surely most ungrateful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Man is dearly unthankful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Verily man is an ingrate manifest. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Verily, man is indeed a manifest ingrate! |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Man is clearly ungrateful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Indeed man is most evidently thankless. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Lo! man is verily a mere ingrate. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Man is indeed a manifest ingrate. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Clearly, the human is unthankful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Indeed, man is clearly ungrateful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | There is no doubt that the human being is simply ungrateful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Man is clearly ungrateful! |
| La gran reacción contraria | The Great Backlash |
| Con respecto a las cuestiones reguladas en el presente capítulo, sólo podrá denegarse la aplicación de una disposición de la ley especificada en el presente capítulo cuando sea manifiestamente contraria al orden público del Estado del foro. | With regard to matters settled in this chapter, the application of a provision of the law specified in this chapter may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State. |
| Yo voy en dirección contraria. | I'm headed the other way. |
| e) Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada o | (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when |
| Todo esto es cierto, pero es también manifiestamente insuficiente. | Because of its signal function, we shall approve the action programme before us. |
| Hacerlo ir en la dirección contraria. | Make it go in the other direction. |
| Discutiendo, llevando la contraria y provocando. | Discussing, bringing forth opposing viewpoints, provoking. |
| Actualmente la situación es casi la contraria. | This situation is now close to being reversed. |
| Esto demuestra que, manifiestamente, nuestro sistema ya no es el adecuado. | We are now in the process of revising the multi annual framework every three months. That clearly shows that our system is unsuitable. |
| En la Unión Europea tomaron la dirección contraria. | In the European Union, they went in the other direction. |
| d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o | (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or |
| La gente es un poco contraria al riesgo. Y qué? | People are a little risk averse. So what? |
| Mientras tanto, el ala dura de Israel sacará la conclusión contraria. | Meanwhile, Israel's hardliners will draw the opposite conclusions. |
| Da igual lo que diga, ella siempre me lleva la contraria. | It doesn't matter what I say, she always contradicts me. |
| Sería un grave error que este Parlamento enviara una señal contraria. | Nor can we afford to forget the plight of the thousands of foreigners including Irish citizens detained in Iraq. |
| Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | And from His bondmen, they appointed a portion for Him man is indeed an open ingrate. ( Appointed some of His creation as His sons and daughters). |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoso takes Satan to him for a friend, instead of God, has surely suffered a manifest loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | And whosoever taketh Satan for a patron, instead of Allah, shall surely suffer a manifest loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | And whoever takes Shaitan (Satan) as a Wali (protector or helper) instead of Allah, has surely suffered a manifest loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoever takes Satan as a lord, instead of God, has surely suffered a profound loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | He who took Satan rather than Allah for his guardian has indeed suffered a man ifest loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoso chooseth Satan for a patron instead of Allah is verily a loser and his loss is manifest. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoever takes Satan as a guardian instead of Allah has certainly incurred a manifest loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | I shall order them to alter the creation of Allah' Indeed, whosoever chooses satan for a guide, instead of Allah, has surely suffered a clear loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | One who accepts Satan as his guardian, instead of God, has certainly incurred a great loss upon himself. |
| Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | And they assign to Him a part of His servants man, to be sure, is clearly ungrateful. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoever chooses Satan as a patron instead of God is utterly ruined |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoever, forsaking Allah, takes satan for a friend, hath of a surety suffered a loss that is manifest. |
| Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Yet they attribute to some of His servants a share with Him (in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed! |
| y de repente cambiará y empezará a dar vueltas en dirección contraria. | And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction. |
Búsquedas relacionadas : Contraria - Manifiestamente Desproporcionada - Manifiestamente Irrazonable - Manifiestamente Injusto - Manifiestamente Infundada - Manifiestamente Excesivo - Manifiestamente Infundada - Intención Contraria - Mano Contraria - Información Contraria - Estrategias Contraria - Decisión Contraria - Como Contraria
