Translation of "manifiestamente desproporcionada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Manifiestamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) No carece manifiestamente de fundamento | (a) Is not manifestly unfounded |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Man is surely most ungrateful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Man is dearly unthankful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Verily man is an ingrate manifest. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Verily, man is indeed a manifest ingrate! |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Man is clearly ungrateful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Indeed man is most evidently thankless. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Lo! man is verily a mere ingrate. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Man is indeed a manifest ingrate. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Clearly, the human is unthankful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Indeed, man is clearly ungrateful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | There is no doubt that the human being is simply ungrateful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Man is clearly ungrateful! |
| e) Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada o | (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when |
| Todo esto es cierto, pero es también manifiestamente insuficiente. | Because of its signal function, we shall approve the action programme before us. |
| Esto demuestra que, manifiestamente, nuestro sistema ya no es el adecuado. | We are now in the process of revising the multi annual framework every three months. That clearly shows that our system is unsuitable. |
| Las recesiones implican casi siempre una caída desproporcionada de la inversión. | A recession almost always implies a disproportionate fall in investment. |
| Y como pueden ver África tiene una parte desproporcionada de la infección. | And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection. |
| Aquí, otra vez, vemos que África tiene una cantidad desproporcionada de médicos. | And here, again, we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors. |
| d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o | (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or |
| Las niñas africanas también tienen una vulnerabilidad desproporcionada en relación a contraer el VIH. | African girls are also disproportionately vulnerable to contracting HIV. |
| La misma gente que acaba usando e ingiriendo una cantidad desproporcionada de plástico venenoso. | Those are the people who wind up actually ingesting a disproportionate amount of this poisonous plastic and using it. |
| La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción. | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. |
| Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | And from His bondmen, they appointed a portion for Him man is indeed an open ingrate. ( Appointed some of His creation as His sons and daughters). |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoso takes Satan to him for a friend, instead of God, has surely suffered a manifest loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | And whosoever taketh Satan for a patron, instead of Allah, shall surely suffer a manifest loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | And whoever takes Shaitan (Satan) as a Wali (protector or helper) instead of Allah, has surely suffered a manifest loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoever takes Satan as a lord, instead of God, has surely suffered a profound loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | He who took Satan rather than Allah for his guardian has indeed suffered a man ifest loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoso chooseth Satan for a patron instead of Allah is verily a loser and his loss is manifest. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoever takes Satan as a guardian instead of Allah has certainly incurred a manifest loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | I shall order them to alter the creation of Allah' Indeed, whosoever chooses satan for a guide, instead of Allah, has surely suffered a clear loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | One who accepts Satan as his guardian, instead of God, has certainly incurred a great loss upon himself. |
| Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | And they assign to Him a part of His servants man, to be sure, is clearly ungrateful. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoever chooses Satan as a patron instead of God is utterly ruined |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoever, forsaking Allah, takes satan for a friend, hath of a surety suffered a loss that is manifest. |
| Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Yet they attribute to some of His servants a share with Him (in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed! |
| La rubia tonta que dijo que la policía turca usa fuerza desproporcionada, Dónde estás ahora? | The stupid blonde who said that the Turkish police use disproportionate force, where are you now? |
| Estados Unidos no dicta lo que pasa en el FMI, pero sí ejerce una influencia desproporcionada. | The US does not dictate what happens at the IMF, but it does have a disproportionate influence. |
| Profundamente preocupada por la pandemia del VIH SIDA, que afecta de forma desproporcionada a mujeres y niñas, | Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls, |
| Unos meses más tarde, también protestaron contra la respuesta desproporcionada y mortal del gobierno ante las manifestaciones. | Later in the year, they also protested the government's disproportionate and deadly response to the demonstrations. |
| Deseo expresar mi apoyo a las propuestas de la Comi sión, a pesar de que son manifiestamente insuficientes. | I welcome the Commission's proposals even though they are miserably weak. |
| Pero su reacción fue desproporcionada entre otras cosas debido a que los planes del gobierno no habían finalizado. | But their reaction was disproportionate not least because the government s plans were not finalized. |
| En especial en EE. nbsp UU., la generación de empleo ha sido desproporcionada en favor del sector no transable. | Particularly in the US, employment generation has been disproportionately in the non tradable sector. |
Búsquedas relacionadas : Manifiestamente Irrazonable - Manifiestamente Injusto - Manifiestamente Contraria - Manifiestamente Infundada - Manifiestamente Excesivo - Manifiestamente Infundada - Carga Desproporcionada - Influencia Desproporcionada - Parte Desproporcionada - Groseramente Desproporcionada - Cantidad Desproporcionada - Bajo Forma Desproporcionada - Alta De Manera Desproporcionada
