Translation of "manipuló" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Barclays manipuló al Libor. | Barclays manipulated Libor. |
| Desde principios del siglo XX, el imperio británico manipuló a Persia con el fin de controlar sus grandes reservas petroleras. | From the start of the twentieth century, the British Empire manipulated Persia in order to control its vast oil reserves. |
| Es una excelente noticia ( ) El peritaje mostrará que él (Banier) manipuló a esta señora mayor, a quien debemos proteger, afirmó. | It is excellent news ( ) The expert opinion will prove that he (Mr. Banier) manipulated this elderly lady, whom we should be protecting, he affirmed. |
| Si uno tiene dolor de estómago, si está un poco hinchado, no era la comida adecuada, no se manipuló correctamente la comida, o quizá salió mal otra cosa. | If you get a stomach ache, if you get a little bit bloated, was not the right food, was not the right cooking manipulation or maybe other things went wrong. |
| De hecho, los autores descubrieron que en más del 6 de los créditos hipotecarios se manipuló la información sobre la ocupación del inmueble por el prestatario, mientras que en el 7 no se declaran segundos gravámenes. | In fact, the authors find that more than 6 of mortgage loans misreport the borrower s occupancy status, while 7 do not disclose second liens. |
