Translation of "manos están obligados" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Aren Getting Dead Being Guys Hands Hand Behind Obligated Obliged Compelled Required Bound

  Examples (External sources, not reviewed)

Tus manos están frías.
Your hands are cold.
Mis manos están temblando.
My hands are shaking.
Ellos se están lavando las manos.
They're washing their hands.
Tus manos están manchadas de sangre.
Your hands are stained with blood.
Me lavo las manos porque están sucias.
I wash my hands because they're dirty.
Yo me lavo las manos porque están sucias.
I wash my hands because they're dirty.
Los BCN no están obligados a facilitar datos de ajuste en relación con estas operaciones financieras .
There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data in respect of these financial operations .
Esto significa que los BCN están obligados a enviar toda la información complementaria para una observación .
This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation .
Dicho de otro modo , los legisladores nacionales no están obligados a plegarse a los dictámenes del BCE .
In other words , national legislators need not follow the ECB 's opinion .
Los deudores están obligados por contrato a pagar cada año una suma fija en concepto de interés.
A debtor contracts to pay a fixed sum in interest every year.
Pero no así los intelectuales. Estos están especialmente obligados a pensar lo impensable y decir lo indecible.
Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable.
No obstante , ha de señalarse que los proveedores de servicios SEPA no están en modo alguno obligados a ello .
the results . However , it has to be emphasised that SEPA providers are by no means legally required to do so .
Estudiantes, profesores y visitantes por igual están obligados a quitarse sus calzados de calle antes de entrar a la escuela.
Students, teachers, and visitors alike are all required to remove their street shoes before entering the school.
Estos mecanismos, estas estructuras no están en manos de Craigslist, Gumtree o Yahoo están controladas por el Estado.
These mechanisms, these facilities are not in the gift of Craigslist or Gumtree or Yahoo, they're controlled by the state.
Los alemanes insisten en que los deudores están moralmente obligados a pagar sus deudas y expiar la culpa de su prodigalidad.
Germans insist that debtors have a moral obligation to pay what they owe and atone for their sinful profligacy.
Y pueden hacerlo porque quienes toman las decisiones en la eurozona no están obligados a rendir cuentas ante ningún organismo soberano.
Dan mereka bisa lolos dari itu karena pembuat keputusan di Eurozone tidak wajib bertanggung jawab pada badan berdaulat apapun.
Los bancos comerciales están obligados a mantener un nivel de reservas equivalente a una fracción de sus depósitos a la vista.
Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Nay, but His hands are outspread He expends how He will.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Aye! His both hands are wide open.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Nay, both His Hands are widely outstretched. He spends (of His Bounty) as He wills.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
In fact, His hands are outstretched He gives as He wills.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
No! His Hands are outspread He spends as He wills.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Nay, but both His hands are spread out wide in bounty. He bestoweth as He will.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
No, His hands are wide open He bestows as He wishes.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Rather, His Hands are both outstretched, He spends as He will.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Rather, both His hands are extended He spends however He wills.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
God's hands are free and He distributes His favors to His creatures however He wants.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
No indeed! His hands are both outstretched He bestows as He will.
Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Nay, both His hands are widely outstretched He giveth and spendeth (of His bounty) as He pleaseth.
Fuimos obligados a abandonar nuestro plan.
We were obliged to give up our plan.
Muchas arqueas metanogénicas son anaerobios obligados.
Many methanogenic Archaea are obligate anaerobes.
Cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. Aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. Vuestras manos están llenas de sangre
When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.
Cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. Aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. Vuestras manos están llenas de sangre
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you yea, when ye make many prayers, I will not hear your hands are full of blood.
Los bancos están obligados a mantener reservas y capital, y a pagar seguros por los depósitos para garantizar la devolución del dinero.
Banks are obliged to hold reserves, maintain capital, and pay deposit insurance to ensure that they can honor their deposits.
Ella logró escapar de sus captores, que ya están en manos de las autoridades.
She managed to escape from her captors, who are already in custody.
Los nuevos Estados miembros están obligados a adherirse, en las condiciones establecidas en el presente Protocolo, al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (
The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area (
Los supervisores deberían estar obligados a intervenir.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan.
We were obliged to abandon our plan.
Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica.
We were forced to change our tactics.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
And the Jews said, Allah s hand is tied may their hands be tied and they are accursed for saying so!
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Their hands shall be shackled and they shall be cursed for what they say.
La tercera diferencia importante es que todos los estados de los EE. 160 UU. están obligados por sus constituciones a equilibrar sus presupuestos operativos anuales.
The third important difference is that all US states are required by their constitutions to balance their annual operating budgets.
Porque tenemos que simplemente estamos obligados a hacerlo.
Because we kind of have to we're just compelled to.
Ejemplos de materias acerca de las cuales los Estados miembros normalmente no están obligados a consultar al BCE son las cuestiones relativas a procedimientos o sanciones .
Examples of matters on which Member States are as a rule not obliged to consult the ECB are issues connected with procedure or sanctions .
Los bancos están legalmente obligados a mantener en la Reserva Federal un monto de reserva proporcional a los depósitos a la vista de sus libros contables.
Banks are required by law to maintain reserves at the Fed in proportion to the checkable deposits on their books.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español