Translation of "mantendrá vigente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dado que la propuesta es continuación de la vigente Decisión sobre el reparto del esfuerzo, el actual equipo AD de CLIMA mantendrá la gestión. | As the proposal is continuing the current Effort Sharing Decision, the current AD team in CLIMA will continue managing. |
| Esto te mantendrá caliente. | This will keep you warm. |
| Tomás nos mantendrá informados. | Tom will keep us informed. |
| Mantendrá constantes las proporciones | Will keep the ratio constant |
| Eso todavía está vigente. | That's still true today. |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| Y ese peligro sigue vigente. | That danger remains with us. |
| Mantendrá constante la anchura del recorte | Will keep the width of the crop constant |
| Mantendrá constante la altura del recorte | Will keep the height of the crop constant |
| Se mantendrá perfectamente informado al Parlamento. | I feel sure that an extended Italian Presidency would do much to help overcome the problems. |
| Estoy seguro de que mantendrá su palabra. | I'm sure that you'll keep your word. |
| El buen führer Adolf te mantendrá alimentado. | The good führer Adolf will feed you. |
| Entonces, mantendrá la economía mundial una recuperación sostenida? | So, will the global economy stage a sustained recovery? |
| Tengo fe en que él mantendrá su promesa. | I am confident he will keep his promise. |
| Su posición actual se mantendrá sin cambio alguno. | I think there has to be as I and other Members have said a fair distribution of the burden. |
| Para bien o para mal, Irlanda mantendrá la austeridad. | Right or wrong, Ireland will stick with austerity. |
| La sanidad no se mantendrá si no tenemos infraestructuras. | That health that you're working on cannot be sustainable without infrastructure. |
| lación vigente en ese país, que establezcan reservas naturales. | FERNEX industrialized countries. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia . | The Governing Council will therefore exercise strong vigilance . |
| La Unión mantendrá también relaciones apropiadas con otras organizaciones internacionales. | The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations. |
| Se le mantendrá informado de la evolución de la misma. | It shall be kept informed of how it evolves. |
| Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| b) El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado. | (b) International law in force for that State. |
| El Banco del Japón mantendrá su intenso esfuerzo de estímulo monetario. | The Bank of Japan will maintain its pedal to the metal approach to monetary stimulus. |
| La exclusión se mantendrá hasta que la imprenta cumpla esos requisitos . | This exclusion shall remain in force until the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 are met . |
| Sólo esto aliviará el mercado agrícola, mantendrá los puestos de trabajo | We want to see real standards, which are realistic of course, but with no possible derogations. |
| De seguirse aplicando las actuales políticas, esta tendencia ascendente se mantendrá. | At current policies the upward trend is set to continue. |
| No obstante , la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| Este compromiso se mantendrá al margen de la unificación alemana? Será suplementario? | I believe that Germany's unification ought to have waited a while till we had given our opinion in proper and due form. |
| Así fue en los siglos XIX y XX, y sigue vigente. | That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today. |
| Echa su hielo como migas de pan. Quién se mantendrá ante su frío | He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold? |
| Echa su hielo como migas de pan. Quién se mantendrá ante su frío | He casteth forth his ice like morsels who can stand before his cold? |
| El régimen vigente en materia de grandes riesgos se remonta a 1992 . | The current large exposure regime dates back to 1992 . |
| Se mantendrá el objetivo de inflación hasta que finalice el proceso de integración monetaria . | Inflation targeting will be retained until monetary integration completed . |
| KDE en la mayor parte de los casos mantendrá intactas sus opciones de configuración. | This will put all your KDE files in usr local kde but everything is still accessible from opt kde. |
| Se mantendrá informados de dichos trabajos al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales. | The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings. |
| Se mantendrá la situación de Gibraltar definida en el punto VI del Anexo II ( | The situation of Gibraltar defined in point VI of Annex II ( |
| Semele está muy contrariada, hasta que Isseo le asegura que Europa mantendrá su promesa. | Semele is very upset until Isséo assures her that Europa will keep her promise. |
| La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| El presente acuerdo mantendrá su validez mientras haya al menos dos miembros del grupo AL. | This agreement shall remain valid for as long as there are at least two AL group members . |
| No obstante , el beneficio de la reducción se mantendrá para el grupo en su conjunto . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| No obstante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto . | The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole . |
| La Comisión ( Eurostat ) mantendrá un diálogo permanente con las autoridades estadísticas de los Estados miembros . | The Commission ( Eurostat ) shall ensure a permanent dialogue with Member States statistical authorities . |
| Y casi todos los observadores predicen que esta situación se mantendrá durante los próximos años. | Nearly every observer forecasts that this will continue over the coming years. |
| No obstante, la ley marcial permaneció vigente pese al nombramiento de las autoridades civiles. | But martial law remained in effect despite the appointment of civilian authorities. |
Búsquedas relacionadas : Mantendrá - Se Mantendrá - Mantendrá Fuerte - Mantendrá Entretenido - Mantendrá Comprometido - Se Mantendrá - Se Mantendrá - Mantendrá Adivinando - Mantendrá Informado - Mantendrá Sonriendo - Mantendrá Cubierto - Se Mantendrá
