Es difícil mantener a la gente alejada de esto.	We actually, it's very hard to keep people from doing this.
La gente viaja lejos para conseguir servicios básicos.	People travelling far and wide to get basic amenities. Yemen pic.twitter.com POAtqE5oXn Yemeni_UK ( MuraisiRedDevil) April 7, 2015
Tengo que mantener al perro lejos de los niños.	I have to take the dog away from the children.
Estas mujeres, de pequeños pueblos de India, ayudan a mantener la paz, lejos del hogar y la familia.	These women, many from small towns in India, help keep the peace, far away from home and family.
Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Y Pensilvania, cuesta 60.000 dólares mantener gente en la carcel, la mayoría de los cuales se parece a mí.	In Pennsylvania it costs 60,000 dollars to keep people in jail, most of whom look like me.
Ahora imaginen el futuro de la economía china sin suficientes ganancias, cómo hará la gente para mantener a su familia?	Please imagine the future of China's economy. Without making enough profits, how can people support their families?
Cuesta 20.000 dólares menos construir un centro médico que mantener gente presa.	It's 20,000 dollars cheaper to build a medical school than to keep people in jail.
Vimos la torre a lo lejos.	We saw the tower in the distance.
Tal vez demasiado lejos. Pero no creo que alguien de color que se burle de la gente blanca sea igual a una persona blanca que se burle de la gente de color.	Maybe too far. But you know I don't think that a person of color making fun of white people is the same thing as a white person making fun of people of color.
Están utilizando la forma artística de comunicar mensajes y mantener la cultura viva, la gente realmente los busca.	They are utilising the art form to communicate messages and culture alive people really look up to them.
Los datos del GPS ayudan a los guardianes de los leones en el rastreo de animales y en mantener al ganado lejos del peligro.	At the same time, the hunts allow the Lion Guardians to take active roles in protecting their community.
Manda lejos a Tom.	Send Tom away.
Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.	We are way, way outside the normal, natural variability.
Ahora quizás se sorprendan al saber que la gente inteligente puede mantener 120 cosas directamente en sus cabezas.	Now you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head.
La gente mata a la gente.	People kill people.
Mantener la promesa a Europa oriental	Keeping Europe s Eastern Promise
Lejos de avanzar hacia un desarme, la intención parece ser la de mantener y mejorar cada componente de la capacidad nuclear terrestre, marítima y aérea de Estados Unidos actualmente.	Far from moving toward disarmament, the intention seems to be to maintain and enhance every component of America s current land, sea, and airborne nuclear capability.
O quizá sea la forma de vida natural la que mantiene a la gente joven? En Cengemiran, un pequeño asentamiento no lejos de la ciudad de Lerik vive Rubaba Mirzayeva.	Or is it the traditional way of life that keeps the people young? In Cengemiran, a tiny settlement not far from the town of Lerik, lives Rubaba Mirzayeva.
Escuchamos disparos a lo lejos.	We heard shots in the distance.
Vas a ir muy lejos.	You will go far away.
Y lo que la inspiraba y le daba sentido a su trabajo era el hecho de que, en realidad, estaba cuidando a gente que estaba muy lejos de casa.	And what gave her inspiration and meaning was the fact that she was taking care of people who were far away from home.
Sé que hemos llevado a la Tierra demasiado lejos.	I know we have pushed the Earth too far.
Qué tan lejos es desde aquí a la estación?	How far is it from here to the station?
Desde la perspectiva occidental fueron percibidas como una herramienta para mantener al gobierno bajo control permitiendo que la gente viese que hacía.	Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing.
Y podemos perder esto por la muy noble idea de mantener a las personas responsables de decirle a la gente que no toleraremos en los políticos el oportunismo en la política.	And we can lose this with the very noble idea to keep people accountable for showing the people that we're not going to tolerate politicians the opportunism in politics.
Lejos	Far
Vimos otro barco a lo lejos.	We saw another ship far ahead.
Vimos un castillo a lo lejos.	We saw a castle in the distance.
Vi una casa a lo lejos.	I saw a house in the distance.
Vi una cabaña a lo lejos.	I saw a cottage in the distance.
Vimos una montaña a lo lejos.	We saw a mountain in the distance.
Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos.	We heard tigers roaring in the distance.
Vimos una luz a lo lejos.	We saw a light far away.
Qué tan lejos vamos a ir?	How far are we going?
A lo lejos vimos unas casas.	We saw some houses in the distance.
Y voy a ir más lejos.	And I will go you one further.
Pueden ver a lo lejos las ruinas de la antigüedad.	You can see the ancient ruins in the distance.
De lejos, la pequeña isla se parecía a una tortuga.	The small island looked like a tortoise from a distance.
La villa se encuentra a varios kilómetros lejos del mar.	The village is many kilometers away from the seashore.
La villa se encuentra a varios kilómetros lejos del mar.	The villa is located several kilometers from the sea.
Mantener la conexión	Hold connection for
Mantener la proporción	Keep aspect ratio
Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano.	Seen at a distance, the rock looked like a human face.

Búsquedas relacionadas : Mantener A La Gente - Mantener A La Gente - Mantener Lejos - Mantener A La Gente Ocupada - Mantener A La Gente Segura - Mantener A La Gente En Conjunto - Mantener A La Gente Hacia Abajo - Mantener Las Manos Lejos - Mantener A - Lleva A La Gente A - Impulsa A La Gente A - Inspirar A La Gente - Acercarse A La Gente - Agradar A La Gente

Muestra esta página en español